Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200208_06

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Na nah... (Hơn nữa, sớm biết thế này thì lúc nộp đơn nguyện vọng tôi đã đi làm Bangboo loại thú cưng rồi, như vậy chỉ cần chủ nhân của tôi không tan làm thì tôi không cần đi làm...)
Na nah... (Hơn nữa, sớm biết thế này thì lúc nộp đơn nguyện vọng tôi đã đi làm Bangboo loại thú cưng rồi, như vậy chỉ cần chủ nhân của tôi không tan làm thì tôi không cần đi làm...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Boo Lười Biếng

Na nah... (Hơn nữa, sớm biết thế này thì lúc nộp đơn nguyện vọng tôi đã đi làm Bangboo loại thú cưng rồi, như vậy chỉ cần chủ nhân của tôi không tan làm thì tôi không cần đi làm...)
Na nah... (Hơn nữa, sớm biết thế này thì lúc nộp đơn nguyện vọng tôi đã đi làm Bangboo loại thú cưng rồi, như vậy chỉ cần chủ nhân của tôi không tan làm thì tôi không cần đi làm...)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200208
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200208/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Na nah... (Hơn nữa, sớm biết thế này thì lúc nộp đơn nguyện vọng tôi đã đi làm Bangboo loại thú cưng rồi, như vậy chỉ cần chủ nhân của tôi không tan làm thì tôi không cần đi làm...)
Na nah... (Hơn nữa, sớm biết thế này thì lúc nộp đơn nguyện vọng tôi đã đi làm Bangboo loại thú cưng rồi, như vậy chỉ cần chủ nhân của tôi không tan làm thì tôi không cần đi làm...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200208_06
Englishen
Nu-nah... (And if I had known, I would have chosen to be a pet Bangboo when filling out my wishes. As long as my owner stays put at work, life would just be chow and naps...)
Nu-nah... (And if I had known, I would have chosen to be a pet Bangboo when filling out my wishes. As long as my owner stays put at work, life would just be chow and naps...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200208_06
简体中文zh-CN
嗯呢…(而且,早知如此,填志愿时就去当宠物类邦布了,那样只要我的主人不下班,我就不用上班…)
嗯呢…(而且,早知如此,填志愿时就去当宠物类邦布了,那样只要我的主人不下班,我就不用上班…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200208_06
Deutschde
Mhne ... (Und wenn ich’s gewusst hätte, hätte ich stattdessen gewählt, ein Art Haustier-Bangboo zu werden. Dann müsste ich nicht arbeiten, solange mein Meister nicht Feierabend hat ...)
Mhne ... (Und wenn ich’s gewusst hätte, hätte ich stattdessen gewählt, ein Art Haustier-Bangboo zu werden. Dann müsste ich nicht arbeiten, solange mein Meister nicht Feierabend hat ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200208_06
Españoles
Nah nenu noo...
(De hecho, si lo hubiera sabido antes, habría elegido ser un bangbú mascota cuando hice la solicitud. Así, mientras mi dueño tuviera trabajo estable, podría estar todo el día sin hacer nada...)
Nah nenu noo...
(De hecho, si lo hubiera sabido antes, habría elegido ser un bangbú mascota cuando hice la solicitud. Así, mientras mi dueño tuviera trabajo estable, podría estar todo el día sin hacer nada...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200208_06
Françaisfr
Nu-nah... (Et si j'avais su, j'aurais choisi d'être un Bangbou de compagnie en remplissant mes souhaits. Tant que mon propriétaire reste au travail, la vie ne serait que nourriture et siestes...)
Nu-nah... (Et si j'avais su, j'aurais choisi d'être un Bangbou de compagnie en remplissant mes souhaits. Tant que mon propriétaire reste au travail, la vie ne serait que nourriture et siestes...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200208_06
Bahasa Indonesiaid
Enh-na... (Kalau tahu dari awal bakal begini, harusnya aku pilih jadi Bangboo peliharaan saja. Kalau begitu kan cuma majikanku saja yang kerja, akunya tidak usah kerja...)
Enh-na... (Kalau tahu dari awal bakal begini, harusnya aku pilih jadi Bangboo peliharaan saja. Kalau begitu kan cuma majikanku saja yang kerja, akunya tidak usah kerja...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200208_06
日本語ja
ンナ…(それに、もし知っていたらペットボンプに志願していた。そうすれば、ご主人が帰宅するまで働かなくて済む…)
ンナ…(それに、もし知っていたらペットボンプに志願していた。そうすれば、ご主人が帰宅するまで働かなくて済む…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200208_06
한국어ko
웅나…(이렇게 될 거라는 걸 조금만 일찍 알았다면 펫 「Bangboo」로 지원했을 거야. 그럼 주인이 퇴근할 때까지 일 안 해도 됐을 테고…)
웅나…(이렇게 될 거라는 걸 조금만 일찍 알았다면 펫 「Bangboo」로 지원했을 거야. 그럼 주인이 퇴근할 때까지 일 안 해도 됐을 테고…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200208_06
Portuguêspt
Nu-nah... (Se eu soubesse, eu teria me voluntariado para ser um Bangboo de estimação. Enquanto meu mestre não sair do trabalho, posso tirar um ronco...)
Nu-nah... (Se eu soubesse, eu teria me voluntariado para ser um Bangboo de estimação. Enquanto meu mestre não sair do trabalho, posso tirar um ronco...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200208_06
Русскийru
Эн-не... (Знал бы заранее, записался бы в домашние банбу, и тогда весь день можно было бы отдыхать, пока хозяин на работе...)
Эн-не... (Знал бы заранее, записался бы в домашние банбу, и тогда весь день можно было бы отдыхать, пока хозяин на работе...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200208_06
ไทยth
อืดงืด... (อีกอย่าง ถ้ารู้แบบนี้ ตอนกรอกความยินยอม ก็จะขอไปเป็น Bangboo ประเภทสัตว์เลี้ยง แบบนั้น ขอแค่เจ้านายฉันไม่เลิกงาน ฉันก็ไม่ต้องทำงาน...)
อืดงืด... (อีกอย่าง ถ้ารู้แบบนี้ ตอนกรอกความยินยอม ก็จะขอไปเป็น Bangboo ประเภทสัตว์เลี้ยง แบบนั้น ขอแค่เจ้านายฉันไม่เลิกงาน ฉันก็ไม่ต้องทำงาน...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200208_06
繁體中文zh-TW
嗯呢……(而且,早知如此,填志願時就去當寵物類邦布了,那樣只要我的主人不下班,我就不用上班……)
嗯呢……(而且,早知如此,填志願時就去當寵物類邦布了,那樣只要我的主人不下班,我就不用上班……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200208_06