Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter050_30510024_49

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Lỗ Hổng ở bến cảng... Belle, em còn nhớ tin tức sáng nay Nicole bảo chúng ta xem không? Hình như họ đã quay được một Lỗ Hổng rất gần mặt nước ở rìa thành phố...
Lỗ Hổng ở bến cảng... Belle, em còn nhớ tin tức sáng nay Nicole bảo chúng ta xem không? Hình như họ đã quay được một Lỗ Hổng rất gần mặt nước ở rìa thành phố...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Lỗ Hổng ở bến cảng... Belle, em còn nhớ tin tức sáng nay Nicole bảo chúng ta xem không? Hình như họ đã quay được một Lỗ Hổng rất gần mặt nước ở rìa thành phố...
Lỗ Hổng ở bến cảng... Belle, em còn nhớ tin tức sáng nay Nicole bảo chúng ta xem không? Hình như họ đã quay được một Lỗ Hổng rất gần mặt nước ở rìa thành phố...
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0024
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0024/12/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Lỗ Hổng ở bến cảng... Belle, em còn nhớ tin tức sáng nay Nicole bảo chúng ta xem không? Hình như họ đã quay được một Lỗ Hổng rất gần mặt nước ở rìa thành phố...
Lỗ Hổng ở bến cảng... Belle, em còn nhớ tin tức sáng nay Nicole bảo chúng ta xem không? Hình như họ đã quay được một Lỗ Hổng rất gần mặt nước ở rìa thành phố...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_49
Englishen
A dock in the Hollow... Belle, do you remember the news broadcast Nicole made us watch this morning? They caught footage near the edge of the city — it looked like there was a Hollow right by the water...
A dock in the Hollow... Belle, do you remember the news broadcast Nicole made us watch this morning? They caught footage near the edge of the city — it looked like there was a Hollow right by the water...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_49
简体中文zh-CN
在港口的空洞…铃,你还记得今天早上妮可让我们看的新闻转播吗?他们在市区边缘,好像有拍摄到一个离水体很近的空洞…
在港口的空洞…铃,你还记得今天早上妮可让我们看的新闻转播吗?他们在市区边缘,好像有拍摄到一个离水体很近的空洞…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_49
Deutschde
Ein Dock in der Höhle ... Belle, erinnerst du dich an die Nachrichtensendung, die wir auf Nicoles Drängen hin heute Morgen geschaut haben? Sie hatten eine Aufnahme aus der Nähe des Stadtrands ... Es sah aus, wie eine Höhle direkt am Wasser ...
Ein Dock in der Höhle ... Belle, erinnerst du dich an die Nachrichtensendung, die wir auf Nicoles Drängen hin heute Morgen geschaut haben? Sie hatten eine Aufnahme aus der Nähe des Stadtrands ... Es sah aus, wie eine Höhle direkt am Wasser ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_49
Españoles
Un puerto en la Cavidad... Belle, ¿recuerdas las noticias que nos mostró Nicole esta mañana? En ellas aparecía una Cavidad junto a una masa de agua a las afueras de la ciudad.
Un puerto en la Cavidad... Belle, ¿recuerdas las noticias que nos mostró Nicole esta mañana? En ellas aparecía una Cavidad junto a una masa de agua a las afueras de la ciudad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_49
Françaisfr
Des docks dans une Néantre... Belle, tu te souviens des infos que nous a fait regarder Nicole ce matin ? Ils étaient en bordure de la ville... On aurait dit qu'il y avait une Néantre au bord de l'eau...
Des docks dans une Néantre... Belle, tu te souviens des infos que nous a fait regarder Nicole ce matin ? Ils étaient en bordure de la ville... On aurait dit qu'il y avait une Néantre au bord de l'eau...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_49
Bahasa Indonesiaid
Hollow yang ada di pelabuhan ya... Belle, kamu masih ingat tayangan berita yang Nicole suruh kita nonton pagi ini? Mereka sepertinya sempat liput Hollow yang ada di dekat perairan di pinggiran kota deh...
Hollow yang ada di pelabuhan ya... Belle, kamu masih ingat tayangan berita yang Nicole suruh kita nonton pagi ini? Mereka sepertinya sempat liput Hollow yang ada di dekat perairan di pinggiran kota deh...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_49
日本語ja
ホロウに呑まれた埠頭…か。リン。
今朝、ニコが僕たちに見るよう言ったニュース番組、覚えているかい?
たしかあれも、街外れで「港の共生ホロウ」を映していた…!
ホロウに呑まれた埠頭…か。リン。
今朝、ニコが僕たちに見るよう言ったニュース番組、覚えているかい?
たしかあれも、街外れで「港の共生ホロウ」を映していた…!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_49
한국어ko
항구에 있는 공동…? 벨, 잠깐만, 오늘 아침에 니콜이 보라고 했던 뉴스 기억나? 도시 변두리였던 것 같은데, 물가 근처에 있는 공동도 찍혔었지…
항구에 있는 공동…? 벨, 잠깐만, 오늘 아침에 니콜이 보라고 했던 뉴스 기억나? 도시 변두리였던 것 같은데, 물가 근처에 있는 공동도 찍혔었지…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_49
Portuguêspt
Um cais em uma Esfera Negra... Belle, você se lembra do noticiário que a Nicole mostrou pra gente esta manhã? Eles estavam na fronteira da cidade e parece que filmaram uma Esfera Negra bem perto da água...
Um cais em uma Esfera Negra... Belle, você se lembra do noticiário que a Nicole mostrou pra gente esta manhã? Eles estavam na fronteira da cidade e parece que filmaram uma Esfera Negra bem perto da água...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_49
Русскийru
Порт в каверне... Белль, помнишь выпуск новостей, который Николь показала нам сегодня утром? Репортаж с окраины города? По-моему, там в кадр как раз попала каверна у берега...
Порт в каверне... Белль, помнишь выпуск новостей, который Николь показала нам сегодня утром? Репортаж с окраины города? По-моему, там в кадр как раз попала каверна у берега...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_49
ไทยth
ท่าเรือใน Hollow... เดี๋ยวนะ Belle ยังจำข่าวที่ Nicole ให้เราดูกันตอนเช้าได้มั้ย? รู้สึกว่าพวกเขาถ่ายเจอ Hollow ที่อยู่ใกล้กับแหล่งน้ำมากๆ ตรงบริเวณขอบนอกเมือง...
ท่าเรือใน Hollow... เดี๋ยวนะ Belle ยังจำข่าวที่ Nicole ให้เราดูกันตอนเช้าได้มั้ย? รู้สึกว่าพวกเขาถ่ายเจอ Hollow ที่อยู่ใกล้กับแหล่งน้ำมากๆ ตรงบริเวณขอบนอกเมือง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_49
繁體中文zh-TW
在港口的空洞……鈴,你還記得今天早上妮可讓我們看的新聞轉播嗎?他們在市區邊緣,好像有拍攝到一個離水體很近的空洞……
在港口的空洞……鈴,你還記得今天早上妮可讓我們看的新聞轉播嗎?他們在市區邊緣,好像有拍攝到一個離水體很近的空洞……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_49