Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_330192002_07

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Không thì sau này nhớ lại cảnh đối phương nôn mửa liên tục, cảm giác... Khụ, rất tồi tệ...
Không thì sau này nhớ lại cảnh đối phương nôn mửa liên tục, cảm giác... Khụ, rất tồi tệ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ellen

Không thì sau này nhớ lại cảnh đối phương nôn mửa liên tục, cảm giác... Khụ, rất tồi tệ...
Không thì sau này nhớ lại cảnh đối phương nôn mửa liên tục, cảm giác... Khụ, rất tồi tệ...
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330192002
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330192002/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Không thì sau này nhớ lại cảnh đối phương nôn mửa liên tục, cảm giác... Khụ, rất tồi tệ...
Không thì sau này nhớ lại cảnh đối phương nôn mửa liên tục, cảm giác... Khụ, rất tồi tệ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192002_07
Englishen
I don't want to have memories of them puking their guts out. That would be... um... unpleasant...
I don't want to have memories of them puking their guts out. That would be... um... unpleasant...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192002_07
简体中文zh-CN
不然以后回忆到对方呕吐不止的样子,感觉…呃,很糟糕…
不然以后回忆到对方呕吐不止的样子,感觉…呃,很糟糕…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192002_07
Deutschde
Wenn du andernfalls später daran zurückdenkst, wie sich jemand ununterbrochen übergeben musste, dann ist das doch ... ähm, ein schrecklicher Gedanke ...
Wenn du andernfalls später daran zurückdenkst, wie sich jemand ununterbrochen übergeben musste, dann ist das doch ... ähm, ein schrecklicher Gedanke ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192002_07
Españoles
El recuerdo de alguien vomitando sin parar es... desagradable.
El recuerdo de alguien vomitando sin parar es... desagradable.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192002_07
Françaisfr
Je ne voudrais pas voir quelqu'un renvoyer ses tripes après lui avoir offert des fleurs, ce serait... hmm... désagréable...
Je ne voudrais pas voir quelqu'un renvoyer ses tripes après lui avoir offert des fleurs, ce serait... hmm... désagréable...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192002_07
Bahasa Indonesiaid
Aku tidak mau mengingat mereka muntah-muntah... Rasanya... Hmm, menjijikkan...
Aku tidak mau mengingat mereka muntah-muntah... Rasanya... Hmm, menjijikkan...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192002_07
日本語ja
人がゲーゲーするとこなんて…はあ、
思い出すだけでサイアクだから。
人がゲーゲーするとこなんて…はあ、
思い出すだけでサイアクだから。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192002_07
한국어ko
이러다 나중에 상대방이 계속 토하는 모습이 떠오르기라도 한다면… 윽, 정말 최악이에요…
이러다 나중에 상대방이 계속 토하는 모습이 떠오르기라도 한다면… 윽, 정말 최악이에요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192002_07
Portuguêspt
Não quero ter lembranças da pessoa botando as tripas pra fora. Isso seria... hum... desagradável...
Não quero ter lembranças da pessoa botando as tripas pra fora. Isso seria... hum... desagradável...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192002_07
Русскийru
Мне так-то не хочется видеть, как человека стошнит. Это... э-э... типа неприятно.
Мне так-то не хочется видеть, как человека стошнит. Это... э-э... типа неприятно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192002_07
ไทยth
ไม่งั้นต่อไปถ้าหวนนึกถึงสภาพที่อีกฝ่ายอ้วกไม่หยุดขึ้นมา ก็จะรู้สึก... เอ่อ มันแย่มากเลย...
ไม่งั้นต่อไปถ้าหวนนึกถึงสภาพที่อีกฝ่ายอ้วกไม่หยุดขึ้นมา ก็จะรู้สึก... เอ่อ มันแย่มากเลย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192002_07
繁體中文zh-TW
不然以後回憶到對方嘔吐不止的樣子,感覺……呃,很糟糕……
不然以後回憶到對方嘔吐不止的樣子,感覺……呃,很糟糕……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192002_07