Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200196_02

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Na ne... (Hoa mắt chóng mặt... Quả nhiên ống nước cỡ XS vẫn còn quá khó với tôi, tốt nhất sau này không tùy tiện chui vào nữa...)
Na ne... (Hoa mắt chóng mặt... Quả nhiên ống nước cỡ XS vẫn còn quá khó với tôi, tốt nhất sau này không tùy tiện chui vào nữa...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Boo Thi Sắc Đẹp

Na ne... (Hoa mắt chóng mặt... Quả nhiên ống nước cỡ XS vẫn còn quá khó với tôi, tốt nhất sau này không tùy tiện chui vào nữa...)
Na ne... (Hoa mắt chóng mặt... Quả nhiên ống nước cỡ XS vẫn còn quá khó với tôi, tốt nhất sau này không tùy tiện chui vào nữa...)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200196
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200196/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Na ne... (Hoa mắt chóng mặt... Quả nhiên ống nước cỡ XS vẫn còn quá khó với tôi, tốt nhất sau này không tùy tiện chui vào nữa...)
Na ne... (Hoa mắt chóng mặt... Quả nhiên ống nước cỡ XS vẫn còn quá khó với tôi, tốt nhất sau này không tùy tiện chui vào nữa...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200196_02
Englishen
Nu-nah... (Dizzy and disoriented... Guess the XS pipes are still too much for me. Better not try squeezing through those again...)
Nu-nah... (Dizzy and disoriented... Guess the XS pipes are still too much for me. Better not try squeezing through those again...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200196_02
简体中文zh-CN
嗯呢…(头晕目眩…果然XS号的水管还是太难为目前的我了,以后还是不要随意钻了…)
嗯呢…(头晕目眩…果然XS号的水管还是太难为目前的我了,以后还是不要随意钻了…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200196_02
Deutschde
Mhne ... (Mir ist schwindelig ... Die Rohre der Größe XS sind im Moment noch zu eng für mich. Da werde ich mich in Zukunft besser nicht mehr durchquetschen ...)
Mhne ... (Mir ist schwindelig ... Die Rohre der Größe XS sind im Moment noch zu eng für mich. Da werde ich mich in Zukunft besser nicht mehr durchquetschen ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200196_02
Españoles
Uhn ñaña...
(Qué mareo... Supongo que las tuberías XS todavía son demasiado para mí. Será mejor no volver a intentar entrar en ellas...)
Uhn ñaña...
(Qué mareo... Supongo que las tuberías XS todavía son demasiado para mí. Será mejor no volver a intentar entrar en ellas...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200196_02
Françaisfr
Nu-nah... (Étourdi et désorienté... Je suppose que les tuyaux XS sont encore trop petits pour moi. Mieux vaut ne pas essayer de se glisser à travers à nouveau...)
Nu-nah... (Étourdi et désorienté... Je suppose que les tuyaux XS sont encore trop petits pour moi. Mieux vaut ne pas essayer de se glisser à travers à nouveau...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200196_02
Bahasa Indonesiaid
Enh-na... (Kepalaku pusing... Ternyata pipa air model XS terlalu sulit untukku, lain kali jangan sembarang masuk lagi deh...)
Enh-na... (Kepalaku pusing... Ternyata pipa air model XS terlalu sulit untukku, lain kali jangan sembarang masuk lagi deh...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200196_02
日本語ja
ンナ…(眩暈とふらつきが…やっぱりXS号の配管は今のワタシには難しかったか。これからは勝手に潜るのはよそう…)
ンナ…(眩暈とふらつきが…やっぱりXS号の配管は今のワタシには難しかったか。これからは勝手に潜るのはよそう…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200196_02
한국어ko
웅나…(현기증 나… XS 사이즈 파이프는 너무 버거웠어. 앞으로는 함부로 들어가지 않을 거야…)
웅나…(현기증 나… XS 사이즈 파이프는 너무 버거웠어. 앞으로는 함부로 들어가지 않을 거야…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200196_02
Portuguêspt
Nu-nah... (Estou tonto... Acho que os canos do XS ainda são difíceis demais pra mim. É melhor não tentar entrar neles de novo...)
Nu-nah... (Estou tonto... Acho que os canos do XS ainda são difíceis demais pra mim. É melhor não tentar entrar neles de novo...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200196_02
Русскийru
Эн-не... (Голова кружится... Конечно, труба XS мне не слишком подходит, лучше пока в неё не залезать...)
Эн-не... (Голова кружится... Конечно, труба XS мне не слишком подходит, лучше пока в неё не залезать...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200196_02
ไทยth
อืดงืด... (เวียนหัวตาลาย... ท่อน้ำเบอร์ XS ทำให้ฉันลำบากจริงๆ ทีหลังอย่ามุดมั่วซั่วดีกว่า...)
อืดงืด... (เวียนหัวตาลาย... ท่อน้ำเบอร์ XS ทำให้ฉันลำบากจริงๆ ทีหลังอย่ามุดมั่วซั่วดีกว่า...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200196_02
繁體中文zh-TW
嗯呢……(頭暈目眩……果然XS號的水管還是太難為目前的我了,以後還是不要隨意鑽了……)
嗯呢……(頭暈目眩……果然XS號的水管還是太難為目前的我了,以後還是不要隨意鑽了……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200196_02