Ghost

TextMap entry

TextMap Message_201405

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Chỉ là do tôi xúc động quá thôi, cậu/cô không hiểu được ý nghĩa của quả bom này đâu
Chỉ là do tôi xúc động quá thôi, {F#cô}{M#cậu} không hiểu được ý nghĩa của quả bom này đâu

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Chỉ là do tôi xúc động quá thôi, cậu/cô không hiểu được ý nghĩa của quả bom này đâu
Chỉ là do tôi xúc động quá thôi, {F#cô}{M#cậu} không hiểu được ý nghĩa của quả bom này đâu
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_201405
Englishen
I'm just so moved. You have no idea what this bomb means to me.
I'm just so moved. You have no idea what this bomb means to me.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_201405
简体中文zh-CN
我只是太感动了,你不懂这个炸弹的意义。
我只是太感动了,你不懂这个炸弹的意义。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_201405
Deutschde
Ich bin so bewegt. Du verstehst nicht, was mir diese Bombe bedeutet.
Ich bin so bewegt. Du verstehst nicht, was mir diese Bombe bedeutet.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_201405
Españoles
Perdona, es que estoy tan conmovido... No entiendes lo que esta bomba significa para mí
Perdona, es que estoy tan conmovido... No entiendes lo que esta bomba significa para mí
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_201405
Françaisfr
Je suis tellement ému. Tu n'imagines même pas ce que cette bombe signifie pour moi.
Je suis tellement ému. Tu n'imagines même pas ce que cette bombe signifie pour moi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_201405
Bahasa Indonesiaid
Aku cuma sedang terharu saja. Kamu sama sekali tidak ngerti...
Aku cuma sedang terharu saja. Kamu sama sekali tidak ngerti...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_201405
日本語ja
つい感動しすぎただけです。アナタは、まだこの爆弾の意義を分かっていないようですね。
つい感動しすぎただけです。アナタは、まだこの爆弾の意義を分かっていないようですね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_201405
한국어ko
난 그저 너무 감동해서 그래. 넌 이 폭탄의 의미를 몰라
난 그저 너무 감동해서 그래. 넌 이 폭탄의 의미를 몰라
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_201405
Portuguêspt
Que emoção. Você não faz ideia do que essa bomba significa pra mim
Que emoção. Você não faz ideia do que essa bomba significa pra mim
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_201405
Русскийru
У меня ком в горле. Вы понятия не имеете, что эта бомба для меня значит.
У меня ком в горле. Вы понятия не имеете, что эта бомба для меня значит.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_201405
ไทยth
ฉันแค่ตื้นตันมากไป คุณคงไม่เข้าใจความหมายของระเบิดลูกนี้หรอก
ฉันแค่ตื้นตันมากไป คุณคงไม่เข้าใจความหมายของระเบิดลูกนี้หรอก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_201405
繁體中文zh-TW
我只是太感動了,你不懂這個炸彈的意義。
我只是太感動了,你不懂這個炸彈的意義。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_201405