Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513057_16

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Tốt nhất anh làm được như vậy. Tôi không muốn thấy thảm cảnh khi Chim Nhại lấy trứng chọi đá đâu.
Tốt nhất anh làm được như vậy. Tôi không muốn thấy thảm cảnh khi Chim Nhại lấy trứng chọi đá đâu.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Người Đàn Ông Đứng Đắn

Tốt nhất anh làm được như vậy. Tôi không muốn thấy thảm cảnh khi Chim Nhại lấy trứng chọi đá đâu.
Tốt nhất anh làm được như vậy. Tôi không muốn thấy thảm cảnh khi Chim Nhại lấy trứng chọi đá đâu.
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513057
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513057/0/18
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Tốt nhất anh làm được như vậy. Tôi không muốn thấy thảm cảnh khi Chim Nhại lấy trứng chọi đá đâu.
Tốt nhất anh làm được như vậy. Tôi không muốn thấy thảm cảnh khi Chim Nhại lấy trứng chọi đá đâu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_16
Englishen
You'd better not. I don't want to witness Mockingbird's folly of trying to crack a stone with an egg.
You'd better not. I don't want to witness Mockingbird's folly of trying to crack a stone with an egg.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_16
简体中文zh-CN
你最好是。我可不想看到反舌鸟以卵击石的悲壮场景。
你最好是。我可不想看到反舌鸟以卵击石的悲壮场景。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_16
Deutschde
Das solltest du auch besser nicht. Ich will nicht miterleben, wie die Spottdrossel sich selbst ins Verderben stürzt.
Das solltest du auch besser nicht. Ich will nicht miterleben, wie die Spottdrossel sich selbst ins Verderben stürzt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_16
Españoles
Más te vale. No quiero que la historia de Ruiseñor acabe en tragedia por intentar hacer lo imposible.
Más te vale. No quiero que la historia de Ruiseñor acabe en tragedia por intentar hacer lo imposible.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_16
Françaisfr
Tu fais bien. Je ne voudrais pas assister à la fin tragique des Oiseaux-moqueurs, parce que vous vous êtes frottés à plus fort que vous.
Tu fais bien. Je ne voudrais pas assister à la fin tragique des Oiseaux-moqueurs, parce que vous vous êtes frottés à plus fort que vous.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_16
Bahasa Indonesiaid
Pegang ucapanmu. Aku tidak ingin melihat pemandangan tragis seorang Mockingbird berusaha untuk menghancurkan batu dengan telur.
Pegang ucapanmu. Aku tidak ingin melihat pemandangan tragis seorang Mockingbird berusaha untuk menghancurkan batu dengan telur.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_16
日本語ja
そう願うよ。
竜のヒゲを鳥が狙うなんざ、お話にもならんからな。
そう願うよ。
竜のヒゲを鳥が狙うなんざ、お話にもならんからな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_16
한국어ko
그 말 꼭 지켜. 모킹버드가 계란으로 바위를 치는 참혹한 광경은 보고 싶지 않거든
그 말 꼭 지켜. 모킹버드가 계란으로 바위를 치는 참혹한 광경은 보고 싶지 않거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_16
Portuguêspt
Melhor não! Eu não quero ter que ver a trágica cena de um Sabiá tentando quebrar uma pedra com um ovo.
Melhor não! Eu não quero ter que ver a trágica cena de um Sabiá tentando quebrar uma pedra com um ovo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_16
Русскийru
Правильно делаешь, что не собираешься. Не хочу увидеть, как «Пересмешники» по глупости погибнут. Не гонись за журавлём в небе — птичка в руках у тебя уже есть.
Правильно делаешь, что не собираешься. Не хочу увидеть, как «Пересмешники» по глупости погибнут. Не гонись за журавлём в небе — птичка в руках у тебя уже есть.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_16
ไทยth
ก็หวังว่างั้น ฉันไม่อยากเห็นฉากเศร้าของ Mockingbird อย่างการเอาไข่ไปกะเทาะหินหรอกนะ
ก็หวังว่างั้น ฉันไม่อยากเห็นฉากเศร้าของ Mockingbird อย่างการเอาไข่ไปกะเทาะหินหรอกนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_16
繁體中文zh-TW
你最好是。我可不想看到反舌鳥以卵擊石的悲壯場景。
你最好是。我可不想看到反舌鳥以卵擊石的悲壯場景。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_16