Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20002902

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Tôi mơ thấy cát bay đầy trời, cờ bay phấp phới, mùi rỉ sét tràn ngập không khí
Tôi mơ thấy cát bay đầy trời, cờ bay phấp phới, mùi rỉ sét tràn ngập không khí

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Tôi mơ thấy cát bay đầy trời, cờ bay phấp phới, mùi rỉ sét tràn ngập không khí
Tôi mơ thấy cát bay đầy trời, cờ bay phấp phới, mùi rỉ sét tràn ngập không khí
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20002902
Englishen
In my dream, I saw swirling sand, flags fluttering, and the air filled with the smell of rust
In my dream, I saw swirling sand, flags fluttering, and the air filled with the smell of rust
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20002902
简体中文zh-CN
我梦到飞沙漫天,旗帜飘扬,空气里弥漫着铁锈的味道
我梦到飞沙漫天,旗帜飘扬,空气里弥漫着铁锈的味道
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20002902
Deutschde
Ich träumte von fliegendem Sand, wehenden Fahnen und dem Geruch von Rost in der Luft.
Ich träumte von fliegendem Sand, wehenden Fahnen und dem Geruch von Rost in der Luft.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20002902
Españoles
Soñé con arena volando por todas partes, banderas ondeando y el olor del óxido en el aire.
Soñé con arena volando por todas partes, banderas ondeando y el olor del óxido en el aire.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20002902
Françaisfr
Dans mon rêve, j'ai vu du sable tourbillonnant, des drapeaux flottant au vent et l'air avait une odeur de rouille.
Dans mon rêve, j'ai vu du sable tourbillonnant, des drapeaux flottant au vent et l'air avait une odeur de rouille.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20002902
Bahasa Indonesiaid
Aku bermimpi pasir beterbangan memenuhi langit, bendera berkibar, dan udara penuh dengan aroma besi berkarat.
Aku bermimpi pasir beterbangan memenuhi langit, bendera berkibar, dan udara penuh dengan aroma besi berkarat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20002902
日本語ja
砂嵐が吹き荒れて、その中で旗がはためいてた。空気中には錆びた鉄のにおいが充満して…
砂嵐が吹き荒れて、その中で旗がはためいてた。空気中には錆びた鉄のにおいが充満して…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20002902
한국어ko
하늘 전체에 모래가 흩날리고 깃발이 펄럭이는데 공기에선 녹슨 냄새가 났어요
하늘 전체에 모래가 흩날리고 깃발이 펄럭이는데 공기에선 녹슨 냄새가 났어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20002902
Portuguêspt
No meu sonho, vi areias rodopiando, bandeiras flamulando e o ar repleto do cheiro de ferrugem.
No meu sonho, vi areias rodopiando, bandeiras flamulando e o ar repleto do cheiro de ferrugem.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20002902
Русскийru
Там был клубящийся песок, развевающиеся флаги, а в воздухе носился запах ржавчины
Там был клубящийся песок, развевающиеся флаги, а в воздухе носился запах ржавчины
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20002902
ไทยth
ฉันฝันเห็นพายุทรายโหมกระหน่ำ ธงพลิ้วปลิวไสว
ในอากาศที่เต็มไปด้วยกลิ่นสนิม
ฉันฝันเห็นพายุทรายโหมกระหน่ำ ธงพลิ้วปลิวไสว 
ในอากาศที่เต็มไปด้วยกลิ่นสนิม
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20002902
繁體中文zh-TW
我夢到飛沙漫天,旗幟飄揚,空氣裡彌漫著鐵鏽的味道
我夢到飛沙漫天,旗幟飄揚,空氣裡彌漫著鐵鏽的味道
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20002902