Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter050_30510009_13

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Belle, em nhất định phải chú ý an toàn. Nếu cần giúp đỡ, anh sẽ đến đó ngay.
Belle, em nhất định phải chú ý an toàn. Nếu cần giúp đỡ, anh sẽ đến đó ngay.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Belle, em nhất định phải chú ý an toàn. Nếu cần giúp đỡ, anh sẽ đến đó ngay.
Belle, em nhất định phải chú ý an toàn. Nếu cần giúp đỡ, anh sẽ đến đó ngay.
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0009
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0009/8/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Belle, em nhất định phải chú ý an toàn. Nếu cần giúp đỡ, anh sẽ đến đó ngay.
Belle, em nhất định phải chú ý an toàn. Nếu cần giúp đỡ, anh sẽ đến đó ngay.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510009_13
Englishen
Belle, please be careful. If you need help, I'll rush over right away.
Belle, please be careful. If you need help, I'll rush over right away.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510009_13
简体中文zh-CN
铃,你一定要注意安全。如果需要帮助,我会随时赶过去的。
铃,你一定要注意安全。如果需要帮助,我会随时赶过去的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510009_13
Deutschde
Belle, sei vorsichtig. Solltest du Hilfe brauchen, eile ich sofort rüber.
Belle, sei vorsichtig. Solltest du Hilfe brauchen, eile ich sofort rüber.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510009_13
Españoles
Belle, prométeme que tendrás cuidado. Si necesitas ayuda, iré tan rápido como pueda.
Belle, prométeme que tendrás cuidado. Si necesitas ayuda, iré tan rápido como pueda.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510009_13
Françaisfr
Belle, sois bien prudente ! En cas d'urgence, j'arriverai dans la seconde.
Belle, sois bien prudente ! En cas d'urgence, j'arriverai dans la seconde.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510009_13
Bahasa Indonesiaid
Belle, kamu harus hati-hati ya. Kalau sampai terjadi sesuatu, aku akan segera menyusul ke sana.
Belle, kamu harus hati-hati ya. Kalau sampai terjadi sesuatu, aku akan segera menyusul ke sana.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510009_13
日本語ja
安全に気を付けて。
助けが必要なときは、いつでも駆け付けるよ。
安全に気を付けて。
助けが必要なときは、いつでも駆け付けるよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510009_13
한국어ko
꼭 조심해야 해. 만약 도움이 필요한 일이 생기면 내가 바로 갈게
꼭 조심해야 해. 만약 도움이 필요한 일이 생기면 내가 바로 갈게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510009_13
Portuguêspt
Belle, tenha cuidado. Se você precisar de ajudar, eu corro para lá!
Belle, tenha cuidado. Se você precisar de ajudar, eu corro para lá!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510009_13
Русскийru
Только будь осторожна, Белль. Если тебе понадобится помощь, я тут же появлюсь.
Только будь осторожна, Белль. Если тебе понадобится помощь, я тут же появлюсь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510009_13
ไทยth
Belle เธอต้องระวังตัวให้มากนะ ถ้าต้องการความช่วยเหลืออะไร พี่จะรีบไปหาทันที
Belle เธอต้องระวังตัวให้มากนะ ถ้าต้องการความช่วยเหลืออะไร พี่จะรีบไปหาทันที
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510009_13
繁體中文zh-TW
鈴,你一定要注意安全。如果需要幫助,我會隨時趕過去的。
鈴,你一定要注意安全。如果需要幫助,我會隨時趕過去的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510009_13