Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513053_08

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Về bản chất, tôi chỉ định nâng độ nổi tiếng của phòng tranh của mình trong giới mà thôi.
Về bản chất, tôi chỉ định <color=#FFAF2C>nâng độ nổi tiếng của phòng tranh của mình trong giới</color> mà thôi.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Hugo

Về bản chất, tôi chỉ định nâng độ nổi tiếng của phòng tranh của mình trong giới mà thôi.
Về bản chất, tôi chỉ định <color=#FFAF2C>nâng độ nổi tiếng của phòng tranh của mình trong giới</color> mà thôi.
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513053
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513053/0/10
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Về bản chất, tôi chỉ định nâng độ nổi tiếng của phòng tranh của mình trong giới mà thôi.
Về bản chất, tôi chỉ định <color=#FFAF2C>nâng độ nổi tiếng của phòng tranh của mình trong giới</color> mà thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_08
Englishen
In essence, I'm just looking to boost my gallery's reputation in the scene.
In essence, I'm just looking to <color=#FFAF2C>boost my gallery's reputation in the scene</color>.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_08
简体中文zh-CN
本质上,我只是打算再提升一下自己的画廊在圈子里的知名度而已。
本质上,我只是打算再<color=#FFAF2C>提升一下自己的画廊在圈子里的知名度</color>而已。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_08
Deutschde
Im Grunde möchte ich nur das Ansehen meiner Galerie in der Gemeinde verbessern.
Im Grunde möchte ich nur das <color=#FFAF2C>Ansehen meiner Galerie in der Gemeinde verbessern</color>.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_08
Españoles
Básicamente, mi única intención es mejorar un poco la reputación de mi galería entre esos círculos.
Básicamente, mi única intención es <color=#FFAF2C>mejorar un poco la reputación de mi galería entre esos círculos</color>.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_08
Françaisfr
Tout ce que je cherche à faire, c'est améliorer la réputation de ma galerie au sein du cercle.
Tout ce que je cherche à faire, <color=#FFAF2C>c'est améliorer la réputation de ma galerie au sein du cercle</color>.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_08
Bahasa Indonesiaid
Sebenarnya, aku cuma mau meningkatkan reputasi galeriku di dalam komunitas seni.
Sebenarnya, aku cuma mau <color=#FFAF2C>meningkatkan reputasi galeriku di dalam komunitas seni</color>.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_08
日本語ja
俺はあくまで、
界隈で画廊の知名度を上げたいだけなのだ。
俺はあくまで、
<color=#FFAF2C>界隈で画廊の知名度を上げたい</color>だけなのだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_08
한국어ko
난 단지 업계에서 내 갤러리의 명성을 조금 더 높이고 싶었을 뿐이야
난 단지 <color=#FFAF2C>업계에서 내 갤러리의 명성을 조금 더 높이고</color> 싶었을 뿐이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_08
Portuguêspt
Na verdade, eu só quero aumentar a fama da minha galeria na comunidade de arte.
Na verdade, eu só quero <color=#FFAF2C>aumentar a fama da minha galeria na comunidade de arte</color>.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_08
Русскийru
Всё, чего я хочу, — повысить узнаваемость моей галереи в нужных кругах.
Всё, чего я хочу, — <color=#FFAF2C>повысить узнаваемость моей галереи в нужных кругах</color>.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_08
ไทยth
โดยพื้นฐานแล้ว ฉันก็แค่ต้องการเพิ่มชื่อเสียงแกลเลอรีของตัวเองในวงการให้มากขึ้นก็เท่านั้น
โดยพื้นฐานแล้ว ฉันก็แค่ต้องการ<color=#FFAF2C>เพิ่มชื่อเสียงแกลเลอรีของตัวเองในวงการ</color>ให้มากขึ้นก็เท่านั้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_08
繁體中文zh-TW
本質上,我只是打算再提升一下自己的畫廊在圈子裡的知名度而已。
本質上,我只是打算再<color=#FFAF2C>提升一下自己的畫廊在圈子裡的知名度</color>而已。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_08