Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter050_30510025_04

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Mặc dù nói vậy... Nhưng cứ cảm thấy Bringer lựa chọn vượt biên ở chỗ này, dường như là có ý đồ gì đó.
Mặc dù nói vậy... Nhưng cứ cảm thấy Bringer lựa chọn vượt biên ở chỗ này, dường như là có ý đồ gì đó.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Asaba Harumasa

Mặc dù nói vậy... Nhưng cứ cảm thấy Bringer lựa chọn vượt biên ở chỗ này, dường như là có ý đồ gì đó.
Mặc dù nói vậy... Nhưng cứ cảm thấy Bringer lựa chọn vượt biên ở chỗ này, dường như là có ý đồ gì đó.
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0025
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0025/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Mặc dù nói vậy... Nhưng cứ cảm thấy Bringer lựa chọn vượt biên ở chỗ này, dường như là có ý đồ gì đó.
Mặc dù nói vậy... Nhưng cứ cảm thấy Bringer lựa chọn vượt biên ở chỗ này, dường như là có ý đồ gì đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_04
Englishen
Even so... it feels like Bringer chose this spot to smuggle himself out for a reason.
Even so... it feels like Bringer chose this spot to smuggle himself out for a reason.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_04
简体中文zh-CN
不过话虽如此…总觉得布林格选择从这里偷渡,好像别有意图。
不过话虽如此…总觉得布林格选择从这里偷渡,好像别有意图。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_04
Deutschde
Aber trotzdem ... fühlt es sich an, als hätte Bringer diesen Ort, an dem er sich rausschmuggeln will, absichtlich gewählt.
Aber trotzdem ... fühlt es sich an, als hätte Bringer diesen Ort, an dem er sich rausschmuggeln will, absichtlich gewählt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_04
Españoles
Aun así, creo que Bringer ha decidido huir por aquí por algún motivo.
Aun así, creo que Bringer ha decidido huir por aquí por algún motivo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_04
Françaisfr
Tout de même... J'ai l'impression que Bringer n'a pas choisi cet endroit pour s'enfuir par hasard.
Tout de même... J'ai l'impression que Bringer n'a pas choisi cet endroit pour s'enfuir par hasard.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_04
Bahasa Indonesiaid
Tapi meski begitu... aku rasa pasti ada alasannya Bringer pilih tempat ini untuk menyelundupkan diri sendiri.
Tapi meski begitu... aku rasa pasti ada alasannya Bringer pilih tempat ini untuk menyelundupkan diri sendiri.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_04
日本語ja
どーですかねぇ…
ブリンガーがブツの密輸にここを選んだのには、
理由があるような気もしますけど…
どーですかねぇ…
ブリンガーがブツの密輸にここを選んだのには、
理由があるような気もしますけど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_04
한국어ko
그런데… 브랑그가 여기서 밀항하려는 데에는 다른 의도가 있는 것 같단 말이죠?
그런데… 브랑그가 여기서 밀항하려는 데에는 다른 의도가 있는 것 같단 말이죠?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_04
Portuguêspt
Mesmo assim... Parece que o Bringer tinha uma razão para escolher esse local para fugir...
Mesmo assim... Parece que o Bringer tinha uma razão para escolher esse local para fugir...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_04
Русскийru
Даже если так... Такое ощущение, будто Брингер специально выбрал именно это место.
Даже если так... Такое ощущение, будто Брингер специально выбрал именно это место.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_04
ไทยth
แต่ถึงจะพูดอย่างนั้นก็เถอะ... แต่ผมสังหรณ์ใจว่า การที่ Bringer เลือกลักลอบผ่านทางนี้ ดูเหมือนจะมีเจตนาอื่นแอบแฝงอยู่
แต่ถึงจะพูดอย่างนั้นก็เถอะ... แต่ผมสังหรณ์ใจว่า การที่ Bringer เลือกลักลอบผ่านทางนี้ ดูเหมือนจะมีเจตนาอื่นแอบแฝงอยู่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_04
繁體中文zh-TW
不過話雖如此……總覺得布林格選擇從這裡偷渡,好像別有意圖。
不過話雖如此……總覺得布林格選擇從這裡偷渡,好像別有意圖。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_04