Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513030_06

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Nu na ne? (Thì ra trí nhớ của con người ngắn ngủi vậy sao? Hay chỉ có ngài Bringer như vậy nhỉ?)
Nu na ne? (Thì ra trí nhớ của con người ngắn ngủi vậy sao? Hay chỉ có ngài Bringer như vậy nhỉ?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Boo Trị An

Nu na ne? (Thì ra trí nhớ của con người ngắn ngủi vậy sao? Hay chỉ có ngài Bringer như vậy nhỉ?)
Nu na ne? (Thì ra trí nhớ của con người ngắn ngủi vậy sao? Hay chỉ có ngài Bringer như vậy nhỉ?)
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513030
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513030/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Nu na ne? (Thì ra trí nhớ của con người ngắn ngủi vậy sao? Hay chỉ có ngài Bringer như vậy nhỉ?)
Nu na ne? (Thì ra trí nhớ của con người ngắn ngủi vậy sao? Hay chỉ có ngài Bringer như vậy nhỉ?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513030_06
Englishen
Ehn-nu-ne? (Is human memory really that short? Or was it just Mr. Bringer?)
Ehn-nu-ne? (Is human memory really that short? Or was it just Mr. Bringer?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513030_06
简体中文zh-CN
嗯呢呢?(原来人的记忆力是这么短暂的吗?还是只有布林格先生是这样呢?)
嗯呢呢?(原来人的记忆力是这么短暂的吗?还是只有布林格先生是这样呢?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513030_06
Deutschde
Mhne-ne? (Ist das menschliche Gedächtnis wirklich so kurz? Oder war nur Bringer so?)
Mhne-ne? (Ist das menschliche Gedächtnis wirklich so kurz? Oder war nur Bringer so?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513030_06
Españoles
¿Ñuñu ahn?
(¿De verdad la memoria de los humanos es tan efímera? ¿O solo él era así?)
¿Ñuñu ahn?
(¿De verdad la memoria de los humanos es tan efímera? ¿O solo él era así?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513030_06
Françaisfr
Ehn-nu-ne ? (Les humains ont-ils vraiment la mémoire aussi courte ? Ou était-ce seulement le cas de M. Bringer ?)
Ehn-nu-ne ? (Les humains ont-ils vraiment la mémoire aussi courte ? Ou était-ce seulement le cas de M. Bringer ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513030_06
Bahasa Indonesiaid
Enh-nha-ne? (Ternyata ingatan manusia sesingkat itu? Atau hanya Tuan Bringer yang seperti ini?)
Enh-nha-ne? (Ternyata ingatan manusia sesingkat itu? Atau hanya Tuan Bringer yang seperti ini?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513030_06
日本語ja
ンナナ?
(人間の記憶はそんなに短期的なのですか?
ブリンガーさんに限った話でしょうか?)
ンナナ?
(人間の記憶はそんなに短期的なのですか?
ブリンガーさんに限った話でしょうか?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513030_06
한국어ko
웅나(원래 인간의 기억력이란 그렇게 짧은 건가요? 아니면 브랑그 님만 그랬던 걸까요?)
웅나(원래 인간의 기억력이란 그렇게 짧은 건가요? 아니면 브랑그 님만 그랬던 걸까요?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513030_06
Portuguêspt
Nhe-nu? (A memória humana é mesmo tão curta? Ou será que só ele era assim?)
Nhe-nu? (A memória humana é mesmo tão curta? Ou será que só ele era assim?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513030_06
Русскийru
Эн-на-не? (Неужели у людей такая короткая память? Или не у всех людей, а только у господина Брингера?)
Эн-на-не? (Неужели у людей такая короткая память? Или не у всех людей, а только у господина Брингера?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513030_06
ไทยth
อืดงืดงืด?
(ที่แท้ความจำของมนุษย์ก็สั้นขนาดนี้เลยเหรอ? หรือว่ามีแต่คุณ Bringer เท่านั้นที่เป็นแบบนี้?)
อืดงืดงืด? 
(ที่แท้ความจำของมนุษย์ก็สั้นขนาดนี้เลยเหรอ? หรือว่ามีแต่คุณ Bringer เท่านั้นที่เป็นแบบนี้?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513030_06
繁體中文zh-TW
嗯呢呢?(原來人的記憶力是這麼短暫的嗎?還是只有布林格先生是這樣呢?)
嗯呢呢?(原來人的記憶力是這麼短暫的嗎?還是只有布林格先生是這樣呢?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513030_06