Ghost

TextMap entry

TextMap Message_200314_18

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Thật rảnh rỗi, cảm giác như cái đuôi của mình sắp rỉ sét luôn rồi!
Thật rảnh rỗi, cảm giác như cái đuôi của mình sắp rỉ sét luôn rồi!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Thật rảnh rỗi, cảm giác như cái đuôi của mình sắp rỉ sét luôn rồi!
Thật rảnh rỗi, cảm giác như cái đuôi của mình sắp rỉ sét luôn rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_18
Englishen
I'm so bored... Even my tail is starting to rust!
I'm so bored... Even my tail is starting to rust!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_18
简体中文zh-CN
好闲啊,感觉我的尾巴都要生锈了!
好闲啊,感觉我的尾巴都要生锈了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_18
Deutschde
Was für eine Muße, ich glaube, mein Schwanz wird noch rosten!
Was für eine Muße, ich glaube, mein Schwanz wird noch rosten!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_18
Españoles
Me abuuurrooo. Hasta se me están oxidando las colas!
Me abuuurrooo. Hasta se me están oxidando las colas!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_18
Françaisfr
Je m'ennuie tellement... Même ma queue commence à rouiller !
Je m'ennuie tellement... Même ma queue commence à rouiller !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_18
Bahasa Indonesiaid
Bosan bangettt! Rasanya ekorku sudah mau berkarat!
Bosan bangettt! Rasanya ekorku sudah mau berkarat!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_18
日本語ja
暇だ~、しっぽが錆びついちゃうよ!
暇だ~、しっぽが錆びついちゃうよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_18
한국어ko
너무 한가해서 꼬리가 녹슬 것 같아!
너무 한가해서 꼬리가 녹슬 것 같아!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_18
Portuguêspt
Tô no tédio... Até a minha cauda tá pegando poeira!
Tô no tédio... Até a minha cauda tá pegando poeira!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_18
Русскийru
Мне та-а-ак скучно! У меня так хвостик скоро заржавеет!
Мне та-а-ак скучно! У меня так хвостик скоро заржавеет!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_18
ไทยth
ว่างจังเลย รู้สึกว่าหางของฉันจะขึ้นสนิมแล้ว!
ว่างจังเลย รู้สึกว่าหางของฉันจะขึ้นสนิมแล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_18
繁體中文zh-TW
好閒啊,感覺我的尾巴都要生鏽了!
好閒啊,感覺我的尾巴都要生鏽了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_18