Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513018_20

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Nếu ngài Edmund biết, chắc chắn sẽ điều tra kỹ nguồn gốc thiệp mời của cậu/cô!
Nếu <color=#FFAF2C>ngài Edmund</color> biết, chắc chắn sẽ điều tra kỹ nguồn gốc thiệp mời của {F#cô}{M#cậu}!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Curtis

Nếu ngài Edmund biết, chắc chắn sẽ điều tra kỹ nguồn gốc thiệp mời của cậu/cô!
Nếu <color=#FFAF2C>ngài Edmund</color> biết, chắc chắn sẽ điều tra kỹ nguồn gốc thiệp mời của {F#cô}{M#cậu}!
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513018
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513018/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Nếu ngài Edmund biết, chắc chắn sẽ điều tra kỹ nguồn gốc thiệp mời của cậu/cô!
Nếu <color=#FFAF2C>ngài Edmund</color> biết, chắc chắn sẽ điều tra kỹ nguồn gốc thiệp mời của {F#cô}{M#cậu}!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_20
Englishen
If Master Edmund finds out, he'll make sure to investigate where you got that invitation from!
If <color=#FFAF2C>Master Edmund</color> finds out, he'll make sure to investigate where you got that invitation from!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_20
简体中文zh-CN
爱德蒙大人要是知道的话,肯定会严查你邀请函的出处了!
<color=#FFAF2C>爱德蒙大人</color>要是知道的话,肯定会严查你邀请函的出处了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_20
Deutschde
Wenn Meister Edmund das erfährt, wird er sicher genau prüfen, woher du deine Einladung hast!
Wenn <color=#FFAF2C>Meister Edmund</color> das erfährt, wird er sicher genau prüfen, woher du deine Einladung hast!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_20
Españoles
¡Si se enterara el señor Edmund, seguro que investigaría de dónde sacaste la invitación!
¡Si se enterara el <color=#FFAF2C>señor Edmund</color>, seguro que investigaría de dónde sacaste la invitación!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_20
Françaisfr
Si Maître Edmond l'apprend, il cherchera à savoir qui t'a dégoté cette invitation !
Si <color=#FFAF2C>Maître Edmond</color> l'apprend, il cherchera à savoir qui t'a dégoté cette invitation !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_20
Bahasa Indonesiaid
Kalau Tuan Edmund tahu, dia pasti akan menyelidiki asal usul undanganmu!
Kalau <color=#FFAF2C>Tuan Edmund</color> tahu, dia pasti akan menyelidiki asal usul undanganmu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_20
日本語ja
どこで招待状を手に入れたのか、
エドモンド様は大層ご興味を持たれるだろうな!
どこで招待状を手に入れたのか、
<color=#FFAF2C>エドモンド様</color>は大層ご興味を持たれるだろうな!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_20
한국어ko
에드먼드 님이 이 일을 알게 되시면, 분명 네 녀석의 초대장을 조사하실 거다!
<color=#FFAF2C>에드먼드 님</color>이 이 일을 알게 되시면, 분명 네 녀석의 초대장을 조사하실 거다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_20
Portuguêspt
Se o Lorde Edmund souber disso, vai querer saber de onde veio seu convite.
Se o <color=#FFAF2C>Lorde Edmund</color> souber disso, vai querer saber de onde veio seu convite.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_20
Русскийru
Молись, чтобы господин Эдмунд не узнал о тебе, а то ему будет очень интересно выяснить, откуда у тебя взялось приглашение!
Молись, чтобы <color=#FFAF2C>господин Эдмунд</color> не узнал о тебе, а то ему будет очень интересно выяснить, откуда у тебя взялось приглашение!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_20
ไทยth
ถ้าท่าน Edmund รู้เรื่องนี้ เขาจะต้องตรวจสอบที่มาจดหมายเชิญของนาย/เธออย่างละเอียดแน่นอน!
ถ้า<color=#FFAF2C>ท่าน Edmund</color> รู้เรื่องนี้ เขาจะต้องตรวจสอบที่มาจดหมายเชิญของ{M#นาย}{F#เธอ}อย่างละเอียดแน่นอน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_20
繁體中文zh-TW
愛德蒙大人要是知道的話,肯定會嚴查你邀請函的出處了!
<color=#FFAF2C>愛德蒙大人</color>要是知道的話,肯定會嚴查你邀請函的出處了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_20