Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20002208

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Vốn muốn nhờ cậu/cô mua giúp một món đồ...
Vốn muốn nhờ {F#cô}{M#cậu} mua giúp một món đồ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Vốn muốn nhờ cậu/cô mua giúp một món đồ...
Vốn muốn nhờ {F#cô}{M#cậu} mua giúp một món đồ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20002208
Englishen
I wanted you to help me buy something yesterday...
I wanted you to help me buy something yesterday...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20002208
简体中文zh-CN
本来想让你帮忙买个东西…
本来想让你帮忙买个东西…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20002208
Deutschde
Ich wollte, dass du mir beim Einkaufen hilfst ...
Ich wollte, dass du mir beim Einkaufen hilfst ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20002208
Españoles
Quería pedirte que me ayudaras a comprar algo...
Quería pedirte que me ayudaras a comprar algo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20002208
Françaisfr
J'avais besoin de ton aide pour acheter quelque chose hier...
J'avais besoin de ton aide pour acheter quelque chose hier...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20002208
Bahasa Indonesiaid
Sebenarnya mau minta tolong untuk beli sesuatu...
Sebenarnya mau minta tolong untuk beli sesuatu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20002208
日本語ja
買い物を手伝ってもらうつもりだったけど…
買い物を手伝ってもらうつもりだったけど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20002208
한국어ko
뭐 하나 사달라고 부탁하려고 했죠…
뭐 하나 사달라고 부탁하려고 했죠…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20002208
Portuguêspt
Eu queria que você me ajudasse a comprar algo ontem...
Eu queria que você me ajudasse a comprar algo ontem...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20002208
Русскийru
Мне так хотелось, чтобы ты помог{F#ла} мне кое-что купить вчера...
Мне так хотелось, чтобы ты помог{F#ла} мне кое-что купить вчера...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20002208
ไทยth
ความจริงอยากขอให้คุณช่วยซื้อของให้หน่อย...
ความจริงอยากขอให้คุณช่วยซื้อของให้หน่อย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20002208
繁體中文zh-TW
本來想讓你幫忙買個東西……
本來想讓你幫忙買個東西……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20002208