Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_330191908_29

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Còn phải bàn với Rina nữa, nhưng dù thế nào tôi cũng sẽ sắp xếp ổn thỏa cho nó.
Còn phải bàn với Rina nữa, nhưng dù thế nào tôi cũng sẽ sắp xếp ổn thỏa cho nó.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ellen

Còn phải bàn với Rina nữa, nhưng dù thế nào tôi cũng sẽ sắp xếp ổn thỏa cho nó.
Còn phải bàn với Rina nữa, nhưng dù thế nào tôi cũng sẽ sắp xếp ổn thỏa cho nó.
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330191908
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330191908/8/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Còn phải bàn với Rina nữa, nhưng dù thế nào tôi cũng sẽ sắp xếp ổn thỏa cho nó.
Còn phải bàn với Rina nữa, nhưng dù thế nào tôi cũng sẽ sắp xếp ổn thỏa cho nó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330191908_29
Englishen
I'll have to discuss with Rina, but I'll make sure it's cared for.
I'll have to discuss with Rina, but I'll make sure it's cared for.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330191908_29
简体中文zh-CN
还要和丽娜商量,不过无论如何我都会妥善安置它的。
还要和丽娜商量,不过无论如何我都会妥善安置它的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330191908_29
Deutschde
Das muss ich noch mit Rina besprechen, aber ich werde auf jeden Fall ein geeignetes Plätzchen für sie finden.
Das muss ich noch mit Rina besprechen, aber ich werde auf jeden Fall ein geeignetes Plätzchen für sie finden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330191908_29
Españoles
Tengo que hablarlo con Rina, pero, sea como sea, le encontraré un lugar adecuado para vivir.
Tengo que hablarlo con Rina, pero, sea como sea, le encontraré un lugar adecuado para vivir.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330191908_29
Françaisfr
Il faut que j'en parle à Rina, mais je veux m'assurer qu'on prenne soin de lui.
Il faut que j'en parle à Rina, mais je veux m'assurer qu'on prenne soin de lui.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330191908_29
Bahasa Indonesiaid
Aku harus diskusikan dengan Rina dulu, tapi bagaimanapun, aku pasti akan melindunginya dengan baik.
Aku harus diskusikan dengan Rina dulu, tapi bagaimanapun, aku pasti akan melindunginya dengan baik.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330191908_29
日本語ja
リナと相談だけど…
どっちにしろ、ちゃんと面倒みてあげないとだから。
リナと相談だけど…
どっちにしろ、ちゃんと面倒みてあげないとだから。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330191908_29
한국어ko
리나 언니랑 상의해 봐야 하지만, 그래도 어떻게든 제가 지낼 곳을 잘 마련해 줄 거예요
리나 언니랑 상의해 봐야 하지만, 그래도 어떻게든 제가 지낼 곳을 잘 마련해 줄 거예요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330191908_29
Portuguêspt
Vou ter que conversar com a Rina, mas vou garantir que o bichinho seja bem cuidado.
Vou ter que conversar com a Rina, mas vou garantir que o bichinho seja bem cuidado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330191908_29
Русскийru
С Риной надо поговорить, но я в любом случае о ней позабочусь.
С Риной надо поговорить, но я в любом случае о ней позабочусь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330191908_29
ไทยth
ต้องปรึกษากับ Rina ก่อน แต่ไม่ว่ายังไงฉันก็จะดูแลมันอย่างดี
ต้องปรึกษากับ Rina ก่อน แต่ไม่ว่ายังไงฉันก็จะดูแลมันอย่างดี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330191908_29
繁體中文zh-TW
還要和麗娜商量,不過無論如何我都會妥善安置牠的。
還要和麗娜商量,不過無論如何我都會妥善安置牠的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330191908_29