Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_3020091_01F

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
(Hôm nay có thể xử lý một số "công việc thường ngày" rồi nhỉ... Anh Wise hẳn đã dậy rồi, xuống tầng tìm anh ấy bàn bạc nào~)
(Hôm nay có thể xử lý một số "công việc thường ngày" rồi nhỉ... Anh Wise hẳn đã dậy rồi, xuống tầng tìm anh ấy bàn bạc nào~)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_3020091F

(Hôm nay có thể xử lý một số "công việc thường ngày" rồi nhỉ... Anh Wise hẳn đã dậy rồi, xuống tầng tìm anh ấy bàn bạc nào~)
(Hôm nay có thể xử lý một số "công việc thường ngày" rồi nhỉ... Anh Wise hẳn đã dậy rồi, xuống tầng tìm anh ấy bàn bạc nào~)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_3020091F
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_3020091F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
(Hôm nay có thể xử lý một số "công việc thường ngày" rồi nhỉ... Anh Wise hẳn đã dậy rồi, xuống tầng tìm anh ấy bàn bạc nào~)
(Hôm nay có thể xử lý một số "công việc thường ngày" rồi nhỉ... Anh Wise hẳn đã dậy rồi, xuống tầng tìm anh ấy bàn bạc nào~)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020091_01F
Englishen
(I should have time to take care of some daily business today... Wise should already be up, so I should go downstairs to discuss things with him~)
(I should have time to take care of some daily business today... Wise should already be up, so I should go downstairs to discuss things with him~)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020091_01F
简体中文zh-CN
(今天应该可以处理一下「日常业务」了吧…哥哥应该已经起床了,下楼找他商量一下~)
(今天应该可以处理一下「日常业务」了吧…哥哥应该已经起床了,下楼找他商量一下~)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020091_01F
Deutschde
(Ich sollte heute in der Lage sein, das „Tagesgeschäft“ zu erledigen ... Wise sollte schon wach sein, ich gehe mal nach unten und bespreche das mit ihm ...)
(Ich sollte heute in der Lage sein, das „Tagesgeschäft“ zu erledigen ... Wise sollte schon wach sein, ich gehe mal nach unten und bespreche das mit ihm ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020091_01F
Españoles
(Hoy debería tener tiempo para encargarme de las tareas del día. Wise ya debe de estar despierto, bajaré a ver qué piensa hacer.)
(Hoy debería tener tiempo para encargarme de las tareas del día. Wise ya debe de estar despierto, bajaré a ver qué piensa hacer.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020091_01F
Françaisfr
(Je devrais avoir le temps de régler quelques affaires quotidiennes aujourd'hui... Wise devrait déjà être debout, alors je devrais descendre pour discuter avec lui.)
(Je devrais avoir le temps de régler quelques affaires quotidiennes aujourd'hui... Wise devrait déjà être debout, alors je devrais descendre pour discuter avec lui.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020091_01F
Bahasa Indonesiaid
(Hari ini harusnya bisa urus bisnis harian... Kakak harusnya sudah bangun, aku turun dan cari dia buat rundingan deh~)
(Hari ini harusnya bisa urus bisnis harian... Kakak harusnya sudah bangun, aku turun dan cari dia buat rundingan deh~)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020091_01F
日本語ja
(今日は「日常業務」を片付けられるはず。
…お兄ちゃんはもう起きてるはずだろうし、下へ降りて相談しよ~っと)
(今日は「日常業務」を片付けられるはず。
…お兄ちゃんはもう起きてるはずだろうし、下へ降りて相談しよ~っと)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020091_01F
한국어ko
(오늘은 「일상 업무」를 처리할 수 있겠다… 오빠도 지금쯤이면 일어났겠지? 아래층으로 가서 같이 얘기해 봐야겠다~)
(오늘은 「일상 업무」를 처리할 수 있겠다… 오빠도 지금쯤이면 일어났겠지? 아래층으로 가서 같이 얘기해 봐야겠다~)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020091_01F
Portuguêspt
(Hoje podemos cuidar do nosso dia a dia normalmente... O Wise já deve estar acordado, então eu vou descer para falar com ele.)
(Hoje podemos cuidar do nosso dia a dia normalmente... O Wise já deve estar acordado, então eu vou descer para falar com ele.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020091_01F
Русскийru
(Сегодня нужно бы заняться повседневными делами... Вайз наверняка уже проснулся, так что нужно спуститься и всё с ним обсудить.)
(Сегодня нужно бы заняться повседневными делами... Вайз наверняка уже проснулся, так что нужно спуститься и всё с ним обсудить.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020091_01F
ไทยth
(วันนี้น่าจะพอจัดการ "งานประจำวัน" ได้... พี่คงจะตื่นแล้ว ลงไปคุยกับเขาหน่อยดีกว่า~)
(วันนี้น่าจะพอจัดการ "งานประจำวัน" ได้... พี่คงจะตื่นแล้ว ลงไปคุยกับเขาหน่อยดีกว่า~)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020091_01F
繁體中文zh-TW
(今天應該可以處理一下「日常業務」了吧……哥哥應該已經起床了,下樓找他商量一下~)
(今天應該可以處理一下「日常業務」了吧……哥哥應該已經起床了,下樓找他商量一下~)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020091_01F