Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20032008

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Tôi đã lừa cô ấy rằng trong lúc cô ấy ngủ tôi đã lấy điện thoại và gửi tin nhắn cho cậu/cô
Tôi đã lừa cô ấy rằng trong lúc cô ấy ngủ tôi đã lấy điện thoại và gửi tin nhắn cho {F#cô}{M#cậu}

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Tôi đã lừa cô ấy rằng trong lúc cô ấy ngủ tôi đã lấy điện thoại và gửi tin nhắn cho cậu/cô
Tôi đã lừa cô ấy rằng trong lúc cô ấy ngủ tôi đã lấy điện thoại và gửi tin nhắn cho {F#cô}{M#cậu}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20032008
Englishen
I lied and said I messaged you on her phone while she was sleeping
I lied and said I messaged you on her phone while she was sleeping
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20032008
简体中文zh-CN
我骗她说趁她睡着的时候拿她手机给你发了消息
我骗她说趁她睡着的时候拿她手机给你发了消息
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20032008
Deutschde
Ich habe sie angelogen und ihr gesagt, ich hätte dir eine Nachricht von ihrem Handy geschickt, während sie am Schlafen war.
Ich habe sie angelogen und ihr gesagt, ich hätte dir eine Nachricht von ihrem Handy geschickt, während sie am Schlafen war.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20032008
Españoles
Le dije que te había mandado un mensaje con su teléfono mientras dormía
Le dije que te había mandado un mensaje con su teléfono mientras dormía
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20032008
Françaisfr
Je lui ai menti en lui faisant croire que je t'avais envoyé des messages avec son téléphone pendant qu'elle dormait
Je lui ai menti en lui faisant croire que je t'avais envoyé des messages avec son téléphone pendant qu'elle dormait
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20032008
Bahasa Indonesiaid
Aku bohong ke dia kalau pas dia tidur aku kirim pesan ke kamu pakai ponselnya.
Aku bohong ke dia kalau pas dia tidur aku kirim pesan ke kamu pakai ponselnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20032008
日本語ja
アンビーが起きてきたから、あんたのスマホでプロキシにメッセージを送ったぞってて、ウソついたの
アンビーが起きてきたから、あんたのスマホでプロキシにメッセージを送ったぞってて、ウソついたの
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20032008
한국어ko
엔비가 잠든 틈을 타서 엔비의 휴대폰으로 너한테 문자를 보냈다고 거짓말을 했거든~
엔비가 잠든 틈을 타서 엔비의 휴대폰으로 너한테 문자를 보냈다고 거짓말을 했거든~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20032008
Portuguêspt
Menti dizendo que tinha te mandado uma mensagem do celular dela enquanto ela dormia.
Menti dizendo que tinha te mandado uma mensagem do celular dela enquanto ela dormia.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20032008
Русскийru
Я сказала, что отправила тебе сообщение с её телефона, пока она спала
Я сказала, что отправила тебе сообщение с её телефона, пока она спала
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20032008
ไทยth
ฉันโกหกเขาว่าแอบเอามือถือของเขาส่งข้อความให้คุณตอนที่เขาหลับ
ฉันโกหกเขาว่าแอบเอามือถือของเขาส่งข้อความให้คุณตอนที่เขาหลับ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20032008
繁體中文zh-TW
我騙她說趁她睡著的時候拿她手機傳了訊息給你
我騙她說趁她睡著的時候拿她手機傳了訊息給你
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20032008