Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_27

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Nhưng mà... hãy hứa với tôi, lần sau khi chọn địa điểm hẹn hò thì chọn một nơi nào có ít hải âu hơn được không?
Nhưng mà... hãy hứa với tôi, lần sau khi chọn địa điểm hẹn hò thì chọn một nơi nào có ít hải âu hơn được không?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialyn

Nhưng mà... hãy hứa với tôi, lần sau khi chọn địa điểm hẹn hò thì chọn một nơi nào có ít hải âu hơn được không?
Nhưng mà... hãy hứa với tôi, lần sau khi chọn địa điểm hẹn hò thì chọn một nơi nào có ít hải âu hơn được không?
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902/5/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Nhưng mà... hãy hứa với tôi, lần sau khi chọn địa điểm hẹn hò thì chọn một nơi nào có ít hải âu hơn được không?
Nhưng mà... hãy hứa với tôi, lần sau khi chọn địa điểm hẹn hò thì chọn một nơi nào có ít hải âu hơn được không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_27
Englishen
But... promise me, next time, pick somewhere with fewer seagulls to hang out, okay?
But... promise me, next time, pick somewhere with fewer seagulls to hang out, okay?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_27
简体中文zh-CN
但是…答应我,下一次对于约会地点的选择,选一个海鸥少一点的地方,好吗?
但是…答应我,下一次对于约会地点的选择,选一个海鸥少一点的地方,好吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_27
Deutschde
Aber ... versprich mir, beim nächsten Treffen einen Ort mit weniger Möwen zu wählen, ja?
Aber ... versprich mir, beim nächsten Treffen einen Ort mit weniger Möwen zu wählen, ja?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_27
Españoles
Pero prométeme que la próxima vez elegirás un lugar con menos gaviotas para nuestra quedada, ¿vale?
Pero prométeme que la próxima vez elegirás un lugar con menos gaviotas para nuestra quedada, ¿vale?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_27
Françaisfr
Mais... promets-moi que la prochaine fois, tu choisiras un endroit avec moins de mouettes, d'accord ?
Mais... promets-moi que la prochaine fois, tu choisiras un endroit avec moins de mouettes, d'accord ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_27
Bahasa Indonesiaid
Tapi... janji ya, lain kali kalau pilih tempat kencan, pilih tempat yang burung camarnya lebih sedikit, oke?
Tapi... janji ya, lain kali kalau pilih tempat kencan, pilih tempat yang burung camarnya lebih sedikit, oke?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_27
日本語ja
ただ、ひとつだけ約束してください…
今度はその、カモメが少ない場所で…お願いできますかね?
ただ、ひとつだけ約束してください…
今度はその、カモメが少ない場所で…お願いできますかね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_27
한국어ko
그런데… 부탁이 있는데요, 다음에는 갈매기가 좀 적은 곳으로 골라주실래요?
그런데… 부탁이 있는데요, 다음에는 갈매기가 좀 적은 곳으로 골라주실래요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_27
Portuguêspt
Mas você tem que me prometer que vamos a um lugar com menos gaivotas no próximo encontro, combinado?
Mas você tem que me prometer que vamos a um lugar com menos gaivotas no próximo encontro, combinado?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_27
Русскийru
Но пообещай мне, что... в следующий раз выберешь место, где поменьше чаек, хорошо?
Но пообещай мне, что... в следующий раз выберешь место, где поменьше чаек, хорошо?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_27
ไทยth
แต่ว่า... สัญญากับฉันนะ ครั้งหน้าถ้าจะเลือกสถานที่เดต ช่วยเลือกที่ที่มีนกนางนวลน้อยๆ หน่อยได้มั้ย?
แต่ว่า... สัญญากับฉันนะ ครั้งหน้าถ้าจะเลือกสถานที่เดต ช่วยเลือกที่ที่มีนกนางนวลน้อยๆ หน่อยได้มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_27
繁體中文zh-TW
但是……答應我,下一次選擇約會地點的時候,選一個海鷗少一點的地方,好嗎?
但是……答應我,下一次選擇約會地點的時候,選一個海鷗少一點的地方,好嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_27