Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20003008

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Tóm lại, miễn là cậu/cô không bị tin nhắn kỳ lạ làm phiền thì tốt rồi
Tóm lại, miễn là {F#cô}{M#cậu} không bị tin nhắn kỳ lạ làm phiền thì tốt rồi

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Tóm lại, miễn là cậu/cô không bị tin nhắn kỳ lạ làm phiền thì tốt rồi
Tóm lại, miễn là {F#cô}{M#cậu} không bị tin nhắn kỳ lạ làm phiền thì tốt rồi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20003008
Englishen
Anyway, as long as you weren't bothered by any weird messages
Anyway, as long as you weren't bothered by any weird messages
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20003008
简体中文zh-CN
总之,你没有被奇怪的消息打扰到就好
总之,你没有被奇怪的消息打扰到就好
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20003008
Deutschde
Jedenfalls bin ich froh, dass du keine komische Nachricht bekommen hast.
Jedenfalls bin ich froh, dass du keine komische Nachricht bekommen hast.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20003008
Españoles
En fin, me alivia que no te haya molestado con mensajes extraños.
En fin, me alivia que no te haya molestado con mensajes extraños.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20003008
Françaisfr
En tout cas, j'espère que tu n'as pas été dérangé{F#e} par des messages bizarres
En tout cas, j'espère que tu n'as pas été dérangé{F#e} par des messages bizarres
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20003008
Bahasa Indonesiaid
Intinya, aku lega kamu tidak terganggu oleh pesan aneh.
Intinya, aku lega kamu tidak terganggu oleh pesan aneh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20003008
日本語ja
とにかく…ふざけたメッセージで、あなたが嫌な思いをしなくてよかった
とにかく…ふざけたメッセージで、あなたが嫌な思いをしなくてよかった
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20003008
한국어ko
아무튼 이상한 문자를 받지 않으셨으면 됐어요
아무튼 이상한 문자를 받지 않으셨으면 됐어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20003008
Portuguêspt
Enfim, se você não recebeu nenhuma mensagem estranha...
Enfim, se você não recebeu nenhuma mensagem estranha...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20003008
Русскийru
Хотя пока тебя не беспокоили никакие странные сообщения
Хотя пока тебя не беспокоили никакие странные сообщения
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20003008
ไทยth
เอาเป็นว่า คุณไม่ถูกรบกวนด้วยข้อความแปลกๆ ก็ดีแล้วล่ะ
เอาเป็นว่า คุณไม่ถูกรบกวนด้วยข้อความแปลกๆ ก็ดีแล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20003008
繁體中文zh-TW
總之,你沒有被奇怪的訊息打擾到就好
總之,你沒有被奇怪的訊息打擾到就好
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20003008