Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200191_13

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Um eh! (Bạn đã giúp tôi rất nhiều trong lần truy tìm kho báu này, hãy cùng nhau nếm thử hương vị đã thất truyền này!)
Um eh! (Bạn đã giúp tôi rất nhiều trong lần truy tìm kho báu này, hãy cùng nhau nếm thử hương vị đã thất truyền này!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bangboo Tầm Bảo

Um eh! (Bạn đã giúp tôi rất nhiều trong lần truy tìm kho báu này, hãy cùng nhau nếm thử hương vị đã thất truyền này!)
Um eh! (Bạn đã giúp tôi rất nhiều trong lần truy tìm kho báu này, hãy cùng nhau nếm thử hương vị đã thất truyền này!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200191
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200191/2/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Um eh! (Bạn đã giúp tôi rất nhiều trong lần truy tìm kho báu này, hãy cùng nhau nếm thử hương vị đã thất truyền này!)
Um eh! (Bạn đã giúp tôi rất nhiều trong lần truy tìm kho báu này, hãy cùng nhau nếm thử hương vị đã thất truyền này!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200191_13
Englishen
Nu-nah! (You've been such a great help in this treasure hunt. Let's taste these lost flavors together!)
Nu-nah! (You've been such a great help in this treasure hunt. Let's taste these lost flavors together!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200191_13
简体中文zh-CN
嗯呢!(这一次寻宝,您帮助我颇多,让我们来一起品尝这失传的味道吧!)
嗯呢!(这一次寻宝,您帮助我颇多,让我们来一起品尝这失传的味道吧!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200191_13
Deutschde
Mhne! (Du hast mir bei dieser Schatzsuche sehr geholfen, lass uns daher den verschollenen Geschmack zusammen probieren!)
Mhne! (Du hast mir bei dieser Schatzsuche sehr geholfen, lass uns daher den verschollenen Geschmack zusammen probieren!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200191_13
Españoles
¡En nah!
(¡Has sido de gran ayuda en esta búsqueda del tesoro! ¡Probemos juntos estos sabores perdidos!)
¡En nah!
(¡Has sido de gran ayuda en esta búsqueda del tesoro! ¡Probemos juntos estos sabores perdidos!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200191_13
Françaisfr
Nu-nah ! (Dans cette chasse au trésor, vous avez été d'une grande aide. Goûtons ensemble ces saveurs perdues !)
Nu-nah ! (Dans cette chasse au trésor, vous avez été d'une grande aide. Goûtons ensemble ces saveurs perdues !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200191_13
Bahasa Indonesiaid
Enh-na! (Karena kamu sudah banyak bantu aku dalam pencarian harta karun kali ini, ayo kita cicipi rasa yang sudah lama hilang ini bersama!)
Enh-na! (Karena kamu sudah banyak bantu aku dalam pencarian harta karun kali ini, ayo kita cicipi rasa yang sudah lama hilang ini bersama!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200191_13
日本語ja
ンナ!(今回の宝探しは、あなたのお力添えあってのものです。この失われた味を、一緒に試してみましょう!)
ンナ!(今回の宝探しは、あなたのお力添えあってのものです。この失われた味を、一緒に試してみましょう!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200191_13
한국어ko
웅나!(이번 보물찾기에서 큰 도움을 줬으니, 함께 이 잊혀진 맛을 함께 나눠보자!)
웅나!(이번 보물찾기에서 큰 도움을 줬으니, 함께 이 잊혀진 맛을 함께 나눠보자!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200191_13
Portuguêspt
Nu-nah! (Você foi de grande ajuda nesta caça ao tesouro. Vamos provar esses sabores perdidos juntos!)
Nu-nah! (Você foi de grande ajuda nesta caça ao tesouro. Vamos provar esses sabores perdidos juntos!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200191_13
Русскийru
Эн-не! (Вы очень помогли мне в поиске клада, давайте вместе испробуем этот давно забытый вкус!)
Эн-не! (Вы очень помогли мне в поиске клада, давайте вместе испробуем этот давно забытый вкус!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200191_13
ไทยth
อืดงืด! (การหาสมบัติครั้งนี้ คุณช่วยฉันได้มากเลย เรามาชิมรสที่หายสาบสูญกันเถอะ!)
อืดงืด! (การหาสมบัติครั้งนี้ คุณช่วยฉันได้มากเลย เรามาชิมรสที่หายสาบสูญกันเถอะ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200191_13
繁體中文zh-TW
嗯呢!(這一次尋寶,您幫助我頗多,讓我們來一起品嚐這失傳的味道吧!)
嗯呢!(這一次尋寶,您幫助我頗多,讓我們來一起品嚐這失傳的味道吧!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200191_13