Ghost

TextMap entry

TextMap Partner_Impression_f_1351

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Em thấy cô ấy không nguy hiểm như Fairy nói, còn khá thân thiện nữa, mèo con thì sao có thể có ý đồ xấu gì được chứ?
Em thấy cô ấy không nguy hiểm như Fairy nói, còn khá thân thiện nữa, mèo con thì sao có thể có ý đồ xấu gì được chứ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Em thấy cô ấy không nguy hiểm như Fairy nói, còn khá thân thiện nữa, mèo con thì sao có thể có ý đồ xấu gì được chứ?
Em thấy cô ấy không nguy hiểm như Fairy nói, còn khá thân thiện nữa, mèo con thì sao có thể có ý đồ xấu gì được chứ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1351
Englishen
I don't think she's as dangerous as Fairy suggests. She seems pretty approachable. I mean, what harm could a little kitten cause?
I don't think she's as dangerous as Fairy suggests. She seems pretty approachable. I mean, what harm could a little kitten cause?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1351
简体中文zh-CN
我觉得她好像也没Fairy评价的那么危险,还挺有亲和力的,毕竟小猫咪能有什么坏心思呢?
我觉得她好像也没Fairy评价的那么危险,还挺有亲和力的,毕竟小猫咪能有什么坏心思呢?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1351
Deutschde
Ich glaube nicht, dass sie so gefährlich ist, wie Fairy behauptet. Sie wirkt ziemlich zugänglich. Ich meine, was könnte eine kleine Mieze schon anrichten?
Ich glaube nicht, dass sie so gefährlich ist, wie Fairy behauptet. Sie wirkt ziemlich zugänglich. Ich meine, was könnte eine kleine Mieze schon anrichten?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1351
Españoles
No me da la impresión de que sea tan peligrosa como dice la evaluación de Hada. En realidad parece bastante simpática. Después de todo, ¿qué malas intenciones podría tener una gatita?
No me da la impresión de que sea tan peligrosa como dice la evaluación de Hada. En realidad parece bastante simpática. Después de todo, ¿qué malas intenciones podría tener una gatita?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1351
Françaisfr
Je ne pense pas qu'elle soit aussi dangereuse que Fairy le prétend. Elle a l'air assez avenante. Enfin, quel mal pourrait faire un petit chaton ?
Je ne pense pas qu'elle soit aussi dangereuse que Fairy le prétend. Elle a l'air assez avenante. Enfin, quel mal pourrait faire un petit chaton ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1351
Bahasa Indonesiaid
Aku rasa dia enggak seberbahaya yang dikatakan Fairy sih. Dia kelihatannya cukup ramah. Lagian, memangnya seekor kucing kecil bisa ngapain sih~
Aku rasa dia enggak seberbahaya yang dikatakan Fairy sih. Dia kelihatannya cukup ramah. Lagian, memangnya seekor kucing kecil bisa ngapain sih~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1351
日本語ja
Fairyは警戒しすぎだと思うけどなあ。
むしろプルクラはすっごく親切だよ。
なんたって、ネコちゃんに悪い子はいないからね!
Fairyは警戒しすぎだと思うけどなあ。
むしろプルクラはすっごく親切だよ。
なんたって、ネコちゃんに悪い子はいないからね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1351
한국어ko
Fairy가 말한 것처럼 위험하진 않은 것 같은데. 꽤 친근한 것 같기도 하고. 그리고 고양이가 무슨 나쁜 짓을 할 수 있겠어?
Fairy가 말한 것처럼 위험하진 않은 것 같은데. 꽤 친근한 것 같기도 하고. 그리고 고양이가 무슨 나쁜 짓을 할 수 있겠어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1351
Portuguêspt
Eu não acho que ela seja tão perigosa quanto a Fada pensa. Ela parece bem amigável. Como pode haver algo tão errado com uma gatinha?
Eu não acho que ela seja tão perigosa quanto a Fada pensa. Ela parece bem amigável. Como pode haver algo tão errado com uma gatinha?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1351
Русскийru
А я не думаю, что она настолько опасна, как говорит Фея. Ну, она же просто котёнок — что такого она может замышлять?
А я не думаю, что она настолько опасна, как говорит Фея. Ну, она же просто котёнок — что такого она может замышлять?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1351
ไทยth
ฉันว่าเธอก็ไม่ได้อันตรายอย่างที่ Fairy ประเมินไว้นะ ดูเข้าถึงง่ายดีจะตาย แมวเหมียวเนี่ยจะไปคิดร้ายอะไรกับใครได้?
ฉันว่าเธอก็ไม่ได้อันตรายอย่างที่ Fairy ประเมินไว้นะ ดูเข้าถึงง่ายดีจะตาย แมวเหมียวเนี่ยจะไปคิดร้ายอะไรกับใครได้?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1351
繁體中文zh-TW
我覺得她好像也沒Fairy評價的那麼危險,還很有親和力,畢竟小貓咪能有什麼壞心思呢?
我覺得她好像也沒Fairy評價的那麼危險,還很有親和力,畢竟小貓咪能有什麼壞心思呢?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1351