Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter150_815113003_01

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Chúng ta đúng là không gặp may... "Biao Lụm Mót" đang nóng giận, chắc cũng chẳng có tâm trạng trả lời câu hỏi của chúng ta đâu.
Chúng ta đúng là không gặp may... "Biao Lụm Mót" đang nóng giận, chắc cũng chẳng có tâm trạng trả lời câu hỏi của chúng ta đâu.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ning Qian

Chúng ta đúng là không gặp may... "Biao Lụm Mót" đang nóng giận, chắc cũng chẳng có tâm trạng trả lời câu hỏi của chúng ta đâu.
Chúng ta đúng là không gặp may... "Biao Lụm Mót" đang nóng giận, chắc cũng chẳng có tâm trạng trả lời câu hỏi của chúng ta đâu.
Talk / Story
Chat/Chapter150/Main_Chat_Chapter150_815113003
Dialog
Chat/Chapter150/Main_Chat_Chapter150_815113003/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Chúng ta đúng là không gặp may... "Biao Lụm Mót" đang nóng giận, chắc cũng chẳng có tâm trạng trả lời câu hỏi của chúng ta đâu.
Chúng ta đúng là không gặp may... "Biao Lụm Mót" đang nóng giận, chắc cũng chẳng có tâm trạng trả lời câu hỏi của chúng ta đâu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815113003_01
Englishen
Talk about bad timing... Bargainer Biao's pretty beside himself with anger, doubt he's in the mood to answer any of our questions.
Talk about bad timing... Bargainer Biao's pretty beside himself with anger, doubt he's in the mood to answer any of our questions.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815113003_01
简体中文zh-CN
我们运气的确不好…「捡漏标」正在气头上,也不会有心情回答我们的问题了。
我们运气的确不好…「捡漏标」正在气头上,也不会有心情回答我们的问题了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815113003_01
Deutschde
Das nenne ich mal schlechtes Timing ... Feilscher Biao ist außer sich vor Zorn. Ich bezweifle, er hat Lust, unsere Fragen zu beantworten.
Das nenne ich mal schlechtes Timing ... Feilscher Biao ist außer sich vor Zorn. Ich bezweifle, er hat Lust, unsere Fragen zu beantworten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815113003_01
Españoles
Desde luego que la suerte no nos sonríe... El regateador Biao está muy enfadado, así que no va a estar de humor para responder a nuestras preguntas.
Desde luego que la suerte no nos sonríe... El regateador Biao está muy enfadado, así que no va a estar de humor para responder a nuestras preguntas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815113003_01
Françaisfr
On n'a vraiment pas de chance... Biao « Les bonnes affaires » est de mauvaise humeur, il n'aura sûrement pas envie de répondre à nos questions.
On n'a vraiment pas de chance... Biao « Les bonnes affaires » est de mauvaise humeur, il n'aura sûrement pas envie de répondre à nos questions.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815113003_01
Bahasa Indonesiaid
Kita memang lagi sial ya... "Biao si Tukang Nawar" sedang kesal, jadi dia pasti tidak akan mau menjawab pertanyaan kita.
Kita memang lagi sial ya... "Biao si Tukang Nawar" sedang kesal, jadi dia pasti tidak akan mau menjawab pertanyaan kita.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815113003_01
日本語ja
さすがに運が悪かったな…
あの「掘り出し上手の標さん」も怒り心頭だし、
僕たちの質問に答える気分にもならないだろう。
さすがに運が悪かったな…
あの「掘り出し上手の標さん」も怒り心頭だし、
僕たちの質問に答える気分にもならないだろう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815113003_01
한국어ko
저희 참 운이 없네요… 「고물 수집가 표 씨」가 한창 화가 나 있으니, 저희 질문에 답해 줄 기분이 아닐 거예요
저희 참 운이 없네요… 「고물 수집가 표 씨」가 한창 화가 나 있으니, 저희 질문에 답해 줄 기분이 아닐 거예요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815113003_01
Portuguêspt
Estamos com azar... O Biao Barganhador está irritado e não vai querer responder às nossas perguntas.
Estamos com azar... O Biao Barganhador está irritado e não vai querer responder às nossas perguntas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815113003_01
Русскийru
Вот уж не повезло нам так не повезло... Барыга Бяо сейчас не в духе, отвечать на наши вопросы он не станет.
Вот уж не повезло нам так не повезло... Барыга Бяо сейчас не в духе, отвечать на наши вопросы он не станет.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815113003_01
ไทยth
พวกเราโชคไม่ดีจริงๆ ..."นักสะสม Biao" กำลังโมโหอยู่ คงไม่มีอารมณ์จะตอบคำถามพวกเราแล้วล่ะ
พวกเราโชคไม่ดีจริงๆ ..."นักสะสม Biao" กำลังโมโหอยู่ คงไม่มีอารมณ์จะตอบคำถามพวกเราแล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815113003_01
繁體中文zh-TW
我們運氣的確不好……「撿漏標」正在氣頭上,當然就沒有心情回答我們的問題了。
我們運氣的確不好……「撿漏標」正在氣頭上,當然就沒有心情回答我們的問題了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815113003_01