Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513058_10

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Không có quyền lực thì làm gì cũng vô ích. Nên không từ thủ đoạn tích lũy tài nguyên, tốt nhất là gia nhập TOPS.
Không có quyền lực thì làm gì cũng vô ích. Nên không từ thủ đoạn tích lũy tài nguyên, tốt nhất là gia nhập TOPS.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Học Sinh Kích Động

Không có quyền lực thì làm gì cũng vô ích. Nên không từ thủ đoạn tích lũy tài nguyên, tốt nhất là gia nhập TOPS.
Không có quyền lực thì làm gì cũng vô ích. Nên không từ thủ đoạn tích lũy tài nguyên, tốt nhất là gia nhập TOPS.
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513058
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513058/0/13
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Không có quyền lực thì làm gì cũng vô ích. Nên không từ thủ đoạn tích lũy tài nguyên, tốt nhất là gia nhập TOPS.
Không có quyền lực thì làm gì cũng vô ích. Nên không từ thủ đoạn tích lũy tài nguyên, tốt nhất là gia nhập TOPS.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513058_10
Englishen
Without power or influence, it's all futile. The first step should be accumulating resources by any means necessary, and if possible, joining TOPS.
Without power or influence, it's all futile. The first step should be accumulating resources by any means necessary, and if possible, joining TOPS.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513058_10
简体中文zh-CN
无权无势再怎么样也是没用的。应该先不择手段地积累资源,最好能加入TOPS。
无权无势再怎么样也是没用的。应该先不择手段地积累资源,最好能加入TOPS。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513058_10
Deutschde
Ohne Macht und Einfluss geht gar nichts. Man muss sich erst einmal Ressourcen sichern – am besten, indem man sich bei TOPS einschleicht.
Ohne Macht und Einfluss geht gar nichts. Man muss sich erst einmal Ressourcen sichern – am besten, indem man sich bei TOPS einschleicht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513058_10
Españoles
Cualquier intento será inútil para quienes no tengan poder ni influencia. Antes de nada, habría que enriquecerse de cualquier forma, y lo más factible para eso es unirse a TOPS.
Cualquier intento será inútil para quienes no tengan poder ni influencia. Antes de nada, habría que enriquecerse de cualquier forma, y lo más factible para eso es unirse a TOPS.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513058_10
Françaisfr
Sans pouvoir ni influence, on ne peut rien changer. La première chose à faire, c'est d'accumuler des ressources par tous les moyens, et si possible de rejoindre les TOPS.
Sans pouvoir ni influence, on ne peut rien changer. La première chose à faire, c'est d'accumuler des ressources par tous les moyens, et si possible de rejoindre les TOPS.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513058_10
Bahasa Indonesiaid
Tanpa kekuatan dan pengaruh, apa pun yang dilakukan tetap sia-sia. Seseorang harus terlebih dahulu mengumpulkan sumber daya dengan segala cara yang diperlukan, idealnya dengan bergabung ke TOPS.
Tanpa kekuatan dan pengaruh, apa pun yang dilakukan tetap sia-sia. Seseorang harus terlebih dahulu mengumpulkan sumber daya dengan segala cara yang diperlukan, idealnya dengan bergabung ke TOPS.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513058_10
日本語ja
何にせよまずは権力ありき…
力を蓄えるために手段なんて選んでらんないって。
それこそTOPSに入っちゃうとか。
何にせよまずは権力ありき…
力を蓄えるために手段なんて選んでらんないって。
それこそTOPSに入っちゃうとか。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513058_10
한국어ko
권력과 세력이 없으면 뭘 해도 안 돼. 일단 수단과 방법을 가리지 않고 자원을 축적하는 게 좋겠지. 가장 좋은 건 TOPS에 가입하는 거고
권력과 세력이 없으면 뭘 해도 안 돼. 일단 수단과 방법을 가리지 않고 자원을 축적하는 게 좋겠지. 가장 좋은 건 TOPS에 가입하는 거고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513058_10
Portuguêspt
Sem poder ou influência não há como fazer nada. O primeiro passo é fazer de tudo para conseguir recursos, e entrar para a T.O.P.S.
Sem poder ou influência não há como fazer nada. O primeiro passo é fazer de tudo para conseguir recursos, e entrar para a T.O.P.S.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513058_10
Русскийru
Без власти и влияния ничего не добиться. Сначала надо любой ценой нарастить влияние, а ещё лучше вступить в ТОП.
Без власти и влияния ничего не добиться. Сначала надо любой ценой нарастить влияние, а ещё лучше вступить в ТОП.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513058_10
ไทยth
ไร้อำนาจและกำลัง จะทำยังไงก็ไร้ประโยชน์ ควรเริ่มสะสมทรัพยากรโดยไม่เลือกวิธี และทางที่ดีก็ควรจะเข้าร่วม TOPS
ไร้อำนาจและกำลัง จะทำยังไงก็ไร้ประโยชน์ ควรเริ่มสะสมทรัพยากรโดยไม่เลือกวิธี และทางที่ดีก็ควรจะเข้าร่วม TOPS
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513058_10
繁體中文zh-TW
無權無勢再怎麼樣也是沒用的。應該先不擇手段地積累資源,最好能加入TOPS。
無權無勢再怎麼樣也是沒用的。應該先不擇手段地積累資源,最好能加入TOPS。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513058_10