Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200190_04

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Na nah ne eh! (Bây giờ đứng trước mặt bạn, tôi đã có quyết tâm giành chiến thắng rồi! Tôi sẽ không lùi bước đâu! Hây! Ya!)
Na nah ne eh! (Bây giờ đứng trước mặt bạn, tôi đã có quyết tâm giành chiến thắng rồi! Tôi sẽ không lùi bước đâu! Hây! Ya!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bangboo Khiêu Chiến

Na nah ne eh! (Bây giờ đứng trước mặt bạn, tôi đã có quyết tâm giành chiến thắng rồi! Tôi sẽ không lùi bước đâu! Hây! Ya!)
Na nah ne eh! (Bây giờ đứng trước mặt bạn, tôi đã có quyết tâm giành chiến thắng rồi! Tôi sẽ không lùi bước đâu! Hây! Ya!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200190
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200190/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Na nah ne eh! (Bây giờ đứng trước mặt bạn, tôi đã có quyết tâm giành chiến thắng rồi! Tôi sẽ không lùi bước đâu! Hây! Ya!)
Na nah ne eh! (Bây giờ đứng trước mặt bạn, tôi đã có quyết tâm giành chiến thắng rồi! Tôi sẽ không lùi bước đâu! Hây! Ya!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200190_04
Englishen
Nu-nah! (Standing before you, I'm determined to win! I won't retreat a single step! Hey! Ah!)
Nu-nah! (Standing before you, I'm determined to win! I won't retreat a single step! Hey! Ah!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200190_04
简体中文zh-CN
嗯呢嗯嗯!(如今站在您的面前,我已抱着必胜的决心!我绝对不会后退半步的!嘿!呀!)
嗯呢嗯嗯!(如今站在您的面前,我已抱着必胜的决心!我绝对不会后退半步的!嘿!呀!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200190_04
Deutschde
Mhne-mhmh! (Wenn ich jetzt gegen dich antreten würde, wäre ich fest entschlossen, zu gewinnen! Ich würde keinen einzigen Schritt zurückweichen! Hey! Oho!)
Mhne-mhmh! (Wenn ich jetzt gegen dich antreten würde, wäre ich fest entschlossen, zu gewinnen! Ich würde keinen einzigen Schritt zurückweichen! Hey! Oho!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200190_04
Españoles
¡Oñ no nene ehn noo!
(¡Estando delante de ti me invade una determinación férrea! ¡No daré un paso atrás! ¡Eh! ¡Ja!)
¡Oñ no nene ehn noo!
(¡Estando delante de ti me invade una determinación férrea! ¡No daré un paso atrás! ¡Eh! ¡Ja!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200190_04
Françaisfr
Nu-nah ! (Face à toi, je suis déterminé à gagner ! Je ne reculerai pas d'un pouce ! Hé ! Yah !)
Nu-nah ! (Face à toi, je suis déterminé à gagner ! Je ne reculerai pas d'un pouce ! Hé ! Yah !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200190_04
Bahasa Indonesiaid
Enh-na-enh-na! (Aku berdiri di depanmu sekarang dengan keyakinan penuh bisa menang! Aku tidak akan mundur selangkah pun! Hiaat!)
Enh-na-enh-na! (Aku berdiri di depanmu sekarang dengan keyakinan penuh bisa menang! Aku tidak akan mundur selangkah pun! Hiaat!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200190_04
日本語ja
ンナンン!(今まさに、必勝の思いを抱きながら立っているでごわす!絶対に、後には退けぬ!ヘイ!ヤァ!)
ンナンン!(今まさに、必勝の思いを抱きながら立っているでごわす!絶対に、後には退けぬ!ヘイ!ヤァ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200190_04
한국어ko
웅나웅웅!(오늘 여기 마스터 앞에 서, 반드시 승리할 각오가 되어있어요! 절대 물러서지 않을 거예요!)
웅나웅웅!(오늘 여기 마스터 앞에 서, 반드시 승리할 각오가 되어있어요! 절대 물러서지 않을 거예요!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200190_04
Portuguêspt
Nu-nah! (Agora que estamos cara a cara, sei que vou vencer! Não vou recuar! Ei! Ha!)
Nu-nah! (Agora que estamos cara a cara, sei que vou vencer! Não vou recuar! Ei! Ha!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200190_04
Русскийru
Эн-не-эн-не! (Я стою прямо перед вами, преисполненный твёрдой уверенности в победе! Я не отступлюсь ни на полшага! Эй! Ой!)
Эн-не-эн-не! (Я стою прямо перед вами, преисполненный твёрдой уверенности в победе! Я не отступлюсь ни на полшага! Эй! Ой!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200190_04
ไทยth
อืดงืดอืดอืด! (ตอนนี้ยืนอยู่ตรงหน้าคุณแล้ว ฉันมุ่งมั่นว่าต้องชนะให้ได้! ฉันจะไม่มีวันถอย!
เฮ้! ย๊าก!)
อืดงืดอืดอืด! (ตอนนี้ยืนอยู่ตรงหน้าคุณแล้ว ฉันมุ่งมั่นว่าต้องชนะให้ได้! ฉันจะไม่มีวันถอย! 
เฮ้! ย๊าก!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200190_04
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯嗯!(如今站在您的面前,我已抱著必勝的決心!我絕對不會後退半步的!嘿!呀!)
嗯呢嗯嗯!(如今站在您的面前,我已抱著必勝的決心!我絕對不會後退半步的!嘿!呀!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200190_04