Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20043310

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Cậu/Cô quen thuộc khu vực ở gần đây, có thể đưa tôi đi tìm không, tôi đợi cậu/cô ở bên cạnh tiệm băng hình của Ngõ Sáu
{F#Cô}{M#Cậu} quen thuộc khu vực ở gần đây, có thể đưa tôi đi tìm không, tôi đợi {F#cô}{M#cậu} ở bên cạnh tiệm băng hình của Ngõ Sáu

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Cậu/Cô quen thuộc khu vực ở gần đây, có thể đưa tôi đi tìm không, tôi đợi cậu/cô ở bên cạnh tiệm băng hình của Ngõ Sáu
{F#Cô}{M#Cậu} quen thuộc khu vực ở gần đây, có thể đưa tôi đi tìm không, tôi đợi {F#cô}{M#cậu} ở bên cạnh tiệm băng hình của Ngõ Sáu
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20043310
Englishen
You know your way around here better than I do. Can you please help me look for it? I'll wait for you on Sixth Street by the video store
You know your way around here better than I do. Can you please help me look for it? I'll wait for you on Sixth Street by the video store
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20043310
简体中文zh-CN
你更熟悉这附近,可以陪我找找吗,我在六分街录像店边等你
你更熟悉这附近,可以陪我找找吗,我在六分街录像店边等你
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20043310
Deutschde
Du kennst die Gegend besser als ich. Kannst du mir bei der Suche helfen? Ich warte bei der Videothek auf der Sixth Street auf dich.
Du kennst die Gegend besser als ich. Kannst du mir bei der Suche helfen? Ich warte bei der Videothek auf der Sixth Street auf dich.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20043310
Españoles
Tú conoces mejor la zona. ¿Podrías acompañarme a buscarlo? Te esperaré junto al videoclub.
Tú conoces mejor la zona. ¿Podrías acompañarme a buscarlo? Te esperaré junto al videoclub.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20043310
Françaisfr
Tu connais mieux le coin que moi. Tu pourrais m'aider à chercher ? Je t'attendrai près du vidéoclub de la Sixième
Tu connais mieux le coin que moi. Tu pourrais m'aider à chercher ? Je t'attendrai près du vidéoclub de la Sixième
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20043310
Bahasa Indonesiaid
Apa kamu bisa menemaniku mencarinya? Kamu lebih familier dengan daerah sekitar sini. Aku tunggu kamu di toko video di Sixth Street.
Apa kamu bisa menemaniku mencarinya? Kamu lebih familier dengan daerah sekitar sini. Aku tunggu kamu di toko video di Sixth Street.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20043310
日本語ja
あなたは土地勘があるから、探すのを手伝ってくれない?六分街のビデオ屋で待っているわ
あなたは土地勘があるから、探すのを手伝ってくれない?六分街のビデオ屋で待っているわ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20043310
한국어ko
이 부근은 당신이 더 잘 아니까 같이 찾으러 가주시겠습니까? 6단지 비디오 가게 근처에서 기다리겠습니다
이 부근은 당신이 더 잘 아니까 같이 찾으러 가주시겠습니까? 6단지 비디오 가게 근처에서 기다리겠습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20043310
Portuguêspt
Você consegue se virar muito melhor que eu. Será que pode procurar pra mim? Eu vou esperar na Rua Seis, perto da locadora.
Você consegue se virar muito melhor que eu. Será que pode procurar pra mim? Eu vou esperar na Rua Seis, perto da locadora.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20043310
Русскийru
Ты знаешь этот район лучше меня. Можешь помочь мне это найти? Я буду ждать тебя на Шестой улице, у видеомагазина.
Ты знаешь этот район лучше меня. Можешь помочь мне это найти? Я буду ждать тебя на Шестой улице, у видеомагазина.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20043310
ไทยth
คุณรู้จักแถวนี้ดี ช่วยฉันหาหน่อยได้มั้ย ฉันจะรออยู่ข้างร้านวิดีโอบน Sixth Street นะ
คุณรู้จักแถวนี้ดี ช่วยฉันหาหน่อยได้มั้ย ฉันจะรออยู่ข้างร้านวิดีโอบน Sixth Street นะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20043310
繁體中文zh-TW
你更熟悉這附近,可以陪我找找嗎,我在六分街錄影帶店旁等你
你更熟悉這附近,可以陪我找找嗎,我在六分街錄影帶店旁等你
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20043310