Ghost

TextMap entry

TextMap Message_200312

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Tôi tuyệt đối sẽ không làm tăng thêm gánh nặng cho cậu/cô đâu, tôi sẽ đợi cậu/cô trong khu vực tương đối an toàn!
Tôi tuyệt đối sẽ không làm tăng thêm gánh nặng cho {F#cô}{M#cậu} đâu, tôi sẽ đợi {F#cô}{M#cậu} trong khu vực tương đối an toàn!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Tôi tuyệt đối sẽ không làm tăng thêm gánh nặng cho cậu/cô đâu, tôi sẽ đợi cậu/cô trong khu vực tương đối an toàn!
Tôi tuyệt đối sẽ không làm tăng thêm gánh nặng cho {F#cô}{M#cậu} đâu, tôi sẽ đợi {F#cô}{M#cậu} trong khu vực tương đối an toàn!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_200312
Englishen
I promise I won't be a burden; I'll be waiting for you in the safe area!
I promise I won't be a burden; I'll be waiting for you in the safe area!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_200312
简体中文zh-CN
我绝对不会给您增加额外负担,我就在相对安全的区域等您!
我绝对不会给您增加额外负担,我就在相对安全的区域等您!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_200312
Deutschde
Ich werde dir garantiert nicht zur Last fallen und an einem relativ sicheren Ort auf dich warten!
Ich werde dir garantiert nicht zur Last fallen und an einem relativ sicheren Ort auf dich warten!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_200312
Españoles
No seré un lastre, estaré esperándote en un lugar seguro!
No seré un lastre, estaré esperándote en un lugar seguro!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_200312
Françaisfr
Je te promets de ne pas te traîner dans les pattes. Je t'attendrai en zone sûre !
Je te promets de ne pas te traîner dans les pattes. Je t'attendrai en zone sûre !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_200312
Bahasa Indonesiaid
Aku tidak akan jadi beban kok! Aku akan duduk manis di tempat yang aman!
Aku tidak akan jadi beban kok! Aku akan duduk manis di tempat yang aman!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_200312
日本語ja
絶対に余計な迷惑はかけませんし、安全な場所で待ってますから!
絶対に余計な迷惑はかけませんし、安全な場所で待ってますから!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_200312
한국어ko
절대 번거롭게 하지 않을게. 안전한 구역에서 널 기다릴 거야
절대 번거롭게 하지 않을게. 안전한 구역에서 널 기다릴 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_200312
Portuguêspt
Não serei um fardo extra para você. Vou esperar em uma área segura!
Não serei um fardo extra para você. Vou esperar em uma área segura!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_200312
Русскийru
Обещаю не быть вам обузой. Я буду ждать вас в безопасной зоне!
Обещаю не быть вам обузой. Я буду ждать вас в безопасной зоне!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_200312
ไทยth
ฉันจะไม่สร้างความเดือดร้อนให้คุณแน่นอน ฉันจะรออยู่ในพื้นที่ปลอดภัย!
ฉันจะไม่สร้างความเดือดร้อนให้คุณแน่นอน ฉันจะรออยู่ในพื้นที่ปลอดภัย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_200312
繁體中文zh-TW
我絕對不會讓您增加額外的負擔,我就在相對安全的區域等您!
我絕對不會讓您增加額外的負擔,我就在相對安全的區域等您!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_200312