Ghost

TextMap entry

TextMap Message_200910

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Bây giờ chúng ta đã giữ được phiếu cơm dài hạn, Andrew ít nhất cũng... ừm, đã thử một phương án phẫu thuật
Bây giờ chúng ta đã giữ được phiếu cơm dài hạn, Andrew ít nhất cũng... ừm, đã thử một phương án phẫu thuật

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Bây giờ chúng ta đã giữ được phiếu cơm dài hạn, Andrew ít nhất cũng... ừm, đã thử một phương án phẫu thuật
Bây giờ chúng ta đã giữ được phiếu cơm dài hạn, Andrew ít nhất cũng... ừm, đã thử một phương án phẫu thuật
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_200910
Englishen
Now, we've secured a steady source of income, and Andrew has, well, he's given a surgical option a shot.
Now, we've secured a steady source of income, and Andrew has, well, he's given a surgical option a shot.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_200910
简体中文zh-CN
现在我们保住了长期饭票,安德鲁也至少…呃,尝试过了一个手术方案
现在我们保住了长期饭票,安德鲁也至少…呃,尝试过了一个手术方案
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_200910
Deutschde
Also ist unser langfristiges Einkommen gesichert und Andrew ... Na ja, wenigstens hat er die Operation ausprobiert.
Also ist unser langfristiges Einkommen gesichert und Andrew ... Na ja, wenigstens hat er die Operation ausprobiert.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_200910
Españoles
Así que nos hemos asegurado una fuente de ingresos duradera. En cuanto a Andrew... Al menos lo intentó.
Así que nos hemos asegurado una fuente de ingresos duradera. En cuanto a Andrew... Al menos lo intentó.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_200910
Françaisfr
Donc on s'est assuré une source stable de revenu, et Andrew, eh bien il a donné sa chance à la chirurgie.
Donc on s'est assuré une source stable de revenu, et Andrew, eh bien il a donné sa chance à la chirurgie.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_200910
Bahasa Indonesiaid
Yang berarti kita tetap akan ada kontrak deh. Andrew setidaknya... Um, sudah berusaha disembuhkan juga.
Yang berarti kita tetap akan ada kontrak deh. Andrew setidaknya... Um, sudah berusaha disembuhkan juga.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_200910
日本語ja
俺たちは飯のタネを取り戻し、アンドリューは…
少なくとも、手術を試すって選択肢がある
俺たちは飯のタネを取り戻し、アンドリューは…
少なくとも、手術を試すって選択肢がある
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_200910
한국어ko
이제 우리에겐 고정 수입이 생겼어. 앤드루도 최소한… 음, 수술에 대한 경험이 생겼으니까
이제 우리에겐 고정 수입이 생겼어. 앤드루도 최소한… 음, 수술에 대한 경험이 생겼으니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_200910
Portuguêspt
Agora, nosso ganha-pão a longo prazo tá garantido, e o Andrew... bem, pelo menos ele tentou =/
Agora, nosso ganha-pão a longo prazo tá garantido, e o Andrew... bem, pelo menos ele tentou =/
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_200910
Русскийru
Так что мы теперь обеспечены работой. А Эндрю... ну он хотя бы попробовал сделать операцию
Так что мы теперь обеспечены работой. А Эндрю... ну он хотя бы попробовал сделать операцию
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_200910
ไทยth
ตอนนี้เรามีคนเลี้ยงข้าวยาวๆ แล้วล่ะ อย่างน้อย Andrew ก็... เอ่อ เคยผ่านการผ่าตัดมาแล้วครั้งนึง
ตอนนี้เรามีคนเลี้ยงข้าวยาวๆ แล้วล่ะ อย่างน้อย Andrew ก็... เอ่อ เคยผ่านการผ่าตัดมาแล้วครั้งนึง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_200910
繁體中文zh-TW
現在我們保住了長期金主,安德魯也至少……呃,嘗試過了一個手術方案
現在我們保住了長期金主,安德魯也至少……呃,嘗試過了一個手術方案
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_200910