Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513064_02

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
(Dù thế nào thì cứ về tiệm băng hình nghỉ ngơi trước đã, sau đó từ từ suy nghĩ kế hoạch điều tra tiếp theo...)
(Dù thế nào thì cứ về tiệm băng hình nghỉ ngơi trước đã, sau đó từ từ suy nghĩ kế hoạch điều tra tiếp theo...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

(Dù thế nào thì cứ về tiệm băng hình nghỉ ngơi trước đã, sau đó từ từ suy nghĩ kế hoạch điều tra tiếp theo...)
(Dù thế nào thì cứ về tiệm băng hình nghỉ ngơi trước đã, sau đó từ từ suy nghĩ kế hoạch điều tra tiếp theo...)
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513064
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513064/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
(Dù thế nào thì cứ về tiệm băng hình nghỉ ngơi trước đã, sau đó từ từ suy nghĩ kế hoạch điều tra tiếp theo...)
(Dù thế nào thì cứ về tiệm băng hình nghỉ ngơi trước đã, sau đó từ từ suy nghĩ kế hoạch điều tra tiếp theo...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513064_02
Englishen
(Regardless, time to head back to the video store and rest for a bit, then I'll think about the next steps...)
(Regardless, time to head back to the video store and rest for a bit, then I'll think about the next steps...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513064_02
简体中文zh-CN
(不管怎么样,先回录像店休息一会儿吧,之后再慢慢思考接下来的调查计划…)
(不管怎么样,先回录像店休息一会儿吧,之后再慢慢思考接下来的调查计划…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513064_02
Deutschde
(Wie dem auch sei, ich sollte erst zurück in die Videothek gehen und mich ein wenig ausruhen. Dann überlege ich mir die nächsten Schritte für die Untersuchung ...)
(Wie dem auch sei, ich sollte erst zurück in die Videothek gehen und mich ein wenig ausruhen. Dann überlege ich mir die nächsten Schritte für die Untersuchung ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513064_02
Españoles
(Bueno, primero debo regresar al videoclub para descansar un poco. Más tarde podremos reflexionar con calma sobre los siguientes pasos de la investigación.)
(Bueno, primero debo regresar al videoclub para descansar un poco. Más tarde podremos reflexionar con calma sobre los siguientes pasos de la investigación.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513064_02
Françaisfr
(On verra ça plus tard. Je ferais mieux de rentrer me reposer au vidéoclub. Je pourrai penser à la suite de l'enquête plus tard...)
(On verra ça plus tard. Je ferais mieux de rentrer me reposer au vidéoclub. Je pourrai penser à la suite de l'enquête plus tard...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513064_02
Bahasa Indonesiaid
(Apa pun itu, aku akan pulang dulu ke toko video dan istirahat sebentar, lalu memikirkan langkah selanjutnya untuk penyelidikan ini...)
(Apa pun itu, aku akan pulang dulu ke toko video dan istirahat sebentar, lalu memikirkan langkah selanjutnya untuk penyelidikan ini...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513064_02
日本語ja
(とにかく、まずはビデオ屋に戻って休んだ方が良さそうだ、
今後どう調査を進めるべきかは、その後にじっくり考えるとしよう…)
(とにかく、まずはビデオ屋に戻って休んだ方が良さそうだ、
今後どう調査を進めるべきかは、その後にじっくり考えるとしよう…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513064_02
한국어ko
(어쨌든, 우선 비디오 가게에 가서 잠시 쉬자. 그 후에 천천히 다음 조사 계획을 생각해 봐야겠어…)
(어쨌든, 우선 비디오 가게에 가서 잠시 쉬자. 그 후에 천천히 다음 조사 계획을 생각해 봐야겠어…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513064_02
Portuguêspt
(Não importa. Vou voltar para a locadora e descansar um pouco. Penso nos próximos passos da investigação depois.)
(Não importa. Vou voltar para a locadora e descansar um pouco. Penso nos próximos passos da investigação depois.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513064_02
Русскийru
(Но об этом можно будет подумать позже, а сейчас пора возвращаться в видеопрокат и отдохнуть...)
(Но об этом можно будет подумать позже, а сейчас пора возвращаться в видеопрокат и отдохнуть...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513064_02
ไทยth
(ยังไงก็เถอะ กลับไปพักที่ร้านวิดีโอก่อน แล้วค่อยๆ คิดเรื่องแผนการตรวจสอบต่อจากนี้...)
(ยังไงก็เถอะ กลับไปพักที่ร้านวิดีโอก่อน แล้วค่อยๆ คิดเรื่องแผนการตรวจสอบต่อจากนี้...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513064_02
繁體中文zh-TW
(不管怎麼樣,先回錄影帶店休息一會吧,之後再慢慢思考接下來的調查計畫……)
(不管怎麼樣,先回錄影帶店休息一會吧,之後再慢慢思考接下來的調查計畫……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513064_02