Ghost

TextMap entry

TextMap Message_102000501

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Kính thưa điều tra viên độc lập, tôi là người phụ trách Roland của Đồn Scott thuộc Lực Lượng Phòng Vệ New Eridu, trước đây chúng ta đã từng hợp tác trong nhiệm vụ Bảo Vệ Trụ Shiyu.
Kính thưa điều tra viên độc lập, tôi là người phụ trách Roland của Đồn Scott thuộc Lực Lượng Phòng Vệ New Eridu, trước đây chúng ta đã từng hợp tác trong nhiệm vụ Bảo Vệ Trụ Shiyu.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Kính thưa điều tra viên độc lập, tôi là người phụ trách Roland của Đồn Scott thuộc Lực Lượng Phòng Vệ New Eridu, trước đây chúng ta đã từng hợp tác trong nhiệm vụ Bảo Vệ Trụ Shiyu.
Kính thưa điều tra viên độc lập, tôi là người phụ trách Roland của Đồn Scott thuộc Lực Lượng Phòng Vệ New Eridu, trước đây chúng ta đã từng hợp tác trong nhiệm vụ Bảo Vệ Trụ Shiyu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_102000501
Englishen
Mr./Miss Independent Investigator, I am Roland, chief of the New Eridu Defense Force stationed at Scott Outpost. I previously worked with your team during the Shiyu Defense.
{M#Mr.}{F#Miss} Independent Investigator, I am Roland, chief of the New Eridu Defense Force stationed at Scott Outpost. I previously worked with your team during the Shiyu Defense.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_102000501
简体中文zh-CN
独立调查员先生/小姐,我是新艾利都防卫军派驻斯科特哨站的负责人罗兰,之前曾在式舆防卫任务中与你的团队有过合作。
独立调查员{M#先生}{F#小姐},我是新艾利都防卫军派驻斯科特哨站的负责人罗兰,之前曾在式舆防卫任务中与你的团队有过合作。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_102000501
Deutschde
Herr unabhängiger Ermittler/Frau unabhängige Ermittlerin, ich bin Roland, Hauptmann der Verteidigungsmacht von New Eridu und beim Scott-Außenposten stationiert. Wir haben bereits zuvor bei einem Auftrag zur Shiyu-Verteidigung zusammengearbeitet.
{M#Herr unabhängiger Ermittler}{F#Frau unabhängige Ermittlerin}, ich bin Roland, Hauptmann der Verteidigungsmacht von New Eridu und beim Scott-Außenposten stationiert. Wir haben bereits zuvor bei einem Auftrag zur Shiyu-Verteidigung zusammengearbeitet.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_102000501
Españoles
¡Investigador/Investigadora independiente! Soy Roland, el inspector del Ministerio de Defensa y responsable del Puesto de Avanzada Scott. Hemos formado parte del mismo equipo en una misión de la defensa shiyu.
¡{M#Investigador}{F#Investigadora} independiente! Soy Roland, el inspector del Ministerio de Defensa y responsable del Puesto de Avanzada Scott. Hemos formado parte del mismo equipo en una misión de la defensa shiyu.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_102000501
Françaisfr
M. l'inspecteur indépendant/Mlle l'inspectrice indépendante, je suis Roland, le chef des Forces de défense de la Nouvelle-Eridu stationné à l'avant-poste Scott. J'ai déjà travaillé avec ton escouade lors de la Défense de Shiyu.
{M#M. l'inspecteur indépendant}{F#Mlle l'inspectrice indépendante}, je suis Roland, le chef des Forces de défense de la Nouvelle-Eridu stationné à l'avant-poste Scott. J'ai déjà travaillé avec ton escouade lors de la Défense de Shiyu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_102000501
Bahasa Indonesiaid
Tuan/Nona Investigator Independen, aku Roland, penanggung jawab New Eridu Defense Force cabang Scott Outpost. Dulu aku pernah bekerja sama dengan tim kamu untuk misi Shiyu Defense.
{M#Tuan}{F#Nona} Investigator Independen, aku Roland, penanggung jawab New Eridu Defense Force cabang Scott Outpost. Dulu aku pernah bekerja sama dengan tim kamu untuk misi Shiyu Defense.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_102000501
日本語ja
独立調査員殿、こちらは新エリー都防衛軍、
スコット前哨基地駐留部隊責任者のローランドです
前に、式輿防衛任務にてあなたのチームと協力を
独立調査員殿、こちらは新エリー都防衛軍、
スコット前哨基地駐留部隊責任者のローランドです
前に、式輿防衛任務にてあなたのチームと協力を
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_102000501
한국어ko
개인 조사원 씨/아가씨, 저는 뉴에리두 방위군에서 파견된 스코트 전초기지의 책임자 롤랜드입니다. 전에 시유 방어 임무에서 당신의 팀과 협력한 적이 있죠
개인 조사원 {M#씨}{F#아가씨}, 저는 뉴에리두 방위군에서 파견된 스코트 전초기지의 책임자 롤랜드입니다. 전에 시유 방어 임무에서 당신의 팀과 협력한 적이 있죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_102000501
Portuguêspt
Sr. Investigador/Srta. Investigadora Independente, aqui é o Nolan, chefe da Força de Defesa de Nova Eridu, posicionado no Posto Avançado Scott. Eu já trabalhei com seu time durante a Defesa Shiyu.
{F#Srta. Investigadora}{M#Sr. Investigador} Independente, aqui é o Nolan, chefe da Força de Defesa de Nova Eridu, posicionado no Posto Avançado Scott. Eu já trabalhei com seu time durante a Defesa Shiyu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_102000501
Русскийru
Господин/Госпожа независимый исследователь, меня зовут Роланд, я возглавляю Вооружённые силы Нью-Эриду на посту Скотт. С вашей командой мы участвовали в Обороне шиюй.
{M#Господин}{F#Госпожа} независимый исследователь, меня зовут Роланд, я возглавляю Вооружённые силы Нью-Эриду на посту Скотт. С вашей командой мы участвовали в Обороне шиюй.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_102000501
ไทยth
คุณนักสำรวจอิสระ ฉันชื่อ Roland เป็นผู้รับผิดชอบที่กองกำลังป้องกัน New Eridu ส่งมาประจำการที่ Scott Outpost ก่อนหน้านี้เคยร่วมมือกับทีมของคุณในภารกิจ Shiyu Defense
คุณนักสำรวจอิสระ ฉันชื่อ Roland เป็นผู้รับผิดชอบที่กองกำลังป้องกัน New Eridu ส่งมาประจำการที่ Scott Outpost ก่อนหน้านี้เคยร่วมมือกับทีมของคุณในภารกิจ Shiyu Defense
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_102000501
繁體中文zh-TW
獨立調查員先生/小姐,我是新艾利都防衛軍派駐斯科特哨站的負責人羅蘭,之前曾在式輿防衛任務中與你的團隊有過合作。
獨立調查員{M#先生}{F#小姐},我是新艾利都防衛軍派駐斯科特哨站的負責人羅蘭,之前曾在式輿防衛任務中與你的團隊有過合作。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_102000501