Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513045_12

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Phaethon đại nhân, tôi có thể ở lại tiệm băng hình vài ngày không? Hiện tại... tôi không muốn ở một mình.
Phaethon đại nhân, tôi có thể ở lại tiệm băng hình vài ngày không? Hiện tại... tôi không muốn ở một mình.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Vivian

Phaethon đại nhân, tôi có thể ở lại tiệm băng hình vài ngày không? Hiện tại... tôi không muốn ở một mình.
Phaethon đại nhân, tôi có thể ở lại tiệm băng hình vài ngày không? Hiện tại... tôi không muốn ở một mình.
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513045
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513045/2/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Phaethon đại nhân, tôi có thể ở lại tiệm băng hình vài ngày không? Hiện tại... tôi không muốn ở một mình.
Phaethon đại nhân, tôi có thể ở lại tiệm băng hình vài ngày không? Hiện tại... tôi không muốn ở một mình.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_12
Englishen
Lord Phaethon, can I stay at the video store for a few days? I just... don't want to be alone right now.
Lord Phaethon, can I stay at the video store for a few days? I just... don't want to be alone right now.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_12
简体中文zh-CN
法厄同大人,我可以在录像店住几天吗?我现在…不太想一个人待着。
法厄同大人,我可以在录像店住几天吗?我现在…不太想一个人待着。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_12
Deutschde
Ehrenwerter/Ehrenwerte Phaethon, kann ich ein paar Tage in der Videothek bleiben? Ich ... Ich will gerade einfach nicht alleine sein.
{M#Ehrenwerter}{F#Ehrenwerte} Phaethon, kann ich ein paar Tage in der Videothek bleiben? Ich ... Ich will gerade einfach nicht alleine sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_12
Españoles
Faetón, ¿puedo quedarme unos días en el videoclub? En estos momentos... no quiero estar sola.
Faetón, ¿puedo quedarme unos días en el videoclub? En estos momentos... no quiero estar sola.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_12
Françaisfr
Seigneur Phaéthon, m'autorisais-tu à rester au vidéoclub quelques jours ? C'est juste que... je ne veux pas rester seule.
Seigneur Phaéthon, m'autorisais-tu à rester au vidéoclub quelques jours ? C'est juste que... je ne veux pas rester seule.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_12
Bahasa Indonesiaid
Master Phaethon, apa aku boleh tinggal di toko video untuk beberapa hari? Aku hanya... tidak ingin sendirian sekarang.
Master Phaethon, apa aku boleh tinggal di toko video untuk beberapa hari? Aku hanya... tidak ingin sendirian sekarang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_12
日本語ja
「パエトーン」様、数日だけ、ビデオ屋に泊まらせて頂けませんか?
今はどうしても…一人でいたくない気分なのです。
「パエトーン」様、数日だけ、ビデオ屋に泊まらせて頂けませんか?
今はどうしても…一人でいたくない気分なのです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_12
한국어ko
파에톤 님, 저 며칠만 비디오 가게에서 지내도 될까요? 지금은… 혼자 있고 싶지 않아요
파에톤 님, 저 며칠만 비디오 가게에서 지내도 될까요? 지금은… 혼자 있고 싶지 않아요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_12
Portuguêspt
Phaethon, posso ficar na locadora por alguns dias? Eu... Eu não quero ficar sozinha agora.
Phaethon, posso ficar na locadora por alguns dias? Eu... Eu não quero ficar sozinha agora.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_12
Русскийru
Великолепный Фаэтон, можно мне несколько дней пожить в видеопрокате? Я сейчас не хочу... оставаться одна.
Великолепный Фаэтон, можно мне несколько дней пожить в видеопрокате? Я сейчас не хочу... оставаться одна.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_12
ไทยth
คุณ Phaethon ฉันขอพักที่ร้านวิดีโอซักสองสามวันได้มั้ย? ตอนนี้ฉัน... ไม่ค่อยอยากอยู่คนเดียว
คุณ Phaethon ฉันขอพักที่ร้านวิดีโอซักสองสามวันได้มั้ย? ตอนนี้ฉัน... ไม่ค่อยอยากอยู่คนเดียว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_12
繁體中文zh-TW
法厄同大人,我可以在錄影帶店住幾天嗎?我現在……不太想一個人待著。
法厄同大人,我可以在錄影帶店住幾天嗎?我現在……不太想一個人待著。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_12