Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513012_04

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Đây là mệnh lệnh của ngài Edmund... Để tăng danh tiếng của gia tộc, cũng phải làm chút từ thiện.
Đây là mệnh lệnh của ngài Edmund... Để tăng danh tiếng của gia tộc, cũng phải làm chút từ thiện.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Hartman

Đây là mệnh lệnh của ngài Edmund... Để tăng danh tiếng của gia tộc, cũng phải làm chút từ thiện.
Đây là mệnh lệnh của ngài Edmund... Để tăng danh tiếng của gia tộc, cũng phải làm chút từ thiện.
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513012
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513012/0/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Đây là mệnh lệnh của ngài Edmund... Để tăng danh tiếng của gia tộc, cũng phải làm chút từ thiện.
Đây là mệnh lệnh của ngài Edmund... Để tăng danh tiếng của gia tộc, cũng phải làm chút từ thiện.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513012_04
Englishen
These are Master Edmund's orders... To improve our family's reputation, we must do some charity work.
These are Master Edmund's orders... To improve our family's reputation, we must do some charity work.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513012_04
简体中文zh-CN
这都是爱德蒙大人的命令…为了提升家族的名声,总得做点慈善。
这都是爱德蒙大人的命令…为了提升家族的名声,总得做点慈善。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513012_04
Deutschde
Das ist alles ein Befehl von Edmund ... Um den Ruf der Familie zu verbessern, müssen wir eben etwas Wohltätigkeit zeigen.
Das ist alles ein Befehl von Edmund ... Um den Ruf der Familie zu verbessern, müssen wir eben etwas Wohltätigkeit zeigen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513012_04
Españoles
Son órdenes del señor Edmund... Tenemos que hacer algo que dé buena imagen para mejorar la reputación de la familia.
Son órdenes del señor Edmund... Tenemos que hacer algo que dé buena imagen para mejorar la reputación de la familia.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513012_04
Françaisfr
Ce sont les ordres de Maître Edmond... Pour améliorer la réputation de notre famille, nous devons participer à plusieurs œuvres caritatives.
Ce sont les ordres de Maître Edmond... Pour améliorer la réputation de notre famille, nous devons participer à plusieurs œuvres caritatives.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513012_04
Bahasa Indonesiaid
Ini adalah perintah dari Tuan Edmund... Untuk meningkatkan reputasi keluarga kita, kita harus melakukan beberapa pekerjaan amal.
Ini adalah perintah dari Tuan Edmund... Untuk meningkatkan reputasi keluarga kita, kita harus melakukan beberapa pekerjaan amal.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513012_04
日本語ja
全てはエドモンド様のご命令だ…
一族の評判を上向かせるには、
慈善事業もやむなしだとな。
全てはエドモンド様のご命令だ…
一族の評判を上向かせるには、
慈善事業もやむなしだとな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513012_04
한국어ko
이건 에드먼드 님의 명령이다… 가문의 명성을 높이려면 자선 활동을 해야 해
이건 에드먼드 님의 명령이다… 가문의 명성을 높이려면 자선 활동을 해야 해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513012_04
Portuguêspt
São as ordens do Sr. Edmund. Precisamos fazer caridade para melhorar a reputação da família.
São as ordens do Sr. Edmund. Precisamos fazer caridade para melhorar a reputação da família.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513012_04
Русскийru
Это приказ Эдмунда. Чтобы улучшить репутацию клана, нам приходится заниматься благотворительностью.
Это приказ Эдмунда. Чтобы улучшить репутацию клана, нам приходится заниматься благотворительностью.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513012_04
ไทยth
นี่เป็นคำสั่งของท่าน Edmund... เพื่อเพิ่มชื่อเสียงของตระกูล เราจึงต้องทำการกุศลบ้าง
นี่เป็นคำสั่งของท่าน Edmund... เพื่อเพิ่มชื่อเสียงของตระกูล เราจึงต้องทำการกุศลบ้าง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513012_04
繁體中文zh-TW
這都是愛德蒙大人的命令……為了提升家族的名聲,總得做點慈善。
這都是愛德蒙大人的命令……為了提升家族的名聲,總得做點慈善。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513012_04