Ghost

TextMap entry

TextMap Message_201506

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Họ nói rằng chỉ cần tôi có thể trở thành một nhà khoa học có trình độ chuyên môn nhất định và được các tổ chức chính thức công nhận thì tôi có thể nộp đơn và các quan chức sẽ cử điều tra viên tham gia cùng tôi
Họ nói rằng chỉ cần tôi có thể trở thành một nhà khoa học có trình độ chuyên môn nhất định và được các tổ chức chính thức công nhận thì tôi có thể nộp đơn và các quan chức sẽ cử điều tra viên tham gia cùng tôi

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Họ nói rằng chỉ cần tôi có thể trở thành một nhà khoa học có trình độ chuyên môn nhất định và được các tổ chức chính thức công nhận thì tôi có thể nộp đơn và các quan chức sẽ cử điều tra viên tham gia cùng tôi
Họ nói rằng chỉ cần tôi có thể trở thành một nhà khoa học có trình độ chuyên môn nhất định và được các tổ chức chính thức công nhận thì tôi có thể nộp đơn và các quan chức sẽ cử điều tra viên tham gia cùng tôi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_201506
Englishen
And they said I can submit an application as long as I become a scientist first, meet certain qualifications, and get recognized by the board, and they would send an investigator to go in with me
And they said I can submit an application as long as I become a scientist first, meet certain qualifications, and get recognized by the board, and they would send an investigator to go in with me
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_201506
简体中文zh-CN
他们说只要我可以成为有一定资历并被官方组织认可的科学家,就可以提交申请,官方会调派调查员与我一起进入
他们说只要我可以成为有一定资历并被官方组织认可的科学家,就可以提交申请,官方会调派调查员与我一起进入
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_201506
Deutschde
Sie sagten, wenn ich ein qualifizierter und anerkannter Wissenschaftler sei, könne ich einen Antrag stellen. Und ein offizieller Ermittler würde mich begleiten.
Sie sagten, wenn ich ein qualifizierter und anerkannter Wissenschaftler sei, könne ich einen Antrag stellen. Und ein offizieller Ermittler würde mich begleiten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_201506
Españoles
Dicen que si logro convertirme en un científico reconocido por una organización oficial, puedo enviar una solicitud para que las autoridades envíen a un investigador que me acompañe.
Dicen que si logro convertirme en un científico reconocido por una organización oficial, puedo enviar una solicitud para que las autoridades envíen a un investigador que me acompañe.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_201506
Françaisfr
Et ils ont dit que je pouvais faire une demande à condition que je devienne d'abord officiellement un scientifique, que je remplissais toutes les conditions et que j'étais approuvé par le conseil. Et là, ils enverraient un inspecteur avec moi
Et ils ont dit que je pouvais faire une demande à condition que je devienne d'abord officiellement un scientifique, que je remplissais toutes les conditions et que j'étais approuvé par le conseil. Et là, ils enverraient un inspecteur avec moi
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_201506
Bahasa Indonesiaid
Mereka bilang aku harus jadi peneliti dulu sebelum bisa diakui oleh organisasi, lalu aku baru bisa mengajukan permintaan. Setelah itu, pihak resmi akan mengirimkan Investigator untuk masuk denganku.
Mereka bilang aku harus jadi peneliti dulu sebelum bisa diakui oleh organisasi, lalu aku baru bisa mengajukan permintaan. Setelah itu, pihak resmi akan mengirimkan Investigator untuk masuk denganku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_201506
日本語ja
彼らは、ワタシに一定の経歴があり、公的組織が認める科学者になれば…申請もできるし、共にホロウに入る調査員が派遣されると抜かしました!
彼らは、ワタシに一定の経歴があり、公的組織が認める科学者になれば…申請もできるし、共にホロウに入る調査員が派遣されると抜かしました!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_201506
한국어ko
그들은 내가 일정한 자격을 갖추고 공식 조직에서 인정받는 과학자가 되면 신청서를 받아주겠다고 했어. 공식 조직에서도 나와 함께 갈 조사원을 파견한다는 거야
그들은 내가 일정한 자격을 갖추고 공식 조직에서 인정받는 과학자가 되면 신청서를 받아주겠다고 했어. 공식 조직에서도 나와 함께 갈 조사원을 파견한다는 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_201506
Portuguêspt
E eles pediram para eu enviar a inscrição, mas que preciso primeiro ser cientista, cumprir certas qualificações e ser reconhecido pelo conselho para que possam enviar um investigador para me acompanhar.
E eles pediram para eu enviar a inscrição, mas que preciso primeiro ser cientista, cumprir certas qualificações e ser reconhecido pelo conselho para que possam enviar um investigador para me acompanhar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_201506
Русскийru
А они мне: сначала получи учёную степень, выполни такие-то требования, получи признание совета, и тогда можешь подать заявку, но даже тогда они ещё и исследователя пошлют вместе со мной.
А они мне: сначала получи учёную степень, выполни такие-то требования, получи признание совета, и тогда можешь подать заявку, но даже тогда они ещё и исследователя пошлют вместе со мной.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_201506
ไทยth
พวกเขาบอกว่าขอแค่ฉันสามารถเป็นนักวิทยาศาสตร์ ที่มีคุณสมบัติในระดับหนึ่ง และได้รับการยอมรับจากองค์กรของทางการ ก็จะสามารถยื่นคำขอได้ แล้วทางการจะส่งนักสำรวจเข้าไปกับฉัน
พวกเขาบอกว่าขอแค่ฉันสามารถเป็นนักวิทยาศาสตร์ ที่มีคุณสมบัติในระดับหนึ่ง และได้รับการยอมรับจากองค์กรของทางการ ก็จะสามารถยื่นคำขอได้ แล้วทางการจะส่งนักสำรวจเข้าไปกับฉัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_201506
繁體中文zh-TW
他們說只要我可以成為有一定資歷並被官方組織認可的科學家,就可以提交申請,官方會調派調查員與我一起進入
他們說只要我可以成為有一定資歷並被官方組織認可的科學家,就可以提交申請,官方會調派調查員與我一起進入
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_201506