Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200205_02

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Um ne! (Tôi vô cùng cảm động trước lòng tốt của bạn, bạn lương thiện, bạn vị tha với Bangboo, tôi bị bạn thu hút!)
Um ne! (Tôi vô cùng cảm động trước lòng tốt của bạn, bạn lương thiện, bạn vị tha với Bangboo, tôi bị bạn thu hút!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Boo Tâng Bốc

Um ne! (Tôi vô cùng cảm động trước lòng tốt của bạn, bạn lương thiện, bạn vị tha với Bangboo, tôi bị bạn thu hút!)
Um ne! (Tôi vô cùng cảm động trước lòng tốt của bạn, bạn lương thiện, bạn vị tha với Bangboo, tôi bị bạn thu hút!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200205
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200205/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Um ne! (Tôi vô cùng cảm động trước lòng tốt của bạn, bạn lương thiện, bạn vị tha với Bangboo, tôi bị bạn thu hút!)
Um ne! (Tôi vô cùng cảm động trước lòng tốt của bạn, bạn lương thiện, bạn vị tha với Bangboo, tôi bị bạn thu hút!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200205_02
Englishen
Nu-nah! (Your kindness moves me deeply, and your good heart, your selflessness for Bangboo — I'm totally smitten!)
Nu-nah! (Your kindness moves me deeply, and your good heart, your selflessness for Bangboo — I'm totally smitten!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200205_02
简体中文zh-CN
嗯呢!(您的善良让我感动不已,您心地善良,您无私为邦布,我为您倾倒!)
嗯呢!(您的善良让我感动不已,您心地善良,您无私为邦布,我为您倾倒!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200205_02
Deutschde
Mhne! (Ich bin überwältigt von deiner Freundlichkeit, deinem guten Herzen und deiner Hingabe für Bangboos. Ich bin dir verfallen!)
Mhne! (Ich bin überwältigt von deiner Freundlichkeit, deinem guten Herzen und deiner Hingabe für Bangboos. Ich bin dir verfallen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200205_02
Españoles
¡Uhn ñaña ne!
(No puedo sino emocionarme por tu amabilidad, tu buen corazón y altruismo por los bangbús. ¡Me maravillo ante ti!)
¡Uhn ñaña ne!
(No puedo sino emocionarme por tu amabilidad, tu buen corazón y altruismo por los bangbús. ¡Me maravillo ante ti!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200205_02
Françaisfr
Nu-nah ! (Votre gentillesse me touche profondément, et votre bon cœur, votre altruisme envers les Bangbous : je suis complètement sous votre charme !)
Nu-nah ! (Votre gentillesse me touche profondément, et votre bon cœur, votre altruisme envers les Bangbous : je suis complètement sous votre charme !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200205_02
Bahasa Indonesiaid
Enh-na! (Aku sangat tersentuh dengan kebaikanmu. Kamu baik hati, tidak egois, dan rela berkorban demi para Bangboo. Aku benar-benar kagum denganmu!)
Enh-na! (Aku sangat tersentuh dengan kebaikanmu. Kamu baik hati, tidak egois, dan rela berkorban demi para Bangboo. Aku benar-benar kagum denganmu!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200205_02
日本語ja
ンナ!(アナタの優しさに感動が止まりません。アナタは善良で、無欲だ…アナタは素晴らしい!)
ンナ!(アナタの優しさに感動が止まりません。アナタは善良で、無欲だ…アナタは素晴らしい!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200205_02
한국어ko
웅나!(네 착한 마음씨에 나 정말 감동받았어. 아무런 대가 없이 「Bangboo」를 위해 움직이다니, 나 정말 푹 빠져버렸어!)
웅나!(네 착한 마음씨에 나 정말 감동받았어. 아무런 대가 없이 「Bangboo」를 위해 움직이다니, 나 정말 푹 빠져버렸어!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200205_02
Portuguêspt
Nu-nah! (Sua gentileza me comoveu profundamente. Você é uma pessoa muito gentil e caridosa com os Bangboos. Você ganhou meu coração!)
Nu-nah! (Sua gentileza me comoveu profundamente. Você é uma pessoa muito gentil e caridosa com os Bangboos. Você ganhou meu coração!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200205_02
Русскийru
Эн-не! (Вы потрясли меня вашей добротой к банбу, вашим чистым сердцем и великодушием, я преклоняюсь!)
Эн-не! (Вы потрясли меня вашей добротой к банбу, вашим чистым сердцем и великодушием, я преклоняюсь!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200205_02
ไทยth
อืดงืด! (ฉันซาบซึ้งในความเมตตาของคุณมาก จิตใจของคุณช่างดีงาม คุณทำเพื่อ Bangboo
โดยไม่หวังผล ฉันนับถือคุณมากเลย!)
อืดงืด! (ฉันซาบซึ้งในความเมตตาของคุณมาก จิตใจของคุณช่างดีงาม คุณทำเพื่อ Bangboo 
โดยไม่หวังผล ฉันนับถือคุณมากเลย!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200205_02
繁體中文zh-TW
嗯呢!(您的善良讓我感動不已,您心地善良,您無私為邦布,我為您傾倒!)
嗯呢!(您的善良讓我感動不已,您心地善良,您無私為邦布,我為您傾倒!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200205_02