Ghost

TextMap entry

TextMap Message_12700511

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Ừm, anh chú ý an toàn nhé, tối gặp lại!/Ừm, Belle chú ý an toàn nhé, tối gặp lại
{F#Ừm, Belle chú ý an toàn nhé, tối gặp lại}{M#Ừm, anh chú ý an toàn nhé, tối gặp lại!}

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Ừm, anh chú ý an toàn nhé, tối gặp lại!/Ừm, Belle chú ý an toàn nhé, tối gặp lại
{F#Ừm, Belle chú ý an toàn nhé, tối gặp lại}{M#Ừm, anh chú ý an toàn nhé, tối gặp lại!}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_12700511
Englishen
Okie, stay safe Wise, see you tonight!/Okay, stay safe, Belle, see you tonight
{F#Okay, stay safe, Belle, see you tonight}{M#Okie, stay safe Wise, see you tonight!}
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_12700511
简体中文zh-CN
嗯,哥哥注意安全,我们晚上见!/嗯,铃你注意安全,我们晚上见
{F#嗯,铃你注意安全,我们晚上见}{M#嗯,哥哥注意安全,我们晚上见!}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_12700511
Deutschde
Okidoki, pass auf dich auf, Wise, bis heute Abend!/Okay, pass auf dich auf, Belle, bis heute Abend.
{F#Okay, pass auf dich auf, Belle, bis heute Abend.}{M#Okidoki, pass auf dich auf, Wise, bis heute Abend!}
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_12700511
Españoles
Bien, hermano, cuídate. Nos vemos por la noche!/Bien, ten cuidado. Nos vemos por la noche
{F#Bien, ten cuidado. Nos vemos por la noche}{M#Bien, hermano, cuídate. Nos vemos por la noche!}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_12700511
Françaisfr
Ça marche, fais attention à toi, Wise, à ce soir !/Entendu, fais attention à toi, Belle, à ce soir !
{F#Entendu, fais attention à toi, Belle, à ce soir !}{M#Ça marche, fais attention à toi, Wise, à ce soir !}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_12700511
Bahasa Indonesiaid
Oke, Kakak hati-hati ya. Sampai ketemu nanti malam!/Oke, Belle, hati-hati ya. Sampai ketemu nanti malam
{F#Oke, Belle, hati-hati ya. Sampai ketemu nanti malam}{M#Oke, Kakak hati-hati ya. Sampai ketemu nanti malam!}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_12700511
日本語ja
うん、お兄ちゃんも気をつけて。また夜に会お!/ああ、リンも気をつけて。また夜に
{F#ああ、リンも気をつけて。また夜に}{M#うん、お兄ちゃんも気をつけて。また夜に会お!}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_12700511
한국어ko
응, 몸 조심하고. 이따가 보자/응, 조심해서 다녀와. 이따가 보자
{F#응, 조심해서 다녀와. 이따가 보자}{M#응, 몸 조심하고. 이따가 보자}
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_12700511
Portuguêspt
Tá, se cuida, Wise/Belle. Nos vemos esta noite.
Tá, se cuida, {F#Belle}{M#Wise}. Nos vemos esta noite.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_12700511
Русскийru
Хорошо, Вайз, береги себя, увидимся вечером!/Хорошо, Белль, береги себя, увидимся вечером.
{F#Хорошо, Белль, береги себя, увидимся вечером.}{M#Хорошо, Вайз, береги себя, увидимся вечером!}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_12700511
ไทยth
อื้ม พี่ระวังตัวด้วยนะ ไว้เจอกันคืนนี้!/อืม Belle ระวังตัวด้วยนะ ไว้เจอกันคืนนี้
{F#อืม Belle ระวังตัวด้วยนะ ไว้เจอกันคืนนี้}{M#อื้ม พี่ระวังตัวด้วยนะ ไว้เจอกันคืนนี้!}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_12700511
繁體中文zh-TW
嗯,哥哥注意安全,我們晚上見!/嗯,鈴你注意安全,我們晚上見
{F#嗯,鈴你注意安全,我們晚上見}{M#嗯,哥哥注意安全,我們晚上見!}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_12700511