Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200154_08

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Nah ne! (Tôi tin rằng số mệnh sẽ khiến chúng tôi gặp lại nhau!)
Nah ne! (Tôi tin rằng số mệnh sẽ khiến chúng tôi gặp lại nhau!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bangboo Mun Co Ro

Nah ne! (Tôi tin rằng số mệnh sẽ khiến chúng tôi gặp lại nhau!)
Nah ne! (Tôi tin rằng số mệnh sẽ khiến chúng tôi gặp lại nhau!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200154
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200154/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Nah ne! (Tôi tin rằng số mệnh sẽ khiến chúng tôi gặp lại nhau!)
Nah ne! (Tôi tin rằng số mệnh sẽ khiến chúng tôi gặp lại nhau!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200154_08
Englishen
Ehn-na! (Plus, I believe that fate will bring us together again some time soon!)
Ehn-na! (Plus, I believe that fate will bring us together again some time soon!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200154_08
简体中文zh-CN
嗯呢!(而且我相信命运会使我们再次相遇的!)
嗯呢!(而且我相信命运会使我们再次相遇的!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200154_08
Deutschde
Mhne! (Außerdem vertraue ich darauf, dass uns das Schicksal wieder zusammenführen wird!)
Mhne! (Außerdem vertraue ich darauf, dass uns das Schicksal wieder zusammenführen wird!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200154_08
Españoles
¡Nu ne ñe!
(¡Y creo que el destino nos volverá a unir!)
¡Nu ne ñe!
(¡Y creo que el destino nos volverá a unir!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200154_08
Françaisfr
Ehn-na ! (De plus, je suis convaincu que le destin nous réunira à nouveau dans un avenir proche !)
Ehn-na ! (De plus, je suis convaincu que le destin nous réunira à nouveau dans un avenir proche !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200154_08
Bahasa Indonesiaid
Enh-na! (Lagi pula aku percaya takdir pasti akan pertemukan kami berdua lagi!)
Enh-na! (Lagi pula aku percaya takdir pasti akan pertemukan kami berdua lagi!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200154_08
日本語ja
ンナ!
(それに、ボクたちは運命の導きによって
もう一度巡り合うって信じてるしね!)
ンナ!
(それに、ボクたちは運命の導きによって
もう一度巡り合うって信じてるしね!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200154_08
한국어ko
웅나!(그리고 난 우리가 반드시 다시 만날 운명이라고 믿어!)
웅나!(그리고 난 우리가 반드시 다시 만날 운명이라고 믿어!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200154_08
Portuguêspt
Ehn-na! (E eu acredito que os nossos destinos vão se cruzar novamente logo!)
Ehn-na! (E eu acredito que os nossos destinos vão se cruzar novamente logo!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200154_08
Русскийru
Эн-на! (К тому же я верю, что судьба вскоре сведёт нас!)
Эн-на! (К тому же я верю, что судьба вскоре сведёт нас!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200154_08
ไทยth
อืดงืด! (และฉันเชื่อว่าโชคชะตา จะนำพาให้เราได้พบกันอีกครั้ง!)
อืดงืด! (และฉันเชื่อว่าโชคชะตา จะนำพาให้เราได้พบกันอีกครั้ง!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200154_08
繁體中文zh-TW
嗯呢!(而且我相信命運會使我們再次相遇的!)
嗯呢!(而且我相信命運會使我們再次相遇的!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200154_08