Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter190_819013003_01

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Nhắc mới nhớ, dạo này rất ít người đến xem phim xưa... Nếu cô ấy thực sự đến xem Ta Vốn Như Vậy, nói không chừng sẽ bao trọn rạp đó.
Nhắc mới nhớ, dạo này rất ít người đến xem phim xưa... Nếu cô ấy thực sự đến xem Ta Vốn Như Vậy, nói không chừng sẽ bao trọn rạp đó.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Hailey

Nhắc mới nhớ, dạo này rất ít người đến xem phim xưa... Nếu cô ấy thực sự đến xem Ta Vốn Như Vậy, nói không chừng sẽ bao trọn rạp đó.
Nhắc mới nhớ, dạo này rất ít người đến xem phim xưa... Nếu cô ấy thực sự đến xem Ta Vốn Như Vậy, nói không chừng sẽ bao trọn rạp đó.
Talk / Story
Chat/Chapter190/Main_Chat_Chapter190_819013003
Dialog
Chat/Chapter190/Main_Chat_Chapter190_819013003/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Nhắc mới nhớ, dạo này rất ít người đến xem phim xưa... Nếu cô ấy thực sự đến xem Ta Vốn Như Vậy, nói không chừng sẽ bao trọn rạp đó.
Nhắc mới nhớ, dạo này rất ít người đến xem phim xưa... Nếu cô ấy thực sự đến xem Ta Vốn Như Vậy, nói không chừng sẽ bao trọn rạp đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter190_819013003_01
Englishen
Speaking of which, not many people come to watch old movies these days... If she really does come to see "This Is How I Am," it might just end up as a screening just for her.
Speaking of which, not many people come to watch old movies these days... If she really does come to see "This Is How I Am," it might just end up as a screening just for her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter190_819013003_01
简体中文zh-CN
说起来,最近很少有人来看老电影…如果她真的来看《吾本如斯》,说不定会包场呢。
说起来,最近很少有人来看老电影…如果她真的来看《吾本如斯》,说不定会包场呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter190_819013003_01
Deutschde
Gerade fällt mir ein, nicht viele Leute schauen heutzutage noch alte Filme ... Falls sie echt vorbeikommt, um „This Is How I Am“ zu sehen, wird sie vielleicht allein im Saal sitzen.
Gerade fällt mir ein, nicht viele Leute schauen heutzutage noch alte Filme ... Falls sie echt vorbeikommt, um „This Is How I Am“ zu sehen, wird sie vielleicht allein im Saal sitzen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter190_819013003_01
Españoles
Por cierto, últimamente apenas viene gente a ver películas antiguas... Si de verdad viene a ver «Así soy yo», puede que tenga toda la sala para ella sola.
Por cierto, últimamente apenas viene gente a ver películas antiguas... Si de verdad viene a ver «Así soy yo», puede que tenga toda la sala para ella sola.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter190_819013003_01
Françaisfr
D'ailleurs, il n'y pas grand monde qui vient regarder des vieux films ces jours-ci... Si elle vient vraiment voir Ça, c'est vraiment moi, il n'y aura peut-être qu'elle lors de la séance finalement.
D'ailleurs, il n'y pas grand monde qui vient regarder des vieux films ces jours-ci... Si elle vient vraiment voir <i>Ça, c'est vraiment moi</i>, il n'y aura peut-être qu'elle lors de la séance finalement.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter190_819013003_01
Bahasa Indonesiaid
Ngomong-ngomong, akhir-akhir ini jarang ada yang datang nonton film lama... Kalau dia benar-benar datang untuk nonton "Jati Diri", dia mungkin bisa menikmati bioskop sendirian.
Ngomong-ngomong, akhir-akhir ini jarang ada yang datang nonton film lama... Kalau dia benar-benar datang untuk nonton "Jati Diri", dia mungkin bisa menikmati bioskop sendirian.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter190_819013003_01
日本語ja
ちなみに最近は古い映画を観に来られる方が少ないので…
もし彼女が本当に『私たちのあるべき姿』が観に来るのなら、
実質貸し切りになるかもしれませんね。
ちなみに最近は古い映画を観に来られる方が少ないので…
もし彼女が本当に『私たちのあるべき姿』が観に来るのなら、
実質貸し切りになるかもしれませんね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter190_819013003_01
한국어ko
그러고 보니 요즘은 옛날 영화를 찾는 사람이 별로 없죠… 그분이 다음에 〈우리들의 바람직한 모습〉을 보러 다시 오신다면, 상영관을 전세 낼 수 있을 텐데
그러고 보니 요즘은 옛날 영화를 찾는 사람이 별로 없죠… 그분이 다음에 〈우리들의 바람직한 모습〉을 보러 다시 오신다면, 상영관을 전세 낼 수 있을 텐데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter190_819013003_01
Portuguêspt
Tem tão pouca gente vindo ver filmes antigos. Se ela vier mesmo ver "Essência Descoberta", pode reservar a sala inteira.
Tem tão pouca gente vindo ver filmes antigos. Se ela vier mesmo ver "Essência Descoberta", pode reservar a sala inteira.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter190_819013003_01
Русскийru
В последнее время мало кто ходит на старые фильмы... Если она и правда придёт посмотреть «Мою жизнь», может, даже одна в зале сидеть будет.
В последнее время мало кто ходит на старые фильмы... Если она и правда придёт посмотреть «Мою жизнь», может, даже одна в зале сидеть будет.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter190_819013003_01
ไทยth
จะว่าไป ช่วงนี้ไม่ค่อยมีคนมาดูหนังเก่าเลย... ถ้าเธอคนนั้นมาดูเรื่อง "นี่แหละ 'ตัวฉัน'" จริงๆ ไม่แน่อาจจะได้เหมาโรงเลยก็ได้นะ
จะว่าไป ช่วงนี้ไม่ค่อยมีคนมาดูหนังเก่าเลย... ถ้าเธอคนนั้นมาดูเรื่อง "นี่แหละ 'ตัวฉัน'" จริงๆ ไม่แน่อาจจะได้เหมาโรงเลยก็ได้นะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter190_819013003_01
繁體中文zh-TW
說起來,最近很少有人來看老電影……如果她真的來看《吾本如斯》,說不定會包場呢。
說起來,最近很少有人來看老電影……如果她真的來看《吾本如斯》,說不定會包場呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter190_819013003_01