Ghost

TextMap entry

TextMap Message_102408

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Đừng mà, có rất nhiều người bị mắc kẹt trong Lỗ Hổng vẫn đang trông chờ vào số Thuốc An Thần đó để cứu mạng! Không thể để chúng bị Ethereal trong Lỗ Hổng phá hoại như vậy được
Đừng mà, có rất nhiều người bị mắc kẹt trong Lỗ Hổng vẫn đang trông chờ vào số Thuốc An Thần đó để cứu mạng! Không thể để chúng bị Ethereal trong Lỗ Hổng phá hoại như vậy được

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Đừng mà, có rất nhiều người bị mắc kẹt trong Lỗ Hổng vẫn đang trông chờ vào số Thuốc An Thần đó để cứu mạng! Không thể để chúng bị Ethereal trong Lỗ Hổng phá hoại như vậy được
Đừng mà, có rất nhiều người bị mắc kẹt trong Lỗ Hổng vẫn đang trông chờ vào số Thuốc An Thần đó để cứu mạng! Không thể để chúng bị Ethereal trong Lỗ Hổng phá hoại như vậy được
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_102408
Englishen
Come on! We can't just abandon all those people trapped in the Hollow waiting on the sedatives to survive! If we don't retrieve the sedatives, they'll be destroyed by Ethereals.
Come on! We can't just abandon all those people trapped in the Hollow waiting on the sedatives to survive! If we don't retrieve the sedatives, they'll be destroyed by Ethereals.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_102408
简体中文zh-CN
别啊,好多被困在空洞里的人还指望着那些镇静剂救命!不能让它们就这样散落在空洞里被以骸破坏
别啊,好多被困在空洞里的人还指望着那些镇静剂救命!不能让它们就这样散落在空洞里被以骸破坏
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_102408
Deutschde
Bitte nicht, so viele Leute, die in den Höhlen gefangen sind, verlassen sich auf diese Sedativa, um ihr Leben zu retten! Wir können sie nicht einfach in der Höhle lassen! Sonst werden sie irgendwann von den Ätherealen zerstört!
Bitte nicht, so viele Leute, die in den Höhlen gefangen sind, verlassen sich auf diese Sedativa, um ihr Leben zu retten! Wir können sie nicht einfach in der Höhle lassen! Sonst werden sie irgendwann von den Ätherealen zerstört!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_102408
Españoles
No seas así. Hay mucha gente atrapada en las Cavidades que necesita esos sedantes. ¡No podemos dejarlos en manos de los seres etéreos en la Cavidad!
No seas así. Hay mucha gente atrapada en las Cavidades que necesita esos sedantes. ¡No podemos dejarlos en manos de los seres etéreos en la Cavidad!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_102408
Françaisfr
Allez ! On ne peut pas laisser tomber tous ces gens piégés dans la Néantre. Leur survie dépend des tranquillisants. Si on ne les récupère pas, ils seront détruits par les Éthéréens.
Allez ! On ne peut pas laisser tomber tous ces gens piégés dans la Néantre. Leur survie dépend des tranquillisants. Si on ne les récupère pas, ils seront détruits par les Éthéréens.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_102408
Bahasa Indonesiaid
Jangan gitu dong... banyak orang yang terjebak di dalam Hollow loh! Dan mereka bergantung pada Sedative itu! Kalau kita tidak ambil, Sedative itu akan dihancurkan oleh para Ethereal.
Jangan gitu dong... banyak orang yang terjebak di dalam Hollow loh! Dan mereka bergantung pada Sedative itu! Kalau kita tidak ambil, Sedative itu akan dihancurkan oleh para Ethereal.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_102408
日本語ja
頼むよ、ホロウに閉じ込められた大勢の人たちが
今もあの鎮静剤を必要としてる!
このまま放置して、みすみすエーテリアスに
破壊されるわけにはいかない!
頼むよ、ホロウに閉じ込められた大勢の人たちが
今もあの鎮静剤を必要としてる!
このまま放置して、みすみすエーテリアスに
破壊されるわけにはいかない!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_102408
한국어ko
그러지 말고요. 공동에 갇혀 있는 수많은 사람들은 아직도 진정제를 기다리고 있다고요! 공동에 흩어진 채로 내버려두면 에테리얼들이 전부 부수고 말 거예요
그러지 말고요. 공동에 갇혀 있는 수많은 사람들은 아직도 진정제를 기다리고 있다고요! 공동에 흩어진 채로 내버려두면 에테리얼들이 전부 부수고 말 거예요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_102408
Portuguêspt
Vamos lá! Não podemos simplesmente abandonar todas aquelas pessoas presas na Esfera Negra esperando pelos Sedativos pra sobreviver! Se não recuperarmos os Sedativos, elas serão destruídas pelos Etéreos
Vamos lá! Não podemos simplesmente abandonar todas aquelas pessoas presas na Esfera Negra esperando pelos Sedativos pra sobreviver! Se não recuperarmos os Sedativos, elas serão destruídas pelos Etéreos
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_102408
Русскийru
Ну перестань! В каверне ещё полно людей, которые без этих успокоительных там загнутся! Нельзя допустить, чтобы они слетели с катушек и разбрелись по каверне на растерзание эфириалам.
Ну перестань! В каверне ещё полно людей, которые без этих успокоительных там загнутся! Нельзя допустить, чтобы они слетели с катушек и разбрелись по каверне на растерзание эфириалам.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_102408
ไทยth
ไม่เอาน่า ยังมีคนมากมายที่ติดอยู่ใน Hollow ซึ่งกำลังรอสารลดแรงกดดันพวกนั้นมาช่วยชีวิตอยู่นะ! อย่าปล่อยให้พวกมันกระจัดกระจายอยู่ใน Hollow และถูก Ethereal ทำลายแบบนี้สิ
ไม่เอาน่า ยังมีคนมากมายที่ติดอยู่ใน Hollow ซึ่งกำลังรอสารลดแรงกดดันพวกนั้นมาช่วยชีวิตอยู่นะ! อย่าปล่อยให้พวกมันกระจัดกระจายอยู่ใน Hollow และถูก Ethereal ทำลายแบบนี้สิ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_102408
繁體中文zh-TW
不要這樣啦,好多被困在空洞裡的人還指望著那些鎮靜劑救命!不能讓它們就這樣散落在空洞裡被以骸破壞!
不要這樣啦,好多被困在空洞裡的人還指望著那些鎮靜劑救命!不能讓它們就這樣散落在空洞裡被以骸破壞!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_102408