Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_11

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Tôi không có ý định để quân nhân các người can thiệp vào chuyện của chúng tôi! Đây là quy tắc giang hồ!
Tôi không có ý định để quân nhân các người can thiệp vào chuyện của chúng tôi! Đây là quy tắc giang hồ!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Tên Cướp Thiếu Kiên Nhẫn

Tôi không có ý định để quân nhân các người can thiệp vào chuyện của chúng tôi! Đây là quy tắc giang hồ!
Tôi không có ý định để quân nhân các người can thiệp vào chuyện của chúng tôi! Đây là quy tắc giang hồ!
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007/0/14
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Tôi không có ý định để quân nhân các người can thiệp vào chuyện của chúng tôi! Đây là quy tắc giang hồ!
Tôi không có ý định để quân nhân các người can thiệp vào chuyện của chúng tôi! Đây là quy tắc giang hồ!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_11
Englishen
I—I didn't mean for you soldiers to get involved in our business! This is just the rules of the streets!
I—I didn't mean for you soldiers to get involved in our business! This is just the rules of the streets!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_11
简体中文zh-CN
我、我可没打算让你们军人介入我们的事情!这可是道上的规矩!
我、我可没打算让你们军人介入我们的事情!这可是道上的规矩!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_11
Deutschde
Ich ... Ich wollte nie, dass ihr Militärleute in unsere Angelegenheiten verwickelt werdet! So läuft es einfach auf der Straße!
Ich ... Ich wollte nie, dass ihr Militärleute in unsere Angelegenheiten verwickelt werdet! So läuft es einfach auf der Straße!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_11
Españoles
¡N-no pienso dejar que el ejército se meta en nuestros asuntos! ¡Son las reglas de la industria!
¡N-no pienso dejar que el ejército se meta en nuestros asuntos! ¡Son las reglas de la industria!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_11
Françaisfr
J—Je ne compte pas que vous, les soldats, vous mêliez de nos affaires ! Ce sont juste les règles de la rue !
J—Je ne compte pas que vous, les soldats, vous mêliez de nos affaires ! Ce sont juste les règles de la rue !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_11
Bahasa Indonesiaid
A-aku tidak berencana membiarkan prajurit seperti kalian ikut campur dalam urusan kami! Ini adalah aturan main industri kami!
A-aku tidak berencana membiarkan prajurit seperti kalian ikut campur dalam urusan kami! Ini adalah aturan main industri kami!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_11
日本語ja
オ、オレ様はオマエら軍人を
ストリートのことに介入させるつもりはねぇ!
これは通すべきスジってもんだ!
オ、オレ様はオマエら軍人を
ストリートのことに介入させるつもりはねぇ!
これは通すべきスジってもんだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_11
한국어ko
나, 난 너희 군인들을 우리 일에 개입시킬 생각 없어! 이게 업계의 규칙이라고!
나, 난 너희 군인들을 우리 일에 개입시킬 생각 없어! 이게 업계의 규칙이라고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_11
Portuguêspt
Nunca quis que vocês militares se envolvessem em nossos negócios! O que vale aqui é a regra da rua!
Nunca quis que vocês militares se envolvessem em nossos negócios! O que vale aqui é a regra da rua!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_11
Русскийru
Втягивать солдат в наши дела — это не по понятиям!
Втягивать солдат в наши дела — это не по понятиям!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_11
ไทยth
ฉะ ฉันไม่คิดจะให้ทหารอย่างพวกแก เข้ามาก้าวก่ายเรื่องของพวกเราหรอกนะ! นี่เป็นกฎของวงการนี้!
ฉะ ฉันไม่คิดจะให้ทหารอย่างพวกแก เข้ามาก้าวก่ายเรื่องของพวกเราหรอกนะ! นี่เป็นกฎของวงการนี้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_11
繁體中文zh-TW
我、我可沒打算讓你們軍人介入我們的事情!這可是道上的規矩!
我、我可沒打算讓你們軍人介入我們的事情!這可是道上的規矩!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_11