Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter120_809443003_45

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Ha ha, chắc là anh Wise không muốn để ai biết chuyện xấu hổ về việc tay không bắt rết của anh ấy nhỉ.
Ha ha, chắc là anh Wise không muốn để ai biết chuyện xấu hổ về việc tay không bắt rết của anh ấy nhỉ.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mellow

Ha ha, chắc là anh Wise không muốn để ai biết chuyện xấu hổ về việc tay không bắt rết của anh ấy nhỉ.
Ha ha, chắc là anh Wise không muốn để ai biết chuyện xấu hổ về việc tay không bắt rết của anh ấy nhỉ.
Talk / Story
Chat/Chapter120/Main_Chat_Chapter120_809443003
Dialog
Chat/Chapter120/Main_Chat_Chapter120_809443003/7/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Ha ha, chắc là anh Wise không muốn để ai biết chuyện xấu hổ về việc tay không bắt rết của anh ấy nhỉ.
Ha ha, chắc là anh Wise không muốn để ai biết chuyện xấu hổ về việc tay không bắt rết của anh ấy nhỉ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_45
Englishen
Haha, I bet Wise just doesn't want anyone to know about that embarrassing time he tried to grab a centipede with his bare hands!
Haha, I bet Wise just doesn't want anyone to know about that embarrassing time he tried to grab a centipede with his bare hands!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_45
简体中文zh-CN
哈哈,哲哥哥估计是不想让人知道他徒手抓蜈蚣的糗事吧。
哈哈,哲哥哥估计是不想让人知道他徒手抓蜈蚣的糗事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_45
Deutschde
Haha, ich wette, Wise möchte einfach nicht, dass jemand von seinem peinlichen Erlebnis erfährt, als er mit bloßen Händen einen Tausendfüßer gefangen hat!
Haha, ich wette, Wise möchte einfach nicht, dass jemand von seinem peinlichen Erlebnis erfährt, als er mit bloßen Händen einen Tausendfüßer gefangen hat!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_45
Españoles
Ja, ja, seguro que lo hace porque la da vergüenza que se sepa que ha agarrado un ciempiés con las manos.
Ja, ja, seguro que lo hace porque la da vergüenza que se sepa que ha agarrado un ciempiés con las manos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_45
Françaisfr
Haha, je parie que Wise ne veut pas qu'on apprenne qu'il a essayé d'attraper un mille-pattes à mains nues. La honte !
Haha, je parie que Wise ne veut pas qu'on apprenne qu'il a essayé d'attraper un mille-pattes à mains nues. La honte !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_45
Bahasa Indonesiaid
Haha, Kakak Wise sepertinya malu kalau orang lain tahu dia menangkap lipan dengan tangan kosong.
Haha, Kakak Wise sepertinya malu kalau orang lain tahu dia menangkap lipan dengan tangan kosong.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_45
日本語ja
あはは…隠しとかないと、ムカデを素手でつかんだって
みんなにばれちゃうもんね。
あはは…隠しとかないと、ムカデを素手でつかんだって
みんなにばれちゃうもんね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_45
한국어ko
하하, 와이즈 형은 지네를 맨손으로 잡은 흑역사를 사람들에게 알리기 싫은가 봐
하하, 와이즈 형은 지네를 맨손으로 잡은 흑역사를 사람들에게 알리기 싫은가 봐
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_45
Portuguêspt
Haha, aposto que você não quer que ninguém saiba do momento vergonhoso em que você tentou pegar a centopeia com as próprias mãos!
Haha, aposto que você não quer que ninguém saiba do momento vergonhoso em que você tentou pegar a centopeia com as próprias mãos!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_45
Русскийru
Ха-ха, Вайз, наверное, не хочет, чтобы кто-нибудь узнал о том, как он голыми руками ловил сороконожку!
Ха-ха, Вайз, наверное, не хочет, чтобы кто-нибудь узнал о том, как он голыми руками ловил сороконожку!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_45
ไทยth
ฮ่าๆ คงเป็นเพราะพี่ Wise ไม่อยากให้ใครรู้เรื่องน่าอาย ที่เคยจับตะขาบด้วยมือเปล่าละมั้ง
ฮ่าๆ คงเป็นเพราะพี่ Wise ไม่อยากให้ใครรู้เรื่องน่าอาย ที่เคยจับตะขาบด้วยมือเปล่าละมั้ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_45
繁體中文zh-TW
哈哈,哲哥哥估計是不想讓人知道他徒手抓蜈蚣的糗事吧。
哈哈,哲哥哥估計是不想讓人知道他徒手抓蜈蚣的糗事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_45