Ghost

TextMap entry

TextMap Message_1010306

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Dù trước đó có chút trắc trở, nhưng xem ra tiền thưởng đang vẫy tay chào chúng ta đó!/Dù ủy thác lần này có nhiều tình huống bất ngờ, nhưng cũng xem như đã vào giai đoạn kết thúc rồi!
{M#Dù trước đó có chút trắc trở, nhưng xem ra tiền thưởng đang vẫy tay chào chúng ta đó!}{F#Dù ủy thác lần này có nhiều tình huống bất ngờ, nhưng cũng xem như đã vào giai đoạn kết thúc rồi!}

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Dù trước đó có chút trắc trở, nhưng xem ra tiền thưởng đang vẫy tay chào chúng ta đó!/Dù ủy thác lần này có nhiều tình huống bất ngờ, nhưng cũng xem như đã vào giai đoạn kết thúc rồi!
{M#Dù trước đó có chút trắc trở, nhưng xem ra tiền thưởng đang vẫy tay chào chúng ta đó!}{F#Dù ủy thác lần này có nhiều tình huống bất ngờ, nhưng cũng xem như đã vào giai đoạn kết thúc rồi!}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_1010306
Englishen
There've been some ups and downs, but it looks like our reward is right in front of us!/There were a lot of surprises with this commission, but it's finally coming to a close.
{M#There've been some ups and downs, but it looks like our reward is right in front of us!}{F#There were a lot of surprises with this commission, but it's finally coming to a close.}
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_1010306
简体中文zh-CN
虽说之前是有些波折,但是看样子,奖金已经在向我们招手了!/虽说这次的委托出现了不少意料之外的情况,但也算推进到收尾阶段了
{M#虽说之前是有些波折,但是看样子,奖金已经在向我们招手了!}{F#虽说这次的委托出现了不少意料之外的情况,但也算推进到收尾阶段了}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_1010306
Deutschde
Es gab ein paar Probleme, aber es sieht so aus, als ob die Belohnung jetzt zum Greifen nah ist!/Es gab eine Menge Überraschungen, aber wir haben es in die Endphase geschafft.
{M#Es gab ein paar Probleme, aber es sieht so aus, als ob die Belohnung jetzt zum Greifen nah ist!}{F#Es gab eine Menge Überraschungen, aber wir haben es in die Endphase geschafft.}
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_1010306
Españoles
Tuvimos algunos contratiempos, pero la recompensa está al alcance de la mano!/Tuvimos muchos contratiempos, pero por suerte ya estamos en la fase final
{M#Tuvimos algunos contratiempos, pero la recompensa está al alcance de la mano!}{F#Tuvimos muchos contratiempos, pero por suerte ya estamos en la fase final}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_1010306
Françaisfr
Il y a eu plein de rebondissements, mais on dirait que la récompense n'est pas loin !/Il y a eu beaucoup de surprises avec cette commission, mais on voit le bout du tunnel.
{M#Il y a eu plein de rebondissements, mais on dirait que la récompense n'est pas loin !}{F#Il y a eu beaucoup de surprises avec cette commission, mais on voit le bout du tunnel.}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_1010306
Bahasa Indonesiaid
Memang sih, banyak kejadian yang enggak terduga, tapi sekarang bonusnya sudah tepat di depan kita!/Meski sudah banyak kejadian yang tidak terduga selama menjalankan kontrak kali ini, tapi akhirnya kita sudah sampai ke tahap akhir.
{M#Memang sih, banyak kejadian yang enggak terduga, tapi sekarang bonusnya sudah tepat di depan kita!}{F#Meski sudah banyak kejadian yang tidak terduga selama menjalankan kontrak kali ini, tapi akhirnya kita sudah sampai ke tahap akhir.}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_1010306
日本語ja
まあ、いろいろあったけど…私たちにはボーナスが待ってるから!/確かに今回はトラブル続きだったけれど、ゴールは近いはずだ
{M#まあ、いろいろあったけど…私たちにはボーナスが待ってるから!}{F#確かに今回はトラブル続きだったけれど、ゴールは近いはずだ}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_1010306
한국어ko
우여곡절이 있긴 했지만 보너스가 우릴 기다리고 있다고!/이번 의뢰에 예기치 못한 일이 많았지만 그래도 마무리 단계까지 왔네
{M#우여곡절이 있긴 했지만 보너스가 우릴 기다리고 있다고!}{F#이번 의뢰에 예기치 못한 일이 많았지만 그래도 마무리 단계까지 왔네}
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_1010306
Portuguêspt
Tivemos alguns altos e baixos, mas parece que a nossa recompensa tá na mão!/Tivemos muitos atrasos nessa comissão, mas estamos finalmente chegando ao fim
{M#Tivemos alguns altos e baixos, mas parece que a nossa recompensa tá na mão!}{F#Tivemos muitos atrasos nessa comissão, mas estamos finalmente chegando ao fim}
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_1010306
Русскийru
С этим заказом уже были проблемы, но, похоже, до награды уже рукой подать!/В работе над этим заказом было много неожиданностей, но она наконец-то подходит к концу
{M#С этим заказом уже были проблемы, но, похоже, до награды уже рукой подать!}{F#В работе над этим заказом было много неожиданностей, но она наконец-то подходит к концу}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_1010306
ไทยth
แม้ก่อนหน้านี้จะดูวุ่นวายไปบ้าง แต่ตอนนี้ดูเหมือนโบนัสกำลังโบกมือให้เราแล้ว!/แม้คำขอครั้งนี้จะมีเรื่องไม่คาดคิดเยอะแยะมากมาย แต่ก็มาถึงช่วงท้ายซักทีนะ
{M#แม้ก่อนหน้านี้จะดูวุ่นวายไปบ้าง แต่ตอนนี้ดูเหมือนโบนัสกำลังโบกมือให้เราแล้ว!}{F#แม้คำขอครั้งนี้จะมีเรื่องไม่คาดคิดเยอะแยะมากมาย แต่ก็มาถึงช่วงท้ายซักทีนะ}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_1010306
繁體中文zh-TW
雖說之前是有些波折,但是看樣子,獎金已經在向我們招手了!/雖說這次的委託出現了不少意料之外的情況,但也算推進到收尾階段了
{M#雖說之前是有些波折,但是看樣子,獎金已經在向我們招手了!}{F#雖說這次的委託出現了不少意料之外的情況,但也算推進到收尾階段了}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_1010306