Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200180_07

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Um ne! (Nhưng may mà gặp được bạn! Giờ tôi thấy đã khỏe hẳn rồi! Nhưng tôi không còn tiền để trả tiền sửa chữa cho bạn...)
Um ne! (Nhưng may mà gặp được bạn! Giờ tôi thấy đã khỏe hẳn rồi! Nhưng tôi không còn tiền để trả tiền sửa chữa cho bạn...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Boo Một Denny

Um ne! (Nhưng may mà gặp được bạn! Giờ tôi thấy đã khỏe hẳn rồi! Nhưng tôi không còn tiền để trả tiền sửa chữa cho bạn...)
Um ne! (Nhưng may mà gặp được bạn! Giờ tôi thấy đã khỏe hẳn rồi! Nhưng tôi không còn tiền để trả tiền sửa chữa cho bạn...)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200180
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200180/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Um ne! (Nhưng may mà gặp được bạn! Giờ tôi thấy đã khỏe hẳn rồi! Nhưng tôi không còn tiền để trả tiền sửa chữa cho bạn...)
Um ne! (Nhưng may mà gặp được bạn! Giờ tôi thấy đã khỏe hẳn rồi! Nhưng tôi không còn tiền để trả tiền sửa chữa cho bạn...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200180_07
Englishen
Nu-nah! (Lucky I met you! I'm good as new, but I'm flat broke and can't pay you back...)
Nu-nah! (Lucky I met you! I'm good as new, but I'm flat broke and can't pay you back...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200180_07
简体中文zh-CN
嗯呢!(不过幸好遇到了你!我现在感觉自己已经完全好了!但是我没有多余的钱可以支付给你作为修理费用了…)
嗯呢!(不过幸好遇到了你!我现在感觉自己已经完全好了!但是我没有多余的钱可以支付给你作为修理费用了…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200180_07
Deutschde
Mhne! (Aber zum Glück habe ich dich getroffen! Ich fühle mich wieder rundum gut! Allerdings habe ich nicht das nötige Geld, um dich für die Reparatur zu bezahlen ...)
Mhne! (Aber zum Glück habe ich dich getroffen! Ich fühle mich wieder rundum gut! Allerdings habe ich nicht das nötige Geld, um dich für die Reparatur zu bezahlen ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200180_07
Españoles
¡Ehn eñ nana ñu noo!
(¡Pero por suerte te encontré! ¡Ya me siento mejor! Sin embargo, no tengo dinero suficiente para pagarte las reparaciones...)
¡Ehn eñ nana ñu noo!
(¡Pero por suerte te encontré! ¡Ya me siento mejor! Sin embargo, no tengo dinero suficiente para pagarte las reparaciones...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200180_07
Françaisfr
Nu-nah ! (Heureusement que je vous ai rencontré ! Je suis comme neuf, mais je suis fauché et je ne peux pas vous rembourser...)
Nu-nah ! (Heureusement que je vous ai rencontré ! Je suis comme neuf, mais je suis fauché et je ne peux pas vous rembourser...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200180_07
Bahasa Indonesiaid
Enh-na! (Tapi untung ketemu kamu! Aku merasa lebih baik sekarang! Tapi aku tidak punya uang bayar kamu untuk perbaikannya...)
Enh-na! (Tapi untung ketemu kamu! Aku merasa lebih baik sekarang! Tapi aku tidak punya uang bayar kamu untuk perbaikannya...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200180_07
日本語ja
ンナ!(でも、幸運にもキミに会えた!調子が戻った気がするよ!でも、修理代として払えるお金が残ってないんだ…)
ンナ!(でも、幸運にもキミに会えた!調子が戻った気がするよ!でも、修理代として払えるお金が残ってないんだ…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200180_07
한국어ko
웅나!(하지만 다행히 너를 만나서, 이제 완전히 괜찮아졌어! 그런데 수리 비용을 낼 돈이 없어…)
웅나!(하지만 다행히 너를 만나서, 이제 완전히 괜찮아졌어! 그런데 수리 비용을 낼 돈이 없어…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200180_07
Portuguêspt
Nu-nah! (Que bom que encontrei você! Estou novinho em folha, mas não tenho nem um centavo para te pagar...)
Nu-nah! (Que bom que encontrei você! Estou novinho em folha, mas não tenho nem um centavo para te pagar...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200180_07
Русскийru
Эн-не! (Но, к счастью, я встретил тебя! Теперь я чувствую себя гораздо лучше! Но у меня нет денег, чтобы расплатиться за ремонт...)
Эн-не! (Но, к счастью, я встретил тебя! Теперь я чувствую себя гораздо лучше! Но у меня нет денег, чтобы расплатиться за ремонт...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200180_07
ไทยth
อืดงืด! (แต่โชคดีที่เจอคุณ! ฉันรู้สึกหายเป็นปลิดทิ้งแล้ว! แต่ฉันไม่มีเงินเหลือเป็นค่าซ่อมให้คุณหรอก...)
อืดงืด! (แต่โชคดีที่เจอคุณ! ฉันรู้สึกหายเป็นปลิดทิ้งแล้ว! แต่ฉันไม่มีเงินเหลือเป็นค่าซ่อมให้คุณหรอก...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200180_07
繁體中文zh-TW
嗯呢!(不過幸好遇到了你!我現在感覺自己已經完全好了!但是我沒有多餘的錢可以支付給你作為修理費用了……)
嗯呢!(不過幸好遇到了你!我現在感覺自己已經完全好了!但是我沒有多餘的錢可以支付給你作為修理費用了……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200180_07