Ghost

TextMap entry

TextMap Message_101609

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Xin hãy nói với tôi rằng các ngài Bangboo đã vượt qua nguy hiểm, đang trốn ở một nơi an toàn, chờ công ty thu hồi về...
Xin hãy nói với tôi rằng các ngài Bangboo đã vượt qua nguy hiểm, đang trốn ở một nơi an toàn, chờ công ty thu hồi về...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Xin hãy nói với tôi rằng các ngài Bangboo đã vượt qua nguy hiểm, đang trốn ở một nơi an toàn, chờ công ty thu hồi về...
Xin hãy nói với tôi rằng các ngài Bangboo đã vượt qua nguy hiểm, đang trốn ở một nơi an toàn, chờ công ty thu hồi về...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_101609
Englishen
Please tell me the Bangboo lords are out of harm's way, hiding away safely somewhere waiting for the company to pick them up...
Please tell me the Bangboo lords are out of harm's way, hiding away safely somewhere waiting for the company to pick them up...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_101609
简体中文zh-CN
请告诉我邦布大人们化险为夷了,在某个安全的地方躲着,等着公司的回收…
请告诉我邦布大人们化险为夷了,在某个安全的地方躲着,等着公司的回收…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_101609
Deutschde
Bitte sag mir, dass die Bangboomeister in Sicherheit sind und sich an einem sicheren Ort versteckt halten, wo sie darauf warten, von der Firma gefunden zu werden ...
Bitte sag mir, dass die Bangboomeister in Sicherheit sind und sich an einem sicheren Ort versteckt halten, wo sie darauf warten, von der Firma gefunden zu werden ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_101609
Españoles
Por favor, dime que mis amados bangbús lograron salvarse y se han resguardado en algún lugar seguro en lo que esperan a que la empresa los recoja...
Por favor, dime que mis amados bangbús lograron salvarse y se han resguardado en algún lugar seguro en lo que esperan a que la empresa los recoja...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_101609
Françaisfr
Je t'en prie, dis-moi que nos maîtres Bangbous sont sains et saufs, cachés quelque part en sécurité, et attendent que la cavalerie vienne les secourir...
Je t'en prie, dis-moi que nos maîtres Bangbous sont sains et saufs, cachés quelque part en sécurité, et attendent que la cavalerie vienne les secourir...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_101609
Bahasa Indonesiaid
Tolong kasih tahu bahwa para Tuan Bangboo sudah selamat dari bahaya... Mereka lagi sembunyi di suatu tempat yang aman untuk dijemput, kan...? T_T
Tolong kasih tahu bahwa para Tuan Bangboo sudah selamat dari bahaya... Mereka lagi sembunyi di suatu tempat yang aman untuk dijemput, kan...? T_T
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_101609
日本語ja
ボンプ様たちが危機を乗り越えてどこか安全な場所に避難し、会社の回収を待っている…とか…!
ボンプ様たちが危機を乗り越えてどこか安全な場所に避難し、会社の回収を待っている…とか…!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_101609
한국어ko
제발 저의 「Bangboo」 님들이 위험에서 벗어나 안전한 곳에 숨어 회사가 회수하길 기다리고 있다고 말해주세요…
제발 저의 「Bangboo」 님들이 위험에서 벗어나 안전한 곳에 숨어 회사가 회수하길 기다리고 있다고 말해주세요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_101609
Portuguêspt
Por favor, diga que os senhores Bangboos estão fora de perigo, escondidos em segurança em algum lugar, esperando que a empresa os recupere...
Por favor, diga que os senhores Bangboos estão fora de perigo, escondidos em segurança em algum lugar, esperando que a empresa os recupere...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_101609
Русскийru
Прошу, скажи, что достославные банбу не пострадали, прячутся в безопасном месте и ждут, когда компания их заберёт...
Прошу, скажи, что достославные банбу не пострадали, прячутся в безопасном месте и ждут, когда компания их заберёт...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_101609
ไทยth
ช่วยบอกฉันทีว่าท่าน Bangboo ทั้งหลายพ้นจากอันตรายแล้ว ตอนนี้กำลังหลบอยู่ในที่ที่ปลอดภัยสักแห่ง และรอให้บริษัทมารับกลับไป...
ช่วยบอกฉันทีว่าท่าน Bangboo ทั้งหลายพ้นจากอันตรายแล้ว ตอนนี้กำลังหลบอยู่ในที่ที่ปลอดภัยสักแห่ง และรอให้บริษัทมารับกลับไป...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_101609
繁體中文zh-TW
請告訴我邦布大人們化險為夷了,在某個安全的地方躲著,等著公司的回收……
請告訴我邦布大人們化險為夷了,在某個安全的地方躲著,等著公司的回收……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_101609