Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401200212

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Trong lúc né con chuột, tôi đã vấp phải bao xi măng rồi ngã xuống đất...
Trong lúc né con chuột, tôi đã vấp phải bao xi măng rồi ngã xuống đất...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Trong lúc né con chuột, tôi đã vấp phải bao xi măng rồi ngã xuống đất...
Trong lúc né con chuột, tôi đã vấp phải bao xi măng rồi ngã xuống đất...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401200212
Englishen
When I was panicking to try and get away from the mouse, I tripped over a bag of cement and fell flat on my face...
When I was panicking to try and get away from the mouse, I tripped over a bag of cement and fell flat on my face...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401200212
简体中文zh-CN
我在躲老鼠的时候慌不择路,被水泥袋绊倒在地上了…
我在躲老鼠的时候慌不择路,被水泥袋绊倒在地上了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401200212
Deutschde
Als ich mich vor der Ratte verstecken wollte, bin ich vor lauter Panik über einen Zementsack gestolpert und habe mich volles Rohr hingelegt ...
Als ich mich vor der Ratte verstecken wollte, bin ich vor lauter Panik über einen Zementsack gestolpert und habe mich volles Rohr hingelegt ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401200212
Españoles
En mi desesperación por huir de él... tropecé con un saco de cemento y caí de bruces...
En mi desesperación por huir de él... tropecé con un saco de cemento y caí de bruces...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401200212
Françaisfr
Pris par la panique et tentant de m'enfuir, j'ai trébuché sur un sac de ciment et je me suis écroulé par terre...
Pris par la panique et tentant de m'enfuir, j'ai trébuché sur un sac de ciment et je me suis écroulé par terre...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401200212
Bahasa Indonesiaid
Waktu menghindari tikus itu, aku terlalu panik... sampai-sampai tersandung karung semen...
Waktu menghindari tikus itu, aku terlalu panik... sampai-sampai tersandung karung semen...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401200212
日本語ja
鼠をかわそうと慌てたら、セメント袋に躓いちまったんだ…
鼠をかわそうと慌てたら、セメント袋に躓いちまったんだ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401200212
한국어ko
쥐를 피하다가 당황해서 시멘트 포대에 걸려 넘어졌어…
쥐를 피하다가 당황해서 시멘트 포대에 걸려 넘어졌어…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401200212
Portuguêspt
Quando eu estava em pânico, tentando fugir do rato, eu tropecei em um saco de cimento e caí de cara.
Quando eu estava em pânico, tentando fugir do rato, eu tropecei em um saco de cimento e caí de cara.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401200212
Русскийru
Когда я прятался от мыши, то споткнулся о мешок с цементом и упал...
Когда я прятался от мыши, то споткнулся о мешок с цементом и упал...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401200212
ไทยth
ตอนที่ผมวิ่งเตลิดเปิดเปิงหลบหนู ก็สะดุดถุงปูนซีเมนต์แล้วหกล้ม...
ตอนที่ผมวิ่งเตลิดเปิดเปิงหลบหนู ก็สะดุดถุงปูนซีเมนต์แล้วหกล้ม...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401200212
繁體中文zh-TW
我在躲老鼠的時候慌不擇路,被水泥袋絆倒在地上了……
我在躲老鼠的時候慌不擇路,被水泥袋絆倒在地上了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401200212