Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20002128

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Vừa đúng lúc tôi đã nhờ người mua được một lô băng video về nền văn minh cũ đã ngưng phát hành
Vừa đúng lúc tôi đã nhờ người mua được một lô băng video về nền văn minh cũ đã ngưng phát hành

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Vừa đúng lúc tôi đã nhờ người mua được một lô băng video về nền văn minh cũ đã ngưng phát hành
Vừa đúng lúc tôi đã nhờ người mua được một lô băng video về nền văn minh cũ đã ngưng phát hành
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20002128
Englishen
I asked a friend to pick up some old civilization videotapes that have gone out of circulation for me.
I asked a friend to pick up some old civilization videotapes that have gone out of circulation for me.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20002128
简体中文zh-CN
我刚好托人买到了一批绝版的旧文明录像带
我刚好托人买到了一批绝版的旧文明录像带
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20002128
Deutschde
Ich habe zufällig über eine bestimmte Verbindung einen Haufen Kassetten der alten Zivilisation gekauft, die längst nicht mehr auf dem Markt zu finden sind.
Ich habe zufällig über eine bestimmte Verbindung einen Haufen Kassetten der alten Zivilisation gekauft, die längst nicht mehr auf dem Markt zu finden sind.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20002128
Españoles
Acabo de pedirle a alguien que me consiga unas cintas de video de una civilización antigua, están fuera de circulación.
Acabo de pedirle a alguien que me consiga unas cintas de video de una civilización antigua, están fuera de circulación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20002128
Françaisfr
J'ai demandé à quelqu'un de récupérer des cassettes sur l'ancienne civilisation qui ne sont plus en circulation ici.
J'ai demandé à quelqu'un de récupérer des cassettes sur l'ancienne civilisation qui ne sont plus en circulation ici.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20002128
Bahasa Indonesiaid
Kebetulan aku minta seseorang untuk membelikan videotape dari peradaban kuno yang sudah tidak diproduksi lagi.
Kebetulan aku minta seseorang untuk membelikan videotape dari peradaban kuno yang sudah tidak diproduksi lagi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20002128
日本語ja
ちょうど人に頼んで、絶版になってる旧文明のビデオをひと揃い買ったの
ちょうど人に頼んで、絶版になってる旧文明のビデオをひと揃い買ったの
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20002128
한국어ko
마침 다른 사람한테 부탁해서 절판된 옛 문명의 비디오들을 구했어요
마침 다른 사람한테 부탁해서 절판된 옛 문명의 비디오들을 구했어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20002128
Portuguêspt
Pedi pra alguém me comprar um lote de fitas de vídeo da civilização antiga que saíram de circulação.
Pedi pra alguém me comprar um lote de fitas de vídeo da civilização antiga que saíram de circulação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20002128
Русскийru
Я попросила кое-кого купить мне партию видеокассет старой цивилизации, которые вышли из обращения
Я попросила кое-кого купить мне партию видеокассет старой цивилизации, которые вышли из обращения
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20002128
ไทยth
ฉันฝากคนอื่นซื้อวิดีโอเทปอารยธรรมเก่ารุ่นลิมิเต็ด
มาให้ฉันชุดนึงพอดี
ฉันฝากคนอื่นซื้อวิดีโอเทปอารยธรรมเก่ารุ่นลิมิเต็ด
มาให้ฉันชุดนึงพอดี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20002128
繁體中文zh-TW
我剛好託人買到了一批絕版的舊文明錄影帶。
我剛好託人買到了一批絕版的舊文明錄影帶。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20002128