Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200193_02

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Ne↗ eh↘! (Toi mới đến nên no nắng đến mức ko dám lói chiện với Bangboo bản địa!)
Ne↗ eh↘! (Toi mới đến nên no nắng đến mức ko dám lói chiện với Bangboo bản địa!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Boo Nơi Khác

Ne↗ eh↘! (Toi mới đến nên no nắng đến mức ko dám lói chiện với Bangboo bản địa!)
Ne↗ eh↘! (Toi mới đến nên no nắng đến mức ko dám lói chiện với Bangboo bản địa!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200193
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200193/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Ne↗ eh↘! (Toi mới đến nên no nắng đến mức ko dám lói chiện với Bangboo bản địa!)
Ne↗ eh↘! (Toi mới đến nên no nắng đến mức ko dám lói chiện với Bangboo bản địa!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200193_02
Englishen
Nu↗-nah↘! (I'm new here, and I'm super nervous. I don't dare talk to the local Bangboo!)
Nu↗-nah↘! (I'm new here, and I'm super nervous. I don't dare talk to the local Bangboo!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200193_02
简体中文zh-CN
嗯↗呢↘!(窝粗来乍到呢,倍儿紧张嘞,嘛都不敢跟本地邦布聊滴嘞!)
嗯↗呢↘!(窝粗来乍到呢,倍儿紧张嘞,嘛都不敢跟本地邦布聊滴嘞!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200193_02
Deutschde
Mhje Nje! (Wals ich neu hier war, war ich so nervös, wass ich wich nicht einmal wetraut habe, wit wen örtlichen Bangboos zu sprechen!)
Mhje Nje! (Wals ich neu hier war, war ich so nervös, wass ich wich nicht einmal wetraut habe, wit wen örtlichen Bangboos zu sprechen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200193_02
Españoles
¡Ehn ↗ na ↘ nu ↗ ñeñe ↘!
(Soy ñuevo por aquí y estoy superñervioso. ¡Ño me atrevo a hablar con los bañgbús de este lugar!)
¡Ehn ↗ na ↘ nu ↗ ñeñe ↘!
(Soy ñuevo por aquí y estoy superñervioso. ¡Ño me atrevo a hablar con los bañgbús de este lugar!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200193_02
Françaisfr
Nu↗-nah↘ ! (Je zuis nouveau izi, et je zuis tellement nerveux. Je n'oze pas parler aux Bangbous locaux !)
Nu↗-nah↘ ! (Je zuis nouveau izi, et je zuis tellement nerveux. Je n'oze pas parler aux Bangbous locaux !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200193_02
Bahasa Indonesiaid
Enh↗-na↘! (Saya baru datang pisan, rada takut juga nanya ka Bangboo asli sini!)
Enh↗-na↘! (Saya baru datang pisan, rada takut juga nanya ka Bangboo asli sini!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200193_02
日本語ja
ン↗ナ↘!(オイラはここに着いたばかりで、きーんちょうしてるんだ。こーこのボンプとは話したくない!)
ン↗ナ↘!(オイラはここに着いたばかりで、きーんちょうしてるんだ。こーこのボンプとは話したくない!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200193_02
한국어ko
웅↗나↘!(요기 처음 왔는데 긴장돼서 현지 「Bangboo」들과 말하기가 어렵네요!)
웅↗나↘!(요기 처음 왔는데 긴장돼서 현지 「Bangboo」들과 말하기가 어렵네요!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200193_02
Portuguêspt
Nu↗-nah↘! (Sou novo aqui, e estou super nervoso. Não tenho coragem de falar com os Bangboos locais!)
Nu↗-nah↘! (Sou novo aqui, e estou super nervoso. Não tenho coragem de falar com os Bangboos locais!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200193_02
Русскийru
Мни-мню-ню! (Я здесь недавноу, очень нервничаю, боюсь дажеу заговорить с местными банбу!)
Мни-мню-ню! (Я здесь недавноу, очень нервничаю, боюсь дажеу заговорить с местными банбу!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200193_02
ไทยth
อืด↗งืด↘! (ฉันเพิ่งมาถึงที่นี่ ตื่นเต้นจังเยย ไม่กล้าคุยกับ Bangboo เจ้าถิ่นเลย!)
อืด↗งืด↘! (ฉันเพิ่งมาถึงที่นี่ ตื่นเต้นจังเยย ไม่กล้าคุยกับ Bangboo เจ้าถิ่นเลย!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200193_02
繁體中文zh-TW
嗯↗呢↘!(窩粗來乍到呢,倍兒緊張嘞,嘛都不敢跟本地邦布聊滴嘞!)
嗯↗呢↘!(窩粗來乍到呢,倍兒緊張嘞,嘛都不敢跟本地邦布聊滴嘞!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200193_02