Ghost

TextMap entry

TextMap Partner_OutlookDesc_1211

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Theo ghi chép hồ sơ chứng nhận công dân New Eridu:
Nhân Viên Điều Tra Lỗ Hổng - Rina, có khả năng thích ứng Ether tốt, cho phép thực hiện các công việc cơ bản như điều tra và khai thác trong Lỗ Hổng đã biết trong thành phố (bao gồm Lỗ Hổng Phát Sinh).
Ghi chú: Bangboo bay lượn bên cạnh Rina cũng có khả năng thích ứng Ether tốt giống như cô vậy.
Theo ghi chép hồ sơ chứng nhận công dân New Eridu:
Nhân Viên Điều Tra Lỗ Hổng - Rina, có khả năng thích ứng Ether tốt, cho phép thực hiện các công việc cơ bản như điều tra và khai thác trong Lỗ Hổng đã biết trong thành phố (bao gồm Lỗ Hổng Phát Sinh).
Ghi chú: Bangboo bay lượn bên cạnh Rina cũng có khả năng thích ứng Ether tốt giống như cô vậy.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Theo ghi chép hồ sơ chứng nhận công dân New Eridu:
Nhân Viên Điều Tra Lỗ Hổng - Rina, có khả năng thích ứng Ether tốt, cho phép thực hiện các công việc cơ bản như điều tra và khai thác trong Lỗ Hổng đã biết trong thành phố (bao gồm Lỗ Hổng Phát Sinh).
Ghi chú: Bangboo bay lượn bên cạnh Rina cũng có khả năng thích ứng Ether tốt giống như cô vậy.
Theo ghi chép hồ sơ chứng nhận công dân New Eridu:
Nhân Viên Điều Tra Lỗ Hổng - Rina, có khả năng thích ứng Ether tốt, cho phép thực hiện các công việc cơ bản như điều tra và khai thác trong Lỗ Hổng đã biết trong thành phố (bao gồm Lỗ Hổng Phát Sinh).
Ghi chú: Bangboo bay lượn bên cạnh Rina cũng có khả năng thích ứng Ether tốt giống như cô vậy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1211
Englishen
New Eridu Citizen Verification Profile:
Rina, possessing high Ether aptitude, is allowed to perform basic tasks like investigating and extracting resources in known Hollows within the city (including Companion Hollows).
Note: The floating Bangboo accompanying Rina also exhibit excellent Ether adaptability.
New Eridu Citizen Verification Profile:
Rina, possessing high Ether aptitude, is allowed to perform basic tasks like investigating and extracting resources in known Hollows within the city (including Companion Hollows).
Note: The floating Bangboo accompanying Rina also exhibit excellent Ether adaptability.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1211
简体中文zh-CN
新艾利都市民认证档案的记录显示:
丽娜,具有良好的以太适性,允许在都内已知空洞(包含伴生空洞)进行调查开采等基础工作。
备注:丽娜身边的漂浮邦布同样具有良好的以太适性。
新艾利都市民认证档案的记录显示:
丽娜,具有良好的以太适性,允许在都内已知空洞(包含伴生空洞)进行调查开采等基础工作。
备注:丽娜身边的漂浮邦布同样具有良好的以太适性。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1211
Deutschde
Informationen aus Bürgerverifizierungsakten von New Eridu:
Rina: Hohe Äthereignung, darf grundlegende Arbeiten wie die Erkundung und Erschließung bekannter Höhlen (Beihöhlen eingeschlossen) ausführen.
Bemerkung: Die neben ihr schwebenden Bangboos verfügen ebenfalls über eine ziemlich gute Äthereignung.
Informationen aus Bürgerverifizierungsakten von New Eridu:
Rina: Hohe Äthereignung, darf grundlegende Arbeiten wie die Erkundung und Erschließung bekannter Höhlen (Beihöhlen eingeschlossen) ausführen.
Bemerkung: Die neben ihr schwebenden Bangboos verfügen ebenfalls über eine ziemlich gute Äthereignung.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1211
Españoles
Del expediente de certificación de ciudadanos de Nueva Eridu:
La investigadora de Cavidades Rina cuenta con alta compatibilidad etérea. Se le permite llevar a cabo actividades básicas de investigación y extracción en Cavidades dentro de la ciudad, incluyendo Subcavidades.
Nota: los bangbús que suelen pulular alrededor de Rina poseen también una alta compatibilidad etérea.
Del expediente de certificación de ciudadanos de Nueva Eridu:
La investigadora de Cavidades Rina cuenta con alta compatibilidad etérea. Se le permite llevar a cabo actividades básicas de investigación y extracción en Cavidades dentro de la ciudad, incluyendo Subcavidades.
Nota: los bangbús que suelen pulular alrededor de Rina poseen también una alta compatibilidad etérea.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1211
Françaisfr
Vérification du profil des citoyens de la Nouvelle-Eridu :
Inspecteur de Néantres : Rina. Bonne affinité éthérique. Habilitée à effectuer des tâches simples comme l'étude et l'extraction de ressources dans les Néantres connues à la Nouvelle-Eridu (y compris les Néantres compagnonnes).
