Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter050_30510058_01

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Hãy đi con đường vắng người, tránh thu hút sự chú ý. Nhất là những kẻ xấu mặc đồ đen đó, bị phát hiện thì toi mất!
Hãy đi con đường vắng người, tránh thu hút sự chú ý. Nhất là những kẻ xấu mặc đồ đen đó, bị phát hiện thì toi mất!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Cơm Chiên Loạn Xạ

Hãy đi con đường vắng người, tránh thu hút sự chú ý. Nhất là những kẻ xấu mặc đồ đen đó, bị phát hiện thì toi mất!
Hãy đi con đường vắng người, tránh thu hút sự chú ý. Nhất là những kẻ xấu mặc đồ đen đó, bị phát hiện thì toi mất!
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0058
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0058/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Hãy đi con đường vắng người, tránh thu hút sự chú ý. Nhất là những kẻ xấu mặc đồ đen đó, bị phát hiện thì toi mất!
Hãy đi con đường vắng người, tránh thu hút sự chú ý. Nhất là những kẻ xấu mặc đồ đen đó, bị phát hiện thì toi mất!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510058_01
Englishen
Let's stick to less crowded routes. Stay under the radar, especially from those baddies in suits!
Let's stick to less crowded routes. Stay under the radar, especially from those baddies in suits!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510058_01
简体中文zh-CN
尽量挑人少的路线走吧,避免引人注意。尤其是那些黑衣服的坏蛋,被发现就完蛋了!
尽量挑人少的路线走吧,避免引人注意。尤其是那些黑衣服的坏蛋,被发现就完蛋了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510058_01
Deutschde
Halten wir uns an Wege, wo weniger Leute sind, um keine Aufmerksamkeit zu erregen. Besonders von den Anzugschurken!
Halten wir uns an Wege, wo weniger Leute sind, um keine Aufmerksamkeit zu erregen. Besonders von den Anzugschurken!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510058_01
Españoles
Intentemos evitar las rutas más concurridas para no llamar demasiado la atención. Y a esos malos de negro. ¡Será nuestro fin si nos descubren!
Intentemos evitar las rutas más concurridas para no llamar demasiado la atención. Y a esos malos de negro. ¡Será nuestro fin si nos descubren!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510058_01
Françaisfr
Restons dans des endroits moins fréquentés. Faisons profil bas, surtout devant ses odieux personnages en costumes noirs !
Restons dans des endroits moins fréquentés. Faisons profil bas, surtout devant ses odieux personnages en costumes noirs !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510058_01
Bahasa Indonesiaid
Ayo kita cari rute yang sepi, supaya tidak menarik perhatian. Apalagi dari para penjahat yang berbaju hitam itu!
Ayo kita cari rute yang sepi, supaya tidak menarik perhatian. Apalagi dari para penjahat yang berbaju hitam itu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510058_01
日本語ja
できるだけ人通りのない道を行きましょ。悪目立ちしたくないもの。
特に、あの黒服どもに見つかったら一巻の終わりなんだから!
できるだけ人通りのない道を行きましょ。悪目立ちしたくないもの。
特に、あの黒服どもに見つかったら一巻の終わりなんだから!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510058_01
한국어ko
최대한 사람이 적은 길로 가자. 이목을 끌어서는 안 돼, 특히 저 검은 옷을 입은 나쁜 녀석들에게 들키면 끝장이라고!
최대한 사람이 적은 길로 가자. 이목을 끌어서는 안 돼, 특히 저 검은 옷을 입은 나쁜 녀석들에게 들키면 끝장이라고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510058_01
Portuguêspt
É melhor encontrar um caminho com menos gente. Não podemos chamar atenção, especialmente daqueles caras de preto.
É melhor encontrar um caminho com menos gente. Não podemos chamar atenção, especialmente daqueles caras de preto.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510058_01
Русскийru
Давай держаться мест, где людей поменьше, чтобы не привлекать внимание, особенно — этих вот в чёрном. Если они нас засекут, мы попали!
Давай держаться мест, где людей поменьше, чтобы не привлекать внимание, особенно — этих вот в чёрном. Если они нас засекут, мы попали!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510058_01
ไทยth
พยายามเลือกเส้นทางที่มีคนน้อยๆ เถอะ จะได้ไม่เป็นที่สังเกต โดยเฉพาะพวกวายร้ายชุดดำนั่น ถ้าถูกจับได้ต้องจบเห่แน่!
พยายามเลือกเส้นทางที่มีคนน้อยๆ เถอะ จะได้ไม่เป็นที่สังเกต โดยเฉพาะพวกวายร้ายชุดดำนั่น ถ้าถูกจับได้ต้องจบเห่แน่!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510058_01
繁體中文zh-TW
盡量挑人少的路線走吧,避免引人注意。尤其是那些黑衣服的壞蛋,被發現就完蛋了!
盡量挑人少的路線走吧,避免引人注意。尤其是那些黑衣服的壞蛋,被發現就完蛋了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510058_01