Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513037_04

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Là vậy sao... Cũng muộn rồi, anh đi nghỉ ngơi sớm đi.
Là vậy sao... Cũng muộn rồi, anh đi nghỉ ngơi sớm đi.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Là vậy sao... Cũng muộn rồi, anh đi nghỉ ngơi sớm đi.
Là vậy sao... Cũng muộn rồi, anh đi nghỉ ngơi sớm đi.
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513037
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513037/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Là vậy sao... Cũng muộn rồi, anh đi nghỉ ngơi sớm đi.
Là vậy sao... Cũng muộn rồi, anh đi nghỉ ngơi sớm đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513037_04
Englishen
I see... Well, it's getting late. You should call it a day, Wise.
I see... Well, it's getting late. You should call it a day, Wise.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513037_04
简体中文zh-CN
原来是这样…好啦,时间不早了,哥哥还是早点休息吧。
原来是这样…好啦,时间不早了,哥哥还是早点休息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513037_04
Deutschde
Verstehe ... Nun gut, es ist schon spät. Du solltest dich ausruhen gehen, Wise.
Verstehe ... Nun gut, es ist schon spät. Du solltest dich ausruhen gehen, Wise.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513037_04
Españoles
Ya veo... Bueno, ya es tarde, será mejor que vayas a descansar.
Ya veo... Bueno, ya es tarde, será mejor que vayas a descansar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513037_04
Françaisfr
Je vois... Bon, il se fait tard. Tu ferais mieux de te reposer, Wise.
Je vois... Bon, il se fait tard. Tu ferais mieux de te reposer, Wise.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513037_04
Bahasa Indonesiaid
Oh begitu... Oke, sudah malam nih, dan aku harus istirahat.
Oh begitu... Oke, sudah malam nih, dan aku harus istirahat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513037_04
日本語ja
そうだったんだ…まあ、お兄ちゃんも早めに休んでね?
そうだったんだ…まあ、お兄ちゃんも早めに休んでね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513037_04
한국어ko
그랬구나… 알겠어, 시간도 늦었으니 얼른 쉬어
그랬구나… 알겠어, 시간도 늦었으니 얼른 쉬어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513037_04
Portuguêspt
Hmm, entendo... Bom, está ficando tarde. Você deveria descansar, Wise.
Hmm, entendo... Bom, está ficando tarde. Você deveria descansar, Wise.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513037_04
Русскийru
Вот как... Ладно, уже поздно. Ложись спать, Вайз.
Вот как... Ладно, уже поздно. Ложись спать, Вайз.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513037_04
ไทยth
อย่างนี้นี่เอง... เอาละ ดึกมากแล้ว พี่รีบพักผ่อนเถอะ
อย่างนี้นี่เอง... เอาละ ดึกมากแล้ว พี่รีบพักผ่อนเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513037_04
繁體中文zh-TW
原來是這樣……好啦,時間不早了,哥哥還是早點休息吧。
原來是這樣……好啦,時間不早了,哥哥還是早點休息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513037_04