Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200300_15

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Belle, anh còn phải chuẩn bị mở cửa tiệm, nếu bây giờ em rảnh thì giúp anh dọn dẹp thùng đĩa nhé.
Belle, anh còn phải chuẩn bị mở cửa tiệm, nếu bây giờ em rảnh thì giúp anh dọn dẹp thùng đĩa nhé.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Belle, anh còn phải chuẩn bị mở cửa tiệm, nếu bây giờ em rảnh thì giúp anh dọn dẹp thùng đĩa nhé.
Belle, anh còn phải chuẩn bị mở cửa tiệm, nếu bây giờ em rảnh thì giúp anh dọn dẹp thùng đĩa nhé.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200300F
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200300F/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Belle, anh còn phải chuẩn bị mở cửa tiệm, nếu bây giờ em rảnh thì giúp anh dọn dẹp thùng đĩa nhé.
Belle, anh còn phải chuẩn bị mở cửa tiệm, nếu bây giờ em rảnh thì giúp anh dọn dẹp thùng đĩa nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200300_15
Englishen
Belle, I need to get the store ready to open. If you have time now, could you help me clean out the record crate?
Belle, I need to get the store ready to open. If you have time now, could you help me clean out the record crate?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200300_15
简体中文zh-CN
铃,我要做开店的准备了,你要是现在有空,去帮我收拾一下唱片箱吧。
铃,我要做开店的准备了,你要是现在有空,去帮我收拾一下唱片箱吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200300_15
Deutschde
Belle, ich muss die Ladenöffnung vorbereiten, würdest du bitte die Schallplattenkiste ausleeren, wenn du Zeit hast.
Belle, ich muss die Ladenöffnung vorbereiten, würdest du bitte die Schallplattenkiste ausleeren, wenn du Zeit hast.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200300_15
Españoles
Belle, todavía tengo que terminar de preparar el videoclub. Si tienes tiempo, ¿puedes ir a limpiar la caja de vinilos?
Belle, todavía tengo que terminar de preparar el videoclub. Si tienes tiempo, ¿puedes ir a limpiar la caja de vinilos?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200300_15
Françaisfr
Belle, je dois préparer le magasin pour l'ouverture. Si tu as le temps, pourrais-tu m'aider à vider la caisse de disques ?
Belle, je dois préparer le magasin pour l'ouverture. Si tu as le temps, pourrais-tu m'aider à vider la caisse de disques ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200300_15
Bahasa Indonesiaid
Belle, aku masih harus siap-siap buka toko. Kalau ada luang tolong bantu aku bersihkan kotak vinyl-nya ya.
Belle, aku masih harus siap-siap buka toko. Kalau ada luang tolong bantu aku bersihkan kotak vinyl-nya ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200300_15
日本語ja
リン、僕は開店準備をしなきゃいけないから、
今ヒマならレコードラックを掃除しといてくれ。
リン、僕は開店準備をしなきゃいけないから、
今ヒマならレコードラックを掃除しといてくれ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200300_15
한국어ko
난 가게 열 준비해야 하니까, 지금 시간 괜찮으면 레코드 박스 좀 확인해 줄래?
난 가게 열 준비해야 하니까, 지금 시간 괜찮으면 레코드 박스 좀 확인해 줄래?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200300_15
Portuguêspt
Belle, preciso preparar a locadora para abrir. Se tiver tempo, pode me ajudar a limpar a caixa de discos?
Belle, preciso preparar a locadora para abrir. Se tiver tempo, pode me ajudar a limpar a caixa de discos?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200300_15
Русскийru
Белль, мне пора готовиться к открытию проката. Разберись, пожалуйста, сама с этим ящиком.
Белль, мне пора готовиться к открытию проката. Разберись, пожалуйста, сама с этим ящиком.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200300_15
ไทยth
Belle พี่จะเตรียมเปิดร้านแล้ว ถ้าตอนนี้เธอว่าง ก็ไปช่วยเก็บกล่องแผ่นเสียงหน่อยนะ
Belle พี่จะเตรียมเปิดร้านแล้ว ถ้าตอนนี้เธอว่าง ก็ไปช่วยเก็บกล่องแผ่นเสียงหน่อยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200300_15
繁體中文zh-TW
鈴,我要做開店的準備了,你要是現在有空,去幫我收拾一下唱片箱吧。
鈴,我要做開店的準備了,你要是現在有空,去幫我收拾一下唱片箱吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200300_15