Remarque : Les Bangbous flottant autour de Rina possèdent également une excellente affinité éthérique.
Vérification du profil des citoyens de la Nouvelle-Eridu :
Inspecteur de Néantres : Rina. Bonne affinité éthérique. Habilitée à effectuer des tâches simples comme l'étude et l'extraction de ressources dans les Néantres connues à la Nouvelle-Eridu (y compris les Néantres compagnonnes).
Remarque : Les Bangbous flottant autour de Rina possèdent également une excellente affinité éthérique.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1211
Bahasa Indonesiaid
Catatan arsip warga New Eridu:
Rina, memiliki daya tahan Ether yang baik, diizinkan untuk melakukan investigasi, menambang, serta tugas dasar lainnya di dalam Hollow (termasuk Sub-Hollow) dalam kota yang sudah diketahui.
Catatan: Bangboo melayang milik Rina juga memiliki daya tahan Ether yang baik.
Catatan arsip warga New Eridu:
Rina, memiliki daya tahan Ether yang baik, diizinkan untuk melakukan investigasi, menambang, serta tugas dasar lainnya di dalam Hollow (termasuk Sub-Hollow) dalam kota yang sudah diketahui.
Catatan: Bangboo melayang milik Rina juga memiliki daya tahan Ether yang baik.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1211
日本語ja
新エリー都・市民認証ファイルの記録より:
ホロウ調査員-リナ。
エーテル適性は良好、都内の既知ホロウ(共生ホロウを含む)にて調査、採掘等の基本業務に従事することを許可。
備考:リナの周囲に浮いているボンプについても、同様に良好なエーテル適性を有しています。
新エリー都・市民認証ファイルの記録より:
ホロウ調査員-リナ。
エーテル適性は良好、都内の既知ホロウ(共生ホロウを含む)にて調査、採掘等の基本業務に従事することを許可。
備考:リナの周囲に浮いているボンプについても、同様に良好なエーテル適性を有しています。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1211
한국어ko
뉴에리두 시민 인증 파일에 기록된 정보:
리나는 양호한 에테르 적성을 보유하고 있으며, 도심에서 알려진 공동(동반 공동 포함)의 조사와 채굴 등 기본 작업을 수행할 수 있다.
비고: 리나 곁에 떠다니는 「Bangboo」도 똑같이 뛰어난 에테르 적성을 보유하고 있다.
뉴에리두 시민 인증 파일에 기록된 정보:
리나는 양호한 에테르 적성을 보유하고 있으며, 도심에서 알려진 공동(동반 공동 포함)의 조사와 채굴 등 기본 작업을 수행할 수 있다.
비고: 리나 곁에 떠다니는 「Bangboo」도 똑같이 뛰어난 에테르 적성을 보유하고 있다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1211
Portuguêspt
Informações do Perfil de Verificação de Cidadão de Nova Eridu:
Rina tem uma boa afinidade com o Éter, por isso, pode investigar e extrair recursos em Esferas Negras conhecidas dentro da cidade (incluindo Sub-Esferas).
Observação: Os Bangboos que flutuam ao lado de Rina também possuem uma afinidade relativamente boa com o Éter.
Informações do Perfil de Verificação de Cidadão de Nova Eridu:
Rina tem uma boa afinidade com o Éter, por isso, pode investigar e extrair recursos em Esferas Negras conhecidas dentro da cidade (incluindo Sub-Esferas).
Observação: Os Bangboos que flutuam ao lado de Rina também possuem uma afinidade relativamente boa com o Éter.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1211
Русскийru
Архивная информация о сертификации граждан Нью-Эриду:
Исследователь каверн: Рина. Хорошая устойчивость к эфиру. Может выполнять базовые задания по исследованию и добыче ресурсов в известных кавернах в пределах города (включая субкаверны).
Примечание: сопровождающие Рину банбу также обладают отличной устойчивостью к эфиру.
Архивная информация о сертификации граждан Нью-Эриду:
Исследователь каверн: Рина. Хорошая устойчивость к эфиру. Может выполнять базовые задания по исследованию и добыче ресурсов в известных кавернах в пределах города (включая субкаверны).
Примечание: сопровождающие Рину банбу также обладают отличной устойчивостью к эфиру.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1211
ไทยth
บันทึกข้อมูลรับรองการเป็นพลเมืองของ New Eridu ระบุว่า:
Rina มีการปรับตัวเข้ากับอีเทอร์ที่ดี ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการขั้นพื้นฐาน อย่างเช่น การสำรวจ, การทำเหมือง และอื่นๆ ใน Hollow ที่ถูกค้นพบในเมือง (รวมถึง Companion Hollow)
หมายเหตุ: Bangboo ที่ลอยอยู่ข้างตัว Rina ก็มีการปรับตัวเข้ากับอีเทอร์ที่ดีเช่นกัน
บันทึกข้อมูลรับรองการเป็นพลเมืองของ New Eridu ระบุว่า:
Rina มีการปรับตัวเข้ากับอีเทอร์ที่ดี ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการขั้นพื้นฐาน อย่างเช่น การสำรวจ, การทำเหมือง และอื่นๆ ใน Hollow ที่ถูกค้นพบในเมือง (รวมถึง Companion Hollow)
หมายเหตุ: Bangboo ที่ลอยอยู่ข้างตัว Rina ก็มีการปรับตัวเข้ากับอีเทอร์ที่ดีเช่นกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1211
繁體中文zh-TW
新艾利都市民認證檔案的紀錄顯示:
麗娜,具有良好的以太適性,允許在都內已知空洞(包含伴生空洞)開展調查開採等基礎工作。
備註:麗娜身邊的漂浮邦布同樣具有良好的以太適性。
新艾利都市民認證檔案的紀錄顯示:
麗娜,具有良好的以太適性,允許在都內已知空洞(包含伴生空洞)開展調查開採等基礎工作。
備註:麗娜身邊的漂浮邦布同樣具有良好的以太適性。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1211