Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200193_07

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Eh↗ um↘! (Bạn cũng vậy sao?! Thật trùng hợp! Thật thân thịn! Bạn giúp toi hỏi xem trụ sạc ở đây thu phí thế nào nhé?)
Eh↗ um↘! (Bạn cũng vậy sao?! Thật trùng hợp! Thật thân thịn! Bạn giúp toi hỏi xem trụ sạc ở đây thu phí thế nào nhé?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Boo Nơi Khác

Eh↗ um↘! (Bạn cũng vậy sao?! Thật trùng hợp! Thật thân thịn! Bạn giúp toi hỏi xem trụ sạc ở đây thu phí thế nào nhé?)
Eh↗ um↘! (Bạn cũng vậy sao?! Thật trùng hợp! Thật thân thịn! Bạn giúp toi hỏi xem trụ sạc ở đây thu phí thế nào nhé?)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200193
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200193/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Eh↗ um↘! (Bạn cũng vậy sao?! Thật trùng hợp! Thật thân thịn! Bạn giúp toi hỏi xem trụ sạc ở đây thu phí thế nào nhé?)
Eh↗ um↘! (Bạn cũng vậy sao?! Thật trùng hợp! Thật thân thịn! Bạn giúp toi hỏi xem trụ sạc ở đây thu phí thế nào nhé?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200193_07
Englishen
Nu↗-nah↘! (Pure!? whit a coincidence! a'm feelin' sae claise tae ye. Kin ye hulp me ask howfur muckle it costs tae charge 'ere? )
Nu↗-nah↘! (Pure!? whit a coincidence! a'm feelin' sae claise tae ye. Kin ye hulp me ask howfur muckle it costs tae charge 'ere? )
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200193_07
简体中文zh-CN
嗯↗呢↘!(哩也似?!辣可不巧了嘛!耐呀!真似亲切的嘞!哩帮我问问,介边充电桩咋个收费咩?
嗯↗呢↘!(哩也似?!辣可不巧了嘛!耐呀!真似亲切的嘞!哩帮我问问,介边充电桩咋个收费咩?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200193_07
Deutschde
Mhje Nje! (Wu auch?! Was ist kein Wufall! Ach! Wirklich nett! Wannst wu wir helfen zu frawen, wie viel hier wie Ladesäule kostet?)
Mhje Nje! (Wu auch?! Was ist kein Wufall! Ach! Wirklich nett! Wannst wu wir helfen zu frawen, wie viel hier wie Ladesäule kostet?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200193_07
Españoles
¡Ehn ↗ nene ↘!
(¡¿Eñ serio?! ¡Qué coiñcideñcia! Coñfío pleñameñte en ti. ¿Me puedes ayudar a preguntar cuáñto cuesta la recarga aquí?)
¡Ehn ↗ nene ↘!
(¡¿Eñ serio?! ¡Qué coiñcideñcia! Coñfío pleñameñte en ti. ¿Me puedes ayudar a preguntar cuáñto cuesta la recarga aquí?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200193_07
Françaisfr
Nu↗-nah↘ ! (Vraiment ?! Quelle coïnzidenze ! Za me razzure un peu. Pouvez-vous m'aider à demander combien coûte une recharge izi ?)
Nu↗-nah↘ ! (Vraiment ?! Quelle coïnzidenze ! Za me razzure un peu. Pouvez-vous m'aider à demander combien coûte une recharge izi ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200193_07
Bahasa Indonesiaid
Enh↗-na↘! (Wah, sama ini teh? Kabeneran pisan atuh bisa aya batur. Cikan, kalau nyetrum di sini sabaraha duit?)
Enh↗-na↘! (Wah, sama ini teh? Kabeneran pisan atuh bisa aya batur. Cikan, kalau nyetrum di sini sabaraha duit?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200193_07
日本語ja
ン↗ナ↘!(あーんたもかい!?そりゃ奇遇だねぇ!なーんだか親しみがわくよ!どーうか充電スタンドの料金を尋ねてきてもらえないか?)
ン↗ナ↘!(あーんたもかい!?そりゃ奇遇だねぇ!なーんだか親しみがわくよ!どーうか充電スタンドの料金を尋ねてきてもらえないか?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200193_07
한국어ko
웅↗나↘!(우야꼬! 당신도 그라시나예? 이렇게 딱 만나다니 반갑습니더! 요 근처 충전소는 얼만지 알아봐 주실 수 있읍니꺼?)
웅↗나↘!(우야꼬! 당신도 그라시나예? 이렇게 딱 만나다니 반갑습니더! 요 근처 충전소는 얼만지 알아봐 주실 수 있읍니꺼?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200193_07
Portuguêspt
Nu↗-nah↘! (Sério?! Que coincidência! Somos muito parecidos. Pode me ajudar a perguntar quanto custa para carregar aqui?)
Nu↗-nah↘! (Sério?! Que coincidência! Somos muito parecidos. Pode me ajudar a perguntar quanto custa para carregar aqui?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200193_07
Русскийru
Нюю-ни ню! (Неужелиу?! Как совпалу! Как здоровоу! Вы ведь поможете мне узнать, какая плату на той зарядной станциу?)
Нюю-ни ню! (Неужелиу?! Как совпалу! Как здоровоу! Вы ведь поможете мне узнать, какая плату на той зарядной станциу?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200193_07
ไทยth
อืดงืด! (คุณก็เหมือนกันหยอ?! บังเอิญจัง! โอ๊ะโย๋! รู้สึกคุ้นเคยจัง! คุณช่วยฉันทีสิ ว่าเสา
ชาร์จตรงโน้นคิดราคาเท่าไหร่หยอ?)
อืดงืด! (คุณก็เหมือนกันหยอ?! บังเอิญจัง! โอ๊ะโย๋! รู้สึกคุ้นเคยจัง! คุณช่วยฉันทีสิ ว่าเสา
ชาร์จตรงโน้นคิดราคาเท่าไหร่หยอ?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200193_07
繁體中文zh-TW
嗯↗呢↘!(哩也似?!辣可不巧了嘛!耐呀!真似親切的嘞!哩幫我問問,介邊充電樁咋個收費咩?
嗯↗呢↘!(哩也似?!辣可不巧了嘛!耐呀!真似親切的嘞!哩幫我問問,介邊充電樁咋個收費咩?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200193_